Chapitre 2 488
« Pourtant, non content d’avoir pris mes amis en otages pour me menacer, ce Chu Luxuan a aussi ordonné à ses hommes d’exterminer la Salle des Trois Étoiles. Tout le monde sait que ses membres sont aussi mes amis. Si je n’étais pas arrivé à temps, la Salle des Trois Étoiles aurait probablement déjà été anéantie », déclara Chu Feng.
« Chu Luxuan a vraiment ordonné à ses hommes d’anéantir la Salle des Trois Étoiles ? C’est d’une cruauté inouïe, non ? Même si la Salle des Trois Étoiles est liée à Chu Feng, il n’avait pas besoin d’aller jusqu’à s’en prendre à eux pour assouvir sa colère ! » En entendant Chu Feng, tous sentirent leur cœur se serrer.
Ils comprirent que Chu Luxuan n’était qu’un gentleman en apparence, mais qu’en réalité, c’était un individu méprisable et vil.
Après tout, dans la Vallée des Nuages du Couchant, il s’était contenté d’emprisonner ses membres, sans les blesser le moins du monde. Cela donnait l’impression qu’il savait parfaitement distinguer ses rancunes de ses griefs.
Beaucoup l’avaient donc pris pour un homme droit.
Et pourtant, il avait commis une telle bassesse dans l’ombre. Il avait vraiment voulu exterminer toute la Salle des Trois Étoiles. Il était d’une cruauté inouïe.
Le contraste entre les deux attitudes était saisissant. La foule ne pouvait que voir en Chu Luxuan un hypocrite.
Il faisait une chose en public et une autre en secret.
« Voilà pourquoi, quoi qu’il arrive, je ne peux pas laisser cette affaire en rester là », poursuivit Chu Feng.
« Tu ne veux pas en rester là ? Qu’est-ce que tu comptes faire, au juste ? » Voyant que Chu Feng voulait toujours tirer cette affaire au clair, Chu Luxuan, déjà sombre, répliqua d’un ton plein de rancœur.
« Tais-toi ! » Dès que Chu Luxuan eut prononcé ces mots, Chu Xuanlang le rabroua avec colère.
Réprimandé par Chu Xuanlang, Chu Luxuan ravala aussitôt sa fureur. Il baissa de nouveau la tête sans rien dire.
« Dis-moi ce que tu veux », dit Chu Xuanlang à Chu Feng.
« Premièrement, je veux que vous garantissiez la sécurité des membres de la Vallée des Nuages du Couchant et de la Salle des Trois Étoiles », répondit Chu Feng.
« Très bien, j’accepte. À partir d’aujourd’hui, quiconque, dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, osera s’en prendre à la Vallée des Nuages du Couchant ou à la Salle des Trois Étoiles se fera un ennemi de moi, Chu Xuanlang. Je ne le laisserai certainement pas s’en tirer », accepta franchement Chu Xuanlang.
« Quelle franchise ! » À cet instant, Chu Feng lui-même éprouva de l’admiration pour Chu Xuanlang.
En toute logique, un jeune homme comme Chu Feng n’avait pas les qualifications nécessaires pour imposer ses conditions à quelqu’un comme Chu Xuanlang.
Pourtant, non seulement Chu Xuanlang l’avait laissé formuler ses exigences, mais il les avait aussi acceptées. Cela signifiait que… son invitation à Chu Feng était sincère.
« Alors, jeune frère Chu Feng, acceptes-tu de partir avec moi maintenant ? » demanda Chu Xuanlang.
« Bien sûr », répondit Chu Feng.
« Très bien. Nous n’avons pas de temps à perdre, partons tout de suite. Tes deux amis t’attendent encore. » Sur ces mots, Chu Xuanlang s’envola et vint se placer devant Chu Feng, prêt à partir avec lui.
Mais, à cet instant, Chu Feng lança soudain : « Attendez. »
« Qu’y a-t-il ? » demanda Chu Xuanlang.
« Il y a un cadeau que je dois lui offrir. » Après ces mots, Chu Feng tourna les yeux vers Chu Luxuan.
« Quel cadeau ? » Chu Xuanlang n’était pas le seul à se le demander : les autres personnes présentes étaient tout aussi curieuses.
Chu Feng voulait offrir un cadeau à Chu Luxuan ? C’était tout bonnement inconcevable.
Mais il était évident qu’il ne plaisantait pas. Tous se demandaient donc quel genre de présent il allait offrir à Chu Luxuan.
« Fff… »
Sous les regards attentifs de la foule, Chu Feng leva la main et fit un geste pour attirer quelque chose à lui. Une force d’attraction balaya alors le ciel.
Sous l’effet de cette force immense, l’une des deux moitiés de l’énorme enseigne que Chu Feng avait tranchée fut aspirée vers lui.
Avant que l’enseigne n’atteigne sa main, Chu Feng abattit brusquement le bras. La pancarte se mit alors à tomber du ciel. « Boum ! » Telle une immense lame, elle s’écrasa à côté de Chu Luxuan.
« Sss… »
En voyant ce morceau d’enseigne, la foule fut stupéfaite.
Quant à Chu Luxuan, son visage devint particulièrement laid.
Car un seul mot était inscrit sur l’enseigne : « Lâche. »
« Tu m’as défié au combat en prenant des gens en otages pour me menacer, puis tu t’es caché derrière la protection de ton aîné pour sauver ta peau. »
« Le mot “lâche” te va mieux », dit Chu Feng avec un sourire.
« Toi !!! » Le visage de Chu Luxuan rougit. Il se mit à grincer des dents de rage, prêt à se jeter sur Chu Feng.
Mais avant qu’il ait pu parler, Chu Xuanlang intervint : « Luxuan, ça suffit. Puisque tu as perdu, accepte-le. »
Après ces paroles, Chu Luxuan, malgré son dépit, n’osa plus rien dire.
L’espace autour de Chu Xuanlang et de Chu Feng trembla légèrement. Puis ils disparurent.
Il ne resta alors que Chu Luxuan, les membres de la Vallée des Nuages du Couchant et les badauds.
« Qu’est-ce que vous regardez, bon sang ?! » Chu Luxuan explosa soudain. Son rugissement furieux fit violemment trembler jusqu’à l’espace lui-même. Son regard féroce semblait prêt à dévorer quelqu’un tout cru.
Face à un Chu Luxuan pareil, comment la foule aurait-elle osé répondre ? Personne n’osait même le regarder en face.
« Chu Feng, tu verras, je te le ferai payer tôt ou tard ! »
Chu Luxuan était vraiment accablé. Non seulement il était profondément contrarié, mais il se sentait aussi terriblement humilié.
Il n’avait donc plus la moindre raison de rester. Après ces mots, il s’éclipsa.
Il était manifestement parti, lui aussi.
Bien qu’il fût furieux, il ne s’en prit ni à la foule ni aux membres de la Vallée des Nuages du Couchant.
Il n’en restait pas moins qu’il avait crié sur la foule et déversé sur elle la colère qu’il avait au fond du cœur.
« Si tu en as le courage, va donc passer ta colère sur Chu Feng ! Pourquoi tu t’en prends à nous, bon sang ? »
« Exactement. On dirait bien que même un génie du Clan céleste Chu n’est pas si impressionnant que ça. »
Quand ils furent certains que Chu Luxuan était parti, quelques personnes plus hardies exprimèrent leur mécontentement. Puis tous s’en allèrent les uns après les autres.
D’autres choisirent de rester. Ils continuaient à se réjouir de l’événement et à se remémorer ce qui venait de se passer.
Après tout, ils avaient été témoins d’un événement extraordinaire.
Chu Feng était apparu et avait dissipé les rumeurs de sa mort. Ils avaient tous pu constater que ce génie hors pair était toujours en vie.
De plus, Chu Feng avait vaincu un génie du Clan céleste Chu par sa seule force. Ce combat avait été exceptionnel.
L’événement ne manquerait pas de se répandre au loin. Il serait même transmis aux générations futures. Et eux, ils avaient assisté à cet affrontement mémorable.
Rien qu’en racontant ce qui s’était passé ce jour-là, ils pourraient se vanter pendant des milliers d’années auprès de leurs amis, de leurs enfants et de leurs descendants. Ils étaient donc tous extrêmement exaltés.
Bien sûr, certains avaient aussi décidé de rester dans l’espoir de se lier d’amitié avec la Vallée des Nuages du Couchant.
Leurs intentions étaient évidentes. Chu Feng possédait une force écrasante et avait en outre gagné les faveurs de Chu Xuanlang, du Clan céleste Chu. Il était promis à un grand avenir.
La foule estimait qu’un bain de sang ne tarderait pas à suivre l’ascension de Chu Feng.
Après les événements de ce jour-là, tous étaient convaincus que Chu Feng, un jeune homme de sa génération, avait le pouvoir de bouleverser le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Comme la Vallée des Nuages du Couchant entretenait des liens privilégiés avec Chu Feng, ils se disaient qu’en nouant des relations avec elle, ils pourraient peut-être se rapprocher de lui et en tirer profit.
Chu Feng ignorait ce qui se passait alors dans la Vallée des Nuages du Couchant. Toutefois, il ne s’inquiétait pas non plus pour la sécurité de ses membres.
Il voyait bien que Chu Xuanlang était un homme hors du commun. Il devait sans doute jouir d’un statut exceptionnel, même au sein du Clan céleste Chu.
Autrement, un génie aussi fier et arrogant que Chu Luxuan n’aurait pas eu si peur de lui.
Avec sa garantie, personne, pas même Chu Luxuan, n’oserait probablement s’en prendre à la Vallée des Nuages du Couchant ou à la Salle des Trois Étoiles dans tout le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
La Vallée des Nuages du Couchant et la Salle des Trois Étoiles étant en sécurité, Chu Feng avait un souci de moins. Il pourrait ainsi agir avec moins de retenue à l’avenir.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).