Chapitre 2 503
Finalement, Chu Feng parvint à traverser la montagne de lames. Pourtant, il ne ressemblait plus du tout à un être humain.
On aurait plutôt dit un cadavre ambulant.
« Chu Feng, si tu ne peux pas continuer, fais demi-tour. Il en est encore temps. »
« Mais si tu pénètres dans cette mer de flammes, tu te mettras vraiment en grand danger. »
Voyant que Chu Feng persistait à avancer alors qu’il était si mutilé qu’il ressemblait à un cadavre ambulant, l’Immortel véritable de la Grue dorée se mit lui aussi à le presser de faire demi-tour.
Mais Chu Feng ne l’entendait peut-être pas, ou bien il choisissait délibérément de ne pas lui répondre. Toujours est-il qu’il traîna son corps mutilé jusque dans la mer de flammes.
Comparé à cette mer de flammes, le corps de Chu Feng était dérisoirement petit.
Dès qu’il y pénétra, les flammes l’engloutirent. Il disparut comme s’il était réellement tombé dans une vaste mer.
Seulement, cette mer n’avait rien d’ordinaire. Elle était déchaînée, brûlante et embrasée.
Surtout, une fois Chu Feng entré dans la mer de flammes, même l’Immortel véritable de la Grue dorée, malgré toute sa puissance, ne parvint plus à le voir.
« Cette mer de flammes n’est pas si simple. Elle est loin d’être aussi ordinaire qu’elle en a l’air. Chu Feng pourra-t-il réussir cette épreuve ? » Une voix retentit derrière lui. C’était le vieux moine vêtu simplement.
En réalité, le vieux moine vêtu simplement était là depuis le début. Il ne s’était simplement pas montré. Chu Feng n’avait donc pas la moindre idée que ce vénérable ancien se tenait lui aussi à ses côtés et observait tout depuis le début.
« Espérons qu’il s’en sorte. Sinon… si un génie comme lui devait mourir par ma faute, je m’en sentirais très coupable », soupira l’Immortel véritable de la Grue dorée.
Le vieux moine vêtu simplement ne répondit pas. Lui qui gardait son calme en toute circonstance avait pourtant le regard inquiet.
Il ne souhaitait naturellement pas qu’il arrive quoi que ce soit à Chu Feng.
Le temps passa. Pourtant, aux yeux de ces deux grandes figures, il s’écoulait avec une lenteur insupportable. Attendre était un véritable supplice.
Ils étaient déjà à cran. Peu de choses étaient capables de les mettre dans un tel état. Mais il s’agissait après tout d’une question de vie ou de mort pour Chu Feng. Comment auraient-ils pu ne pas s’inquiéter ?
« Grondement… »
Soudain, d’étranges bruits retentirent depuis la montagne de lames et la mer de flammes.
Bientôt, la montagne de lames commença à s’enfoncer et la mer de flammes à disparaître. Puis, le sol qui s’était effondré plus tôt se reconstitua.
La montagne de lames avait disparu et la mer de flammes s’était dissipée. Pourtant, une silhouette se tenait toujours là : Chu Feng.
« C’est Chu Feng ! Il a réussi. »
En le voyant, l’Immortel véritable de la Grue dorée et le vieux moine vêtu simplement éprouvèrent à la fois une joie immense et une profonde détresse.
Ils se réjouissaient parce que Chu Feng se tenait de l’autre côté de la mer de flammes. Cela signifiait qu’il l’avait traversée avec succès.
La mer de flammes et la montagne de lames avaient disparu parce qu’il avait réussi.
Quant à leur détresse, elle venait naturellement du fait que Chu Feng était désormais méconnaissable.
Non seulement il avait perdu toute sa chair, mais son squelette était devenu entièrement noir et dégageait de la vapeur.
Heureusement, il était tout de même un expert du niveau de l’Ancêtre martial. Ainsi, même si sa cultivation avait été scellée, ses fondations d’Ancêtre martial demeuraient intactes.
Sans cela, traverser la mer de flammes sans la moindre protection l’aurait sans doute réduit en cendres. Comment aurait-il pu en ressortir vivant ?
Pourtant, même s’il avait réussi à sortir de la mer de flammes, son pas vacillant et la peine qu’il avait à tenir debout donnaient une idée de l’immensité des souffrances qu’il avait endurées.
Sa cultivation étant scellée, Chu Feng avait perdu la capacité de voler. Il ne pouvait donc pas rejoindre directement le sommet de la montagne et devait la gravir pas à pas.
Heureusement, il avait déjà franchi les obstacles les plus difficiles : la montagne de lames et la mer de flammes. Malgré ses blessures, sa volonté était si puissante qu’il pouvait encore poursuivre son ascension.
Après un très long moment, Chu Feng parvint enfin au sommet de la montagne.
« Hé… »
Chu Feng laissa échapper un rire amer. Même s’il n’avait plus de gorge, de langue, de cœur, de foie, de rate ni de poumons, il était encore capable de parler.
Le son était produit par une immense puissance spirituelle.
Après tout, Chu Feng était un cultivateur martial qui avait atteint le royaume de l’Ancêtre martial pas à pas.
Même si sa cultivation et sa puissance avaient été scellées, certaines choses ne pouvaient l’être. Ses os, difficiles à détruire, et son âme en étaient des exemples.
Il y avait aussi sa force mentale, ainsi que sa volonté hors du commun.
« J’espère réussir cette fois. Sinon… je ne sais vraiment pas ce que je pourrai faire d’autre. »
Chu Feng était quelque peu inquiet. S’il ne parvenait pas à déplacer le Bambou de l’Octroi divin après avoir traversé la montagne de lames et la mer de flammes, il n’aurait sans doute aucun moyen de le récupérer.
Quoi qu’il en soit, il devait essayer. Tout se jouerait à cet instant : réussite ou échec.
Chu Feng tendit la main en tremblant et l’approcha du Bambou de l’Octroi divin.
Lorsqu’il tendit la main, l’Immortel véritable de la Grue dorée et le vieux moine vêtu simplement se crispèrent eux aussi, extrêmement nerveux.
Eux aussi craignaient que Chu Feng échoue. Si cela arrivait, ils n’auraient vraiment aucun moyen de récupérer le Bambou de l’Octroi divin.
« Fff… »
« J’ai réussi. »
À cet instant, Chu Feng saisit sans difficulté le Bambou de l’Octroi divin.
« Regardez, Chu Feng a réussi ! Il y est parvenu ! Le Bambou de l’Octroi divin est à nous ! »
À cet instant, même l’Immortel véritable de la Grue dorée ne put s’empêcher de s’écrier.
Après tout, il s’agissait du légendaire trésor qu’était le Bambou de l’Octroi divin.
« Fff… »
Après avoir obtenu le Bambou de l’Octroi divin, Chu Feng fut fou de joie. Au lieu de redescendre de la montagne, il se mit à sauter du sommet. Il se jeta dans le vide.
Ayant perdu sa cultivation, Chu Feng se mit naturellement à tomber droit vers le sol. Il finit par s’écraser violemment par terre.
Mais Chu Feng se releva aussitôt. Sa chair fragile avait entièrement brûlé ; il ne lui restait que ses os, d’une dureté incomparable.
Une chute du haut de la montagne ne pouvait donc pas l’affecter le moins du monde.
Tout au plus ne lui infligerait-elle que la douleur d’une chute depuis une grande hauteur. Mais après avoir enduré la douleur de sa chair tranchée sur la montagne de lames et celle de son corps entièrement brûlé dans la mer de flammes, comment aurait-il pu se soucier d’une légère douleur due à sa chute ?
« La volonté de ce garçon dépasse vraiment tout ce que j’imaginais. » Voyant Chu Feng se relever aussitôt après sa chute et traîner son corps au bord de l’effondrement jusqu’à l’endroit où il se tenait, l’Immortel véritable de la Grue dorée ne put contenir son admiration.
« En effet. Sans sa cultivation, même si ses os ne peuvent être détruits et son âme anéantie, la douleur doit rester insupportable. »
« Heureusement que c’est lui. N’importe qui d’autre aurait probablement déjà perdu la raison et serait mort », renchérit le vieux moine vêtu simplement avec admiration.
Pour les cultivateurs martiaux, une blessure ordinaire n’était qu’une chatouille. À moins de subir une attaque particulière, ils ne ressentaient aucune douleur. Cela tenait à l’immensité de leur cultivation.
La cultivation renforçait tous les aspects de leur corps, y compris leur résistance à la douleur.
Mais la cultivation de Chu Feng avait été scellée. Il avait donc perdu toute la puissance acquise au cours de ses nombreuses années de cultivation.
Il souffrait désormais comme une personne ordinaire. Tout le monde n’aurait pas pu le supporter.
Si le vieux moine vêtu simplement et l’Immortel véritable de la Grue dorée exprimaient ainsi leur admiration, c’était parce qu’ils estimaient qu’à la place de Chu Feng, ils n’auraient pas réussi à faire ce qu’il avait fait.
Finalement, Chu Feng traversa la Formation spirituelle. Le Bambou de l’Octroi divin à la main, il se tint devant l’Immortel véritable de la Grue dorée.
L’Immortel véritable de la Grue dorée se dirigea aussitôt vers Chu Feng, le visage partagé entre l’enthousiasme et la honte.
Chu Feng avait certes réussi, mais il était à présent dans un état véritablement pitoyable.
En tant que spiritualiste du Monde, l’Immortel véritable de la Grue dorée savait que Chu Feng pourrait reconstituer son corps physique dès qu’il retrouverait sa cultivation. Ces blessures ne seraient que superficielles.
Mais la douleur qui l’avait tourmenté si longtemps avait porté un coup terrible à son psychisme. Ce genre de blessure mentale serait très difficile à guérir.
En somme, Chu Feng avait réussi, mais il en avait payé le prix fort.
« Senior, j’ai réussi. » En parlant, Chu Feng ouvrit la paume et lui montra le Bambou de l’Octroi divin.
« Tss, tss, tss. »
Mais à cet instant, un rire étrange retentit à l’oreille de Chu Feng.
En l’entendant, Chu Feng se raidit aussitôt. Cette voix n’était pas celle de l’Immortel véritable de la Grue dorée.
Plus important encore, elle lui inspira une sensation d’oppression indescriptible.
S’il vous est possible de soutenir la traduction, faites-le sur mon Patreon.
Vous pourrez y lire les prochains chapitres en avance :).