Chapitre 2 505
« Pas mal, on dirait que tu te souviens encore de ton Seigneur Tigre. » En voyant que Chu Feng l’avait reconnu, le vieux chat sourit de plus belle, d’un air encore plus lubrique.
Comment Chu Feng aurait-il pu l’oublier ? À la Vallée des Nuages du Couchant, c’était précisément ce vieux chat qui avait profané la tombe de Zhan Haichuan.
Tous les trésors laissés par Zhan Haichuan avaient été dérobés par le vieux chat.
Chu Feng avait d’abord cru que le vieux chat avait déjà quitté le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Il ne s’était jamais attendu à ce que le vieux chat y soit encore et qu’il soit même arrivé jusqu’ici.
« L’apparition soudaine et inattendue de cette zone interdite où était scellé le Bambou de l’Octroi divin est liée à toi ? » demanda Chu Feng.
« Hé hé, bien sûr que c’est lié à ton Seigneur Tigre. Sans ton Seigneur Tigre, qui d’autre, dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, aurait pu trouver l’endroit où était caché le Bambou de l’Octroi divin ? »
« Cela dit, le propriétaire originel de ces lieux était vraiment remarquable. Même ton Seigneur Tigre a dû s’y prendre à deux fois avant que l’endroit ne se révèle. Ces lieux m’ont vraiment fait perdre beaucoup de temps. »
« Heureusement, le Ciel ne déçoit pas ceux qui persévèrent. Ton Seigneur Tigre a fini par réussir. »
« À vrai dire, c’est grâce à toi que j’ai pu obtenir le Bambou de l’Octroi divin aussi facilement. » Le vieux chat sourit et tourna son regard lubrique vers le Bambou de l’Octroi divin dans la main de Chu Feng.
En voyant cela, Chu Feng referma aussitôt le poing, enfermant le Bambou de l’Octroi divin dans sa paume.
Peu lui importait que cet endroit ait été découvert grâce au vieux chat. Tout ce qui comptait, c’était qu’il avait promis ce Bambou de l’Octroi divin à l’Immortel véritable de la Grue dorée.
Il ne voulait donc naturellement pas que le Bambou de l’Octroi divin finisse entre les pattes du vieux chat.
« Toi… »
Mais l’expression de Chu Feng changea bientôt. La main qu’il serrait autour du Bambou de l’Octroi divin commença à s’ouvrir malgré lui. Il ne put que regarder le Bambou de l’Octroi divin s’envoler de sa paume pour atterrir dans la patte du vieux chat.
À cet instant, Chu Feng prit pleinement conscience de l’écart de puissance entre lui et le vieux chat.
Face à lui, Chu Feng était incapable de rivaliser ; il ne contrôlait même plus son propre corps. Le vieux chat pouvait le maîtriser d’une simple pensée.
Tenant le Bambou de l’Octroi divin dans sa patte, le vieux chat afficha un sourire radieux. « Garçon, ne garde pas ce qui ne t’appartient pas. Cette chose va t’attirer un désastre mortel. »
« Il vaut donc mieux qu’elle reste entre les mains de votre Seigneur Tigre. »
« C’est du vol ! » s’écria Chu Feng, furieux.
« Exactement, je te vole. Qu’est-ce que tu peux y faire ? » Le vieux chat ricana, puis ajouta : « Si ça ne te plaît pas, tu pourras toujours venir chercher ton Seigneur Tigre à l’avenir. Mais je crains que tu n’en sois pas capable. » Sur ces mots, il referma la patte et le Bambou de l’Octroi divin disparut.
Chu Feng ignorait où le Bambou de l’Octroi divin avait disparu, mais il savait que le vieux chat l’avait rangé.
« Garçon, ton Seigneur Tigre va quitter cet endroit perdu où même les oiseaux ne chient pas. Nous ne nous reverrons jamais. »
[1. Un endroit où même les oiseaux ne chient pas → un lieu extrêmement désolé. Il semble que l’expression originale était : « un endroit où les oiseaux ne pondent pas et où les chiens ne chient pas ».]
Après avoir prononcé ces mots, le vieux chat se retourna et fit signe à Chu Feng de la patte, tout en tirant sur les chaînes de l’autre. Puis il regagna la brume cramoisie.
« Où l’emmènes-tu ? » demanda Chu Feng.
Chu Feng savait pertinemment que le vieux chat était une montagne insurmontable pour lui, à l’heure actuelle. Il lui serait impossible de reprendre le Bambou de l’Octroi divin.
Il tourna donc les yeux vers Xue Ji. Il ignorait comment elle était devenue la prisonnière du vieux chat.
Mais Xue Ji avait un lien avec lui. Chu Feng voulait donc savoir ce que le vieux chat comptait lui faire.
« Tu parles de cette poupée ? C’est un Esprit du Monde Asura. En tant que spiritualiste du Monde, tu devrais très bien savoir qu’un Esprit du Monde qui quitte son maître est censé devenir un Esprit maléfique. Pourtant, cette poupée est toujours un Esprit du Monde, et non un Esprit maléfique », expliqua le vieux chat.
« Toujours un Esprit du Monde ? » Chu Feng en fut stupéfait.
Il ignorait ce qu’était devenue Xue Ji, mais il était certain qu’elle avait été un Esprit maléfique.
Autrement dit, Xue Ji avait employé une méthode quelconque pour se transformer d’Esprit maléfique en Esprit du Monde ordinaire.
Quelle que fût la façon dont elle y était parvenue, c’était un exploit proprement inimaginable.
« Ce Grand Seigneur a toujours voulu trouver une esclave exceptionnelle. Je suis justement tombé sur elle. Une Esprit du Monde Asura d’une beauté extraordinaire… elle fera parfaitement l’affaire comme esclave. »
« Il faut dire que même si cet endroit est si désolé que les oiseaux n’y chient pas, ton Seigneur Tigre a fait une très belle récolte en venant ici. » Le vieux chat parlait avec fierté.
« Elle va devenir ton esclave ? »
Chu Feng comprit enfin pourquoi Xue Ji avait l’air si abattue. Avec son caractère fier, elle ne voudrait naturellement pas devenir l’esclave de quelqu’un.
Sinon, pourquoi Xue Ji, autrefois, aurait-elle tant refusé de servir Chu Feng ?
« Cela dit, garçon, on dirait que tu connais cette poupée. Elle ne se serait tout de même pas échappée de ton Espace des Esprits du Monde ? » Soudain, le vieux chat fixa Chu Feng d’un regard pénétrant.
Le regard du vieux chat fit naître en Chu Feng un sentiment de danger extrême.
Ce vieux chat semblait vouloir le tuer.
« Ha ha, laisse tomber. Garçon, on peut dire que tu as énormément aidé ce Grand Seigneur aujourd’hui. »
« Sans toi, ce Grand Seigneur n’aurait vraiment pas pu obtenir le Bambou de l’Octroi divin aussi facilement. Alors, je ne te punirai pas aujourd’hui. »
Tout en parlant, le vieux chat s’avança dans la brume cramoisie. Xue Ji, entravée par des chaînes, y fut à son tour entraînée.
Chu Feng n’avait pas cessé de regarder Xue Ji. Il vit donc le désespoir apparaître dans ses yeux au moment où elle fut entraînée dans la brume cramoisie.
Pour une raison inconnue, le cœur de Chu Feng se serra à cet instant.
Il se sentit tendu, comme si des amis proches ou des membres de sa famille étaient capturés. Il était inquiet.
Pourtant, Chu Feng ne comprenait pas pourquoi il s’inquiétait pour Xue Ji.
Xue Ji n’était pas comme Eggy. Elle était totalement indépendante. En fait, Chu Feng s’était toujours méfié d’elle.
Et pour cause : Xue Ji avait déjà essayé de lui ôter la vie.
Bien qu’elle eût autrefois été son Esprit du Monde, elle ne l’avait jamais servi et lui avait même voué une profonde hostilité. À vrai dire, Xue Ji ressemblait davantage à son ennemie.
Voilà précisément pourquoi Chu Feng ne comprenait pas qu’il puisse s’inquiéter pour une ennemie.
Était-ce parce que Xue Ji avait tout de même été son Esprit du Monde et qu’un lien spirituel les unissait ?
« Huu, huu, huu~~~ »
À cet instant, les flammes gazeuses cramoisies s’élevèrent vers le ciel.
De toute évidence, le vieux chat était parti avec Xue Ji.
« Pouf~~~ »
Chu Feng ne parvint finalement plus à tenir debout ; il posa un genou à terre.
« Chu Feng. »
Au moment où Chu Feng s’agenouilla, une silhouette apparut devant lui et lui prêta le bras pour le soutenir. C’était naturellement l’Immortel véritable de la Grue dorée.
« Senior Grue dorée, je… » Chu Feng se tourna vers l’Immortel véritable de la Grue dorée, le cœur rempli de culpabilité. Il voulait s’excuser.
« Ne parle pas pour l’instant. » Mais l’Immortel véritable de la Grue dorée ne le laissa pas poursuivre. Il ne voulait pas entendre ce que Chu Feng avait à dire.
À la place, il enveloppa Chu Feng de son pouvoir spirituel et se consacra entièrement au soin de ses blessures.
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez y lire les prochains chapitres en avant-première :).