Chapitre 2 467
« Il semble que vous l’ayez tous reconnu. Ce qui s’est passé à l’époque s’est-il vraiment déroulé comme l’a dit le jeune héros Chu Feng ? »
« Rendre le mal pour le bien… voilà qui est vraiment rendre le mal pour le bien ! »
« Le jeune héros Chu Feng vous avait sauvés, et vous lui avez pourtant rendu le mal pour le bien ! Vous… avez-vous seulement une once d’humanité ?! »
Zhan Yuanmo était si furieux que son visage devint livide. Son corps se mit même à trembler.
Soudain, son corps se raidit et sa bouche s’ouvrit.
« Pfff~~~ »
Il cracha une grande gorgée de sang. L’instant d’après, ses jambes fléchirent et il commença à tomber.
Heureusement, Chu Feng réagit vite. Il se précipita aussitôt auprès de Zhan Yuanmo et le rattrapa, l’empêchant de s’écraser au sol.
« Père… »
« Monseigneur !!! »
« Nous avons eu tort. Punissez-nous sévèrement, je vous en prie. Monseigneur, ne vous mettez pas en colère au point de vous faire du mal. »
En voyant Zhan Yuanmo vomir de rage, les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne furent tous saisis d’effroi.
« Vous punir sévèrement ? En effet, vous méritez une punition sévère. Bande d’ingrats, vous méritez la mort !!! » s’emporta Zhan Yuanmo.
« La mort ? » À ces mots, les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne pâlirent de terreur. Ils restèrent là, comme pétrifiés.
Certains sentirent leurs jambes se dérober sous eux et tombèrent sur les fesses, le regard stupéfait.
Ils s’étaient tous attendus à ce que Zhan Yuanmo les punisse sévèrement en apprenant la vérité. Mais jamais ils n’auraient cru qu’il évoquerait la peine de mort.
Ils connaissaient bien le tempérament de Zhan Yuanmo : ce n’était pas homme à plaisanter. S’il déclarait qu’ils méritaient la mort, cela signifiait qu’il risquait fort de les tuer pour de bon.
« Monseigneur, nous reconnaissons nos torts. Je vous en prie, faites preuve de clémence et épargnez-nous. »
À cet instant, des supplications de toutes sortes retentirent. Même Zhan Lingling et Zhan Lingtong, les deux frères et sœur, se mirent à implorer son pardon, sans parler de ceux qui avaient malmené Chu Feng ce jour-là.
Naturellement, ils plaidaient la cause de leur père, de leurs frères et sœurs et de leurs aînés.
Tous deux s’étaient attendus à ce que leur grand-père punisse leur père et les autres. Mais ils n’auraient jamais imaginé une sanction aussi sévère.
« Vous osez encore demander pardon ? Sans le jeune héros Chu Feng, qui vous a sauvés deux fois, vous seriez déjà morts deux fois. »
« Puisque le jeune héros Chu Feng vous a sauvé la vie à deux reprises, elle ne vous appartient plus. Elle appartient désormais au jeune héros Chu Feng. »
« Et pourtant, vous… vous l’avez emprisonné. Dites-moi, où est passée votre humanité ? »
« Qu’est-ce que je vous ai enseigné ? La bienveillance et la droiture que je vous ai inculquées, vous les avez donc laissées dans le ventre des chiens ? » lança furieusement Zhan Yuanmo en pointant du doigt le chef du Clan de Guerre et les autres de sa main tremblante.
Il était véritablement furieux. Mais il était aussi profondément déçu et honteux. Après tout, ces gens étaient ses clansmen, ceux qu’il avait formés.
Réprimandés de la sorte par Zhan Yuanmo, les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne se turent. Ils cessèrent de demander pardon.
Certains se mirent à grincer des dents, d’autres serrèrent les poings, tandis que quelques-uns se giflèrent. D’autres encore fondirent en larmes.
Mais quelle que fût leur réaction, ils éprouvaient tous le même sentiment : le regret !
Ils regrettaient sincèrement.
Ils regrettaient leur comportement et leurs actes de l’époque.
En voyant Chu Feng ne pas les attaquer, mais chasser le Clan monstrueux pour sauver leur clan malgré sa puissance écrasante, leurs regrets devinrent sans bornes.
Ils comprirent à quel point ils étaient mesquins, vils et étroits d’esprit, comparés à Chu Feng.
Plus Chu Feng se montrait magnanime, plus leur mesquinerie et leur petitesse leur sautaient aux yeux.
Plus Chu Feng se montrait sentimental et droit, plus leur ingratitude et leur injustice leur apparaissaient clairement.
« Ancien, n’en parlons plus. Ce qui est fait est fait. Et je vais bien. Un simple avertissement suffira ; il n’est vraiment pas nécessaire de les punir. »
À ces mots, Zhan Yuanmo eut l’air stupéfait, tout comme les autres membres du Clan de Guerre.
Ils croyaient tous que Chu Feng avait évoqué l’affaire pour qu’on les punisse.
Alors, pourquoi plaidait-il soudain leur cause au moment même où ils allaient être punis ?
Ils ne comprenaient vraiment pas ce qui lui passait par la tête.
Comme s’il devinait leur perplexité, Chu Feng se leva avec un sourire. « À l’origine, je n’avais jamais eu l’intention de vous faire quoi que ce soit. Mais tout à l’heure, aucun d’entre vous n’a cherché à m’expliquer ce qui m’était arrivé à l’époque. Pire encore, vous avez essayé de cacher la vérité et de laisser les choses en rester là. Je ne pouvais pas l’accepter. »
« Parce que vous n’avez fait que fuir vos responsabilités. Et ce n’est pas une bonne chose. »
« Grand frère Chu Feng, vous voulez dire que vous… n’avez jamais eu l’intention de vous venger ? » demanda alors Zhan Lingtong en s’avançant.
La question de Zhan Lingtong était aussi celle que tous les autres membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne brûlaient de poser.
« Mon petit frère Lingtong, si j’avais voulu me venger, pourquoi me serais-je donné la peine de m’occuper du Clan monstrueux aujourd’hui ? »
« As-tu oublié ce que je t’ai dit, il y a deux ans, quand je suis entré sur le Terrain de compréhension martiale ? » demanda Chu Feng avec un sourire.
« Non, je ne l’ai pas oublié. Je m’en souviens très bien. C’est vrai, grand frère Chu Feng n’a jamais considéré notre Clan de Guerre comme un ennemi. »
« Même à l’époque, quand père et les aînés ont insisté pour emprisonner grand frère Chu Feng, il n’a jamais songé à se venger de qui que ce soit. »
« Ce jour-là, grand frère Chu Feng m’a dit que si le Clan monstrueux venait nous envahir, je devais absolument le prévenir et qu’il viendrait nous aider. »
« Grand frère Chu Feng a tenu parole. Ce jour-là, quand j’ai serré la plaque d’identification qu’il m’avait donnée, il est apparu aussitôt. »
En prononçant ces mots, Zhan Lingtong affichait une immense fierté. Il se disait que si lui n’avait pas serré la plaque, Chu Feng ne serait peut-être pas venu. Et, à l’époque, le Clan guerrier de l’Ère ancienne aurait été voué à l’anéantissement.
En réalité, Zhan Lingtong ne cherchait pas seulement à se vanter devant la foule : il voulait aussi faire comprendre aux membres du Clan de Guerre quel genre d’homme était Chu Feng.
Comme on pouvait s’y attendre, en entendant Zhan Lingtong, les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne se montrèrent encore plus honteux et coupables.
Plus Chu Feng faisait preuve de grandeur d’âme, plus leur mesquinerie et leur petitesse paraissaient évidentes.
Plus Chu Feng se montrait fidèle et droit, plus leur ingratitude et leur injustice ressortaient.
« Le Terrain de compréhension martiale ? »
« Mais le jeune héros Chu Feng était enfermé dans sa cellule tout ce temps. Quand est-il monté sur le Terrain de compréhension martiale ? » demanda soudain le chef du Clan guerrier de l’Ère ancienne, l’air perplexe.
« C’est vrai ? »
Soudain, les autres anciens comprirent à leur tour. Eux aussi affichèrent une mine abasourdie.
Au cours des deux dernières années, ils s’étaient rendus bien des fois dans la cellule où Chu Feng était détenu pour le pousser à renoncer à l’Épée guerrière de l’Ère ancienne.
En toute logique, Chu Feng n’aurait pas dû pouvoir monter sur le Terrain de compréhension martiale.
« Hahaha ! Père, anciens, vous aurez peut-être du mal à me croire, mais cette cellule ne peut tout simplement pas retenir grand frère Chu Feng », répondit fièrement Zhan Lingtong.
« Comment pourrait-elle ne pas retenir le jeune héros Chu Feng ? Je l’ai vu de nombreuses fois dans sa cellule et j’ai même discuté avec lui », répliqua le chef du Clan guerrier de l’Ère ancienne.
« Hahaha ! Père, mon cher père, celui que vous avez rencontré n’était pas grand frère Chu Feng. Ce n’était qu’un clone de grand frère Chu Feng », déclara Zhan Lingtong en riant de bon cœur.
« Un clone ? Ce n’était qu’un clone ? Impossible ! Ce n’était absolument pas un clone », refusa de croire le chef du Clan guerrier de l’Ère ancienne.
« Père, celui qui était enfermé dans la cellule était bel et bien un clone », intervint alors Zhan Lingling.
« Il serait naturellement impossible à de simples Esprits du Monde de créer des clones aussi réalistes. Cependant, le jeune héros Chu Feng en est capable. La raison, c’est que… c’est un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel », dit Zhan Lingling.
« Les Spiritualistes du Monde ordinaires seraient incapables de créer des clones aussi réalistes. Mais le jeune héros Chu Feng en est capable. Parce que… c’est un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel », expliqua Zhan Lingling.
« Un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel !!! »
« Le jeune héros Chu Feng est donc… »
« C’est vraiment un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel ?!!! »
Lorsque Zhan Lingling prononça ces mots, ils résonnèrent comme une explosion aux oreilles de la foule et provoquèrent un immense tumulte.
À leurs yeux, les Esprits du Monde au Manteau immortel tenaient de la légende.
À leurs yeux, les Spiritualistes du Monde au Manteau immortel relevaient de la légende.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).