Chapitre 2 466
« Jeune héros Chu Feng, vous êtes vraiment un génie, un véritable génie », s’exclama Zhan Yuanmo, du Clan guerrier de l’Ère ancienne, sans cesser de le couvrir d’éloges. Il se mit même à l’applaudir.
Les autres membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne se mirent eux aussi à applaudir Chu Feng.
Pourtant, Chu Feng ne prêta aucune attention à l’admiration et aux applaudissements de la foule. Il tourna plutôt son regard vers le Clan monstrueux de l’Ère ancienne, puis jeta un coup d’œil au Clan guerrier de l’Ère ancienne.
« Ce Domaine ancien du Clan de Guerre a été créé à l’origine par deux anciens. L’un était un ancien du Clan de Guerre, et l’autre, un ancien du Clan monstrueux. »
« Ils étaient de proches amis. Ils ont certainement donné à leurs descendants l’ordre formel de vivre en paix les uns avec les autres. »
« Je ne comprends pas pourquoi vous ignorez aujourd’hui cette histoire et pourquoi vous avez rompu votre ancienne alliance pour devenir des ennemis jurés. »
« Toutefois, vos anciens souhaitaient avant tout que le Clan monstrueux et le Clan de Guerre continuent à coexister dans le Domaine ancien du Clan de Guerre. »
« Ainsi, aujourd’hui, je n’anéantirai pas votre Clan monstrueux de l’Ère ancienne. Mais j’espère que le Clan guerrier de l’Ère ancienne et le Clan monstrueux de l’Ère ancienne pourront vivre en paix à l’avenir. »
« Si le Clan monstrueux ne tire toujours pas la leçon de ce qui vient de se passer, je reviendrai ici un jour. Et alors… je ne ferai plus preuve de clémence envers vous », déclara Chu Feng.
« Vous… vous comptez nous épargner ? » demanda un Ancien du Clan monstrueux de l’Ère ancienne.
« N’ai-je pas été assez clair ? » demanda Chu Feng avec un large sourire.
« Si, c’est très clair. Merci, Seigneur, merci, Seigneur ! »
L’Ancien du Clan monstrueux s’agenouilla soudain et se mit à se prosterner devant Chu Feng en le remerciant.
Les autres membres du Clan monstrueux de l’Ère ancienne s’agenouillèrent à leur tour devant Chu Feng et se prosternèrent en le remerciant.
« Vous n’avez pas à me remercier. Si vous voulez remercier quelqu’un, remerciez votre ancien. Mais tirez bien la leçon de ce qui s’est passé. Ne désobéissez pas aux volontés de votre ancien pour satisfaire vos propres intérêts », déclara Chu Feng.
« Nous avons compris. Nous nous en souviendrons. Nous n’oserons plus jamais aller à l’encontre des volontés de notre seigneur », répondirent les membres du Clan monstrueux en hochant vivement la tête.
Ce que disait Chu Feng n’avait rien d’insensé.
Durant les deux années qu’il avait passées en retraite au Terrain de compréhension martiale, Chu Feng avait non seulement acquis une compréhension des arts martiaux, mais aussi des techniques des Esprits du Monde.
Si Chu Feng avait pu enchaîner les percées un peu plus tôt, c’était précisément parce qu’il avait acquis une certaine compréhension des arts martiaux. En réalité, il n’était plus qu’à un pas du huitième niveau de l’Ancêtre martial. On pouvait dire qu’il avait énormément appris au cours de ces deux années.
En outre, ses techniques de spiritualiste du Monde des Esprits avaient elles aussi franchi un palier. Il n’était plus un spiritualiste du Monde des Esprits au manteau immortel à marque d’insecte, mais un spiritualiste du Monde des Esprits au manteau immortel à marque de serpent.
Tout cela, Chu Feng l’avait acquis au Terrain de compréhension martiale.
De plus, il avait aussi appris quelques éléments sur l’histoire du créateur du Terrain de compréhension martiale.
Le créateur du Terrain de compréhension martiale était issu du Clan guerrier de l’Ère ancienne. À l’époque, une certaine raison l’avait contraint à se cacher.
C’était pour cette raison qu’il avait créé le Domaine ancien du Clan de Guerre. Il l’avait principalement conçu pour s’y cacher.
Il n’était pas venu seul : un groupe de ses fidèles du Clan guerrier de l’Ère ancienne l’avait accompagné, ainsi qu’un groupe de membres du Clan monstrueux de l’Ère ancienne.
Le chef du Clan monstrueux de l’Ère ancienne de l’époque était un proche ami de cet expert du Clan guerrier de l’Ère ancienne. Ils entretenaient une relation très étroite.
C’était pourquoi deux clans, le Clan de Guerre et le Clan monstrueux, vivaient dans le Domaine ancien du Clan de Guerre.
À vrai dire, Chu Feng ignorait si le créateur du Terrain de compréhension martiale avait dit à ses descendants qu’ils devaient vivre en paix avec le Clan monstrueux.
Ce n’était qu’une supposition de sa part…
Cependant, Chu Feng savait que si Zhan Haichuan n’avait pas exterminé le Clan monstrueux à l’époque, c’était très probablement parce qu’il avait lui aussi découvert ce qui s’était passé jadis.
Puisque Zhan Haichuan, lui-même descendant du Clan de Guerre, n’avait pas exterminé le Clan monstrueux de l’Ère ancienne, Chu Feng ne le ferait naturellement pas non plus.
Autrement, il craignait d’aller à l’encontre des volontés du créateur du Terrain de compréhension martiale.
……
Peu après, l’armée du Clan monstrueux de l’Ère ancienne se retira du quartier général du Clan de Guerre. Quant au Clan guerrier de l’Ère ancienne, sur les instructions de Chu Feng, il ne poursuivit pas non plus les membres du Clan monstrueux pour les tuer.
Au lieu de cela, il dépêcha simplement son armée pour reprendre ses anciens territoires.
Quant à Chu Feng, il fut de nouveau invité au quartier général du Clan guerrier de l’Ère ancienne.
La bataille venait de s’achever ; le moment aurait dû être consacré au nettoyage du champ de bataille et aux soins des blessés plutôt qu’aux réjouissances. Mais Chu Feng avait à lui seul sauvé le Clan guerrier de l’Ère ancienne. Zhan Yuanmo tenait donc à le remercier.
« Jeune héros Chu Feng, ce vieil homme se nomme Zhan Yuanmo. Je suis le grand-père de Lingtong et de Lingling. »
« J’ai déjà entendu parler de vous. Vous êtes véritablement le bienfaiteur de notre Clan guerrier de l’Ère ancienne. »
« Vous avez non seulement sauvé Lingtong et Lingling autrefois, mais aussi tout notre Clan guerrier de l’Ère ancienne aujourd’hui. »
« Aujourd’hui, au nom de notre Clan guerrier de l’Ère ancienne, je lève mon verre à votre santé, jeune héros Chu Feng », déclara joyeusement Zhan Yuanmo en levant sa coupe.
« Jeune héros Chu Feng, nous aussi, nous levons nos verres à votre santé. » Le chef du Clan guerrier de l’Ère ancienne et les différents Anciens levèrent à leur tour leur coupe pour remercier Chu Feng.
À cet instant, tous ces hommes affichaient un empressement presque obséquieux. Leurs sourires, toutefois, sonnaient faux. Après tout, ils se sentaient coupables.
Cela dit, aucun ne mentionna ce qui s’était passé autrefois. Ils faisaient comme si rien n’était arrivé, ce qui déplut fort à Chu Feng.
Chu Feng comprenait leurs pensées : ils craignaient que Zhan Yuanmo découvre la vérité et les punisse.
« Quelle bande de salauds sans vergogne ! Ils n’ont même pas le courage d’assumer les conséquences de leurs actes. Ils ne comptent vraiment pas parler de ce qui s’est passé ? Ils vont faire comme si de rien n’était ? Quelle honte ! » fulmina Ma Reine. Elle aussi avait percé à jour les intentions des hommes du Clan guerrier de l’Ère ancienne.
« Chu Feng, nous ne pouvons absolument pas laisser passer ça. Il faut leur donner une leçon. Sinon… ils vont vraiment croire qu’ils peuvent te marcher dessus sans risque », ajouta Ma Reine avec colère.
« Ne t’inquiète pas, Ma Reine. Inutile de te mettre en colère. Je suis là, et je ne les laisserai pas s’en tirer comme ça. »
Après avoir dit ces mots à Ma Reine, Chu Feng ne se retourna pas immédiatement contre les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne. Au contraire, il se mit à sourire.
Bien sûr, Chu Feng ne se leva pas pour répondre à leurs toasts. Il ne prit même pas la peine de boire le vin de la coupe qu’il leva lentement.
Il regarda plutôt Zhan Yuanmo et les autres membres du Clan de Guerre vider chacun leur coupe.
Puis il déclara : « Membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne, vous avez décidément la mémoire courte. Vous me remerciez de vous avoir sauvés, mais pourquoi ne parlez-vous pas du jour où vous m’avez emprisonné ? »
« Emprisonné ? » À ces mots, le visage de Zhan Yuanmo changea. Son sourire se figea aussitôt.
Le chef du Clan guerrier de l’Ère ancienne et les Anciens affichèrent eux aussi une expression affreusement embarrassée.
Les uns après les autres, ils tentèrent de prendre la parole, puis se ravisèrent. Ils semblaient vouloir se justifier, mais ne savaient pas comment s’y prendre.
Zhan Yuanmo comprit que quelque chose n’allait pas. Ses sourcils, pareils à des épées, se dressèrent aussitôt. D’une voix glaciale, il demanda à son fils : « Que se passe-t-il ?! »
« Père, à ce sujet, en fait… en fait… en fait… »
« Je… enfin… »
Le chef du Clan guerrier de l’Ère ancienne se mit à bafouiller. Il ne savait pas quoi répondre.
« Jeune héros Chu Feng, que s’est-il passé exactement ? Notre Clan guerrier de l’Ère ancienne vous a-t-il déjà mal traité ? »
« Ou bien s’agit-il d’un malentendu ? » Comme ses membres de clan refusaient de répondre, Zhan Yuanmo se tourna vers Chu Feng. Il voulait entendre la réponse de sa bouche.
« Un malentendu ? » Chu Feng eut un petit rire, puis dit à Zhan Yuanmo : « Ancien, si c’est vraiment un malentendu, alors il est de taille. »
« Ancien, je vous prie de m’aider à déterminer si un tel malentendu aurait dû se produire. »
« Jeune héros Chu Feng, racontez-moi ce qui s’est passé. S’ils ont réellement dépassé les bornes, ce vieil homme vous rendra justice aujourd’hui », promit Zhan Yuanmo en se frappant la poitrine.
« Puisque vous le dites, Ancien, je ne vous cacherai plus la vérité. Je vais vous raconter ce qui s’est passé. »
Sans la moindre hésitation, Chu Feng raconta à Zhan Yuanmo tout ce qui s’était passé à l’époque.
À mesure qu’il l’écoutait, le visage de Zhan Yuanmo s’assombrit. De temps à autre, il lançait un regard furieux aux membres de son clan derrière lui.
Pourtant, il continua de contenir sa colère et ne dit rien, ne s’emporta pas. Il écouta ainsi en silence le récit de Chu Feng.
Ce ne fut qu’une fois Chu Feng arrivé au bout de son récit qu’il explosa, tel un volcan en éruption après avoir longtemps grondé.
« Des ingrats ! Une bande d’ingrats !!! »
La voix furieuse de Zhan Yuanmo retentit entre ciel et terre. Plus perçante encore que le tonnerre, elle fit trembler le sol et violemment vibrer le palais.
« Seigneur, nous avons eu tort. »
À cet instant, le chef du Clan guerrier de l’Ère ancienne, les Anciens et toutes les autres personnes présentes s’agenouillèrent à la hâte. Ils n’osaient même pas relever la tête.
La sueur leur ruisselait sur le corps et ils tremblaient de peur.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).