Chapitre 250
« Quelle technique martiale puissante ! Ce serait… une technique martiale de rang 6 ? »
« Non, ce n’est pas une technique martiale de rang 6. C’est la technique martiale de rang 5 de la Résidence princière du Qilin, les célèbres Dix Mille Chevaux au galop ! »
« Une technique martiale de la Résidence princière du Qilin ? Là-bas, les techniques martiales sont parmi les meilleures, mais elles ne sont jamais transmises aux étrangers ! Et pourtant, Gong Luyun l’a apprise ? »
« Tu n’es vraiment pas bien informé. Gong Luyun a aujourd’hui un grand-père adoptif exceptionnel : le seigneur Lin Ran, le responsable en chef du clan Lin, au sein de la Résidence princière du Qilin ! Avec lui, quelle technique martiale Gong Luyun ne pourrait-il pas apprendre ? »
« Il y a donc vraiment une histoire pareille… Cela signifie que les origines de Gong Luyun sont terriblement prestigieuses. Mais alors, pourquoi un personnage de cette trempe doit-il rester à l’École du Dragon Azur ? »
« Le plus important, ce n’est pas que Gong Luyun ait appris ou non les Dix Mille Chevaux au galop. C’est qu’il maîtrise cette technique martiale à la perfection. Car même si elle est puissante, sa cultivation est extrêmement difficile. »
« Cette technique martiale est impressionnante. Les techniques ordinaires ne peuvent tout simplement pas rivaliser avec elle. Comment Chu Feng va-t-il s’en sortir, cette fois ? »
Les Dix Mille Chevaux au galop de Gong Luyun suscitèrent l’admiration de tous. Les spectateurs reportèrent également leur attention sur Chu Feng, impatients de voir comment il allait affronter cette technique martiale écrasante.
« Tu as les Dix Mille Chevaux au galop ? Alors moi, Chu Feng, je vais utiliser “Pluie de flèches sur dix mille chevaux” ! »
Chu Feng avança une jambe et la fléchit légèrement, puis tendit l’autre vers l’arrière et la plia à son tour. De la main gauche, il forma un arc et, de la droite, une flèche. Il balança alors le bras gauche ; sa main droite, telle une lame, décocha une pluie de flèches dorées en direction des chevaux au galop.
Fff, fff, fff, fff !
Hiiii, hiiii, hiiii, hiiii !
Aucune des flèches tirées par Chu Feng ne fut inutile. Dès qu’elles atteignirent les chevaux dorés, ces derniers, pourtant si puissants, s’effondrèrent l’un après l’autre en poussant des cris déchirants. Puis, ils se changèrent en couches d’énergie profonde et disparurent dans le ciel. La prétendue plus puissante technique martiale de rang 5 de la Résidence princière du Qilin venait d’être si facilement vaincue par l’Arc des Cent Métamorphoses de Chu Feng.
« Tss, tss, tss… C’est tout ce que valent ces prétendus Dix Mille Chevaux au galop ? Tu n’apprends même pas les techniques martiales de ta propre école : il a fallu que tu ailles en apprendre chez les autres. Tu fais vraiment honte à l’ancêtre de l’École du Dragon Azur ! » lança Chu Feng avec un sourire moqueur.
« Alors, Chu Feng vient d’utiliser une technique martiale de l’École du Dragon Azur ? Impressionnant ! Vraiment impressionnant ! La puissance de cette technique semblait faible, mais entre les mains de Chu Feng, elle a déployé une force extraordinaire et a facilement anéanti les Dix Mille Chevaux au galop de Gong Luyun ! »
« Comme le disent les légendes, aussi puissantes que soient les techniques martiales, tout dépend de la personne qui les utilise. Même une technique médiocre peut révéler une puissance incroyable entre les mains d’un expert ? »
Les paroles de Chu Feng firent réfléchir tout le monde. Les spectateurs ne tarissaient pas d’éloges à son sujet. Si sa puissance au combat avait pu être amplifiée par une méthode particulière, son talent et sa maîtrise des techniques martiales, eux, lui appartenaient sans aucun doute.
« Tu as vraiment la langue bien pendue. Les gens comme toi passent toute leur vie à l’École du Dragon Azur. Tu ne sauras jamais ce que sont les véritables techniques martiales puissantes. »
« Aujourd’hui, je vais t’ouvrir les yeux. Je vais te faire découvrir une technique martiale que tu n’as jamais vue auparavant : une technique martiale légendaire de rang 6 ! »
Chu Feng avait vraiment poussé Gong Luyun à bout. Ce dernier agita sa large manche ; l’air autour de lui se mit à tourbillonner et à s’entremêler à l’énergie profonde qui circulait dans son corps. Aussitôt, un froid glacial, à vous transpercer les os, se répandit à toute vitesse. Même les spectateurs ressentirent un frisson.
Le froid qui planait sur l’arène était encore plus terrifiant. Le givre s’était déjà formé sur le sol et avançait peu à peu vers Chu Feng. À cet instant, l’arène ressemblait à une terre de glace et de neige.
« Ce froid qui vous transperce les os… Cette puissance terrifiante… Est-ce l’une des techniques martiales réservées à la Résidence princière du Qilin, l’Aura de glace, une technique martiale de rang 6 ? »
[Note du traducteur : ici encore, « réservée » signifie qu’elle sert à affermir leur position. En l’occurrence, cette technique martiale appartient exclusivement à la Résidence princière et personne d’autre ne peut la posséder.]
« Une technique martiale de rang 6 ! C’en est vraiment une ! C’est sans aucun doute la puissance d’une véritable technique martiale de rang 6 ! Impressionnant. Gong Luyun a donc réussi à en maîtriser une aussi puissante ! »
La puissance d’une technique martiale de rang 5 et celle d’une technique martiale de rang 6 n’avaient rien à voir. Lorsque Gong Luyun employa l’Aura de glace, tous les spectateurs ressentirent une pression. Les experts présents s’en tiraient encore, mais beaucoup de disciples des cours intérieure et extérieure de l’École du Dragon Azur ne purent résister au froid. Ils n’eurent d’autre choix que de s’éloigner en toute hâte. Beaucoup s’évanouirent même.
« Ton grand-père adoptif te traite vraiment bien. Il t’a même transmis ce qu’il garde d’ordinaire pour lui. » En sentant l’Aura de glace l’engloutir, Chu Feng ne put s’empêcher de repenser au jour où Lin Ran avait lui aussi employé cette technique pour tenter de le tuer dans la Vallée des Cent Méandres.
L’Aura de glace de Lin Ran était effectivement puissante ; même maintenant, Chu Feng n’aurait pas osé l’affronter de front. Celle de Gong Luyun manquait toutefois encore un peu de maturité. Du moins, elle n’était pas assez redoutable pour effrayer Chu Feng.
« Hmph. Tu en sais tout de même pas mal, mais à ce que je vois, ta vie touche à sa fin. Aussi solide que soit ton corps, il ne résistera pas à l’air glacial de mon Aura de glace. Tout est terminé. Meurs ! »
Gong Luyun renâcla froidement. Il en avait assez de ce combat. Même s’il remportait l’affrontement du jour, il perdrait la face lorsque se répandrait la nouvelle qu’un individu du septième niveau du Royaume de l’Origine l’avait poussé dans ses derniers retranchements. Il voulait donc en finir au plus vite avec Chu Feng, et l’Aura de glace était son plus grand atout.
Ssshhh !
L’Aura de glace se solidifia soudain et prit la forme de plusieurs bêtes féroces faites d’air glacé. Montrant les crocs, elles encerclèrent Chu Feng et l’attaquèrent de toutes parts. L’air glacial, à vous transpercer les os, gela même l’humidité ambiante ; des fissures apparurent.
« C’est terrifiant. Entre les mains de Gong Luyun, la technique martiale de rang 6 déploie une puissance extrême. Nous-mêmes ne pourrions pas résister à une telle technique. Cette fois, Chu Feng n’aura sans doute pas de chance. »
« En effet. Même si le talent de Chu Feng est terrifiant et hors du commun, même si sa puissance au combat est extraordinaire, il ne peut pas compenser cette différence uniquement par son talent et sa force. À moins qu’il ne maîtrise lui aussi une technique martiale de rang 6, il ne pourra pas contenir cette Aura de glace ! »
Alors que Gong Luyun déployait toute sa puissance pour faire agir l’Aura de glace, même les nombreux directeurs d’école présents ressentirent sa force et la pression qu’elle exerçait. Ils se demandaient si Chu Feng maîtrisait lui aussi une technique martiale de rang 6 pour contrer l’Aura de glace de Gong Luyun.
Chu Feng avait enchaîné les miracles et stupéfié leurs esprits encore et encore ; beaucoup ne doutaient donc pas qu’il maîtrisait une technique martiale de rang 6.
Mais une chose était certaine : s’il n’en maîtrisait pas une, le combat organisé ce jour-là prendrait bel et bien fin, et tout serait terminé.