Chapitre 2 452
« Hm ? »
À peine Chu Feng eut-il parlé que l’Épée guerrière de l’Ère ancienne laissa échapper un grognement agacé.
Au même instant, Chu Feng sentit un regard invisible se poser sur lui.
Bien qu’il ne pût le voir, ce regard était d’une froideur indescriptible. Chu Feng eut l’impression d’avoir été jeté dans une région glaciale, tandis que les poils de son corps se hérissaient aussitôt.
Pourtant, malgré cela, il parvint à relever la tête vers l’Épée guerrière de l’Ère ancienne, sans se montrer ni servile ni arrogant.
Avec un calme absolu, Chu Feng déclara : « Senior, puisque c’est moi qui ai provoqué cette situation, laissez-moi en assumer la responsabilité. Vous n’avez aucune raison de tuer les Anciens du Clan guerrier de l’Ère ancienne. Si vous voulez vraiment tuer quelqu’un, tuez-moi. »
« Chu Feng, tu as perdu la tête ? Cette affaire ne te concerne pas. Pourquoi veux-tu sacrifier ta vie pour eux ? »
En voyant Chu Feng prêt à donner sa vie pour les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne, Ma Reine, qui était jusque-là assise en tailleur dans l’Espace des Esprits du Monde de Chu Feng, prit la parole.
À ces mots, les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne changèrent eux aussi d’expression. Ils ne pouvaient ni relever la tête ni voir le visage de Chu Feng, mais ils l’entendaient.
Ils avaient bel et bien entendu qu’il comptait mourir pour eux.
« Tu veux mourir à leur place ? » demanda l’Épée guerrière de l’Ère ancienne.
« Chu Feng, retire immédiatement ce que tu viens de dire. Tu n’as rien à voir avec eux. Comment peux-tu sacrifier ta vie pour eux ? »
Avant que Chu Feng pût répondre, Ma Reine protesta de nouveau.
Mais Chu Feng ne lui prêta aucune attention.
Il se tourna plutôt vers l’Épée guerrière de l’Ère ancienne et dit : « C’est moi qui ai provoqué cette situation. Ils n’y sont pour rien. Je suis donc prêt à mourir à leur place. »
« Seulement, j’ai un Esprit du Monde dans mon corps. Elle n’a rien à voir avec cette affaire non plus. Senior, votre puissance est écrasante ; vous devez sûrement pouvoir me tuer sans la tuer, elle. J’espère donc que vous ne tuerez que moi et que vous l’épargnerez. »
« Bien sûr. Je peux rompre votre lien. Je ne tuerai que toi et la renverrai dans son monde », répondit l’Épée guerrière de l’Ère ancienne.
« Dans ce cas, senior, je vous en prie », dit Chu Feng avec calme.
« Tu n’as vraiment pas peur de mourir ? » demanda l’Épée guerrière de l’Ère ancienne. À cet instant, le ton qu’elle employait avec Chu Feng avait nettement changé.
Elle n’était plus aussi hautaine et distante qu’auparavant. Cette fois, elle était curieuse à son sujet.
« J’ai peur de mourir. Qui, en ce monde, n’aurait pas peur de la mort ? Mais même si j’en ai peur, je ne peux pas laisser ces gens mourir à cause de moi. »
« En tant qu’homme, il y a des responsabilités qu’on doit assumer. Sinon… on n’est pas digne d’être un homme », répondit Chu Feng.
« Très bien. J’admire ton courage. Tu es bien plus fort que ces incapables. »
« Je vais donc te donner une nouvelle occasion. Réfléchis bien », dit l’Épée guerrière de l’Ère ancienne.
Chu Feng s’apprêtait à répondre quand une voix, chargée d’inquiétude, de colère et d’émotions contradictoires, retentit à ses oreilles.
« Chu Feng, tais-toi tout de suite ! Tu n’es pas obligé de mourir, alors pourquoi veux-tu donner ta vie pour eux ?! »
« Pense à ton père, pense à ta mère. Ne serait-ce pas terrible de mourir ici, comme ça ? »
« Ne trahirais-tu pas ton père, prisonnier du Royaume inférieur ? »
« Ne trahirais-tu pas ta mère, qui a pénétré sans hésiter dans le Monde des Esprits Asura pour me sceller dans ton corps ? »
C’était Ma Reine. À cet instant, elle criait à pleins poumons, folle de rage. Son beau visage était crispé par la colère.
Elle se comportait rarement ainsi. Pourtant, cette fois, elle le fit parce qu’elle ne voulait pas que Chu Feng meure pour rien.
À ses yeux, ce serait bien trop injuste.
« Non, je les aurais déçus. Si je meurs ici aujourd’hui, je trahirai forcément mes parents. »
« Mais… je ne peux pas laisser ces gens mourir à cause de moi. »
« Et puis, il y a quelque chose d’important. Ma Reine, je crois que tout ceci pourrait n’être qu’une mise en scène », dit Chu Feng.
« Une mise en scène ? Laquelle ? » demanda Ma Reine.
« L’Épée guerrière de l’Ère ancienne aurait délibérément monté tout ça pour moi », répondit Chu Feng.
« Tu veux dire qu’elle n’a pas vraiment l’intention de tuer les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne, et qu’elle cherche plutôt à voir si tu vas prendre courageusement leur défense ? » Ma Reine était très intelligente. Elle comprit aussitôt ce que Chu Feng voulait dire.
« Exactement », répondit-il.
« Maintenant que tu le dis, c’est effectivement possible. » Jusque-là, Ma Reine s’était contentée d’assister à la scène sans trop y réfléchir.
En entendant les paroles de Chu Feng, elle comprit, après réflexion, qu’elles étaient tout à fait sensées. Les agissements de l’Épée guerrière de l’Ère ancienne comportaient effectivement de nombreuses incohérences.
Il se pouvait bien que ce ne soit qu’une mise en scène.
Et si c’en était une, ce serait une bonne chose.
Car cette mise en scène pourrait bien être une épreuve pour Chu Feng. En bref, si tout cela n’était qu’un spectacle, cela signifierait que l’Épée guerrière de l’Ère ancienne avait remarqué Chu Feng.
Elle cherchait simplement à mettre son sens moral à l’épreuve.
« Si c’est vraiment une mise en scène, que se passera-t-il si tu ne prends pas courageusement leur défense ? » demanda Ma Reine.
« Si je ne le fais pas, il est probable qu’aucun membre du Clan guerrier de l’Ère ancienne ne mourra. En revanche, celui qui finira par mourir, ce sera moi », répondit Chu Feng.
« C’est vrai. Mais si ce n’est pas une mise en scène, tu auras sacrifié ta vie pour rien, non ? » Ma Reine était toujours inquiète.
« Je pense que si elle veut vraiment tuer les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne, elle me tuera forcément avec eux », dit Chu Feng.
« Pourquoi ? » demanda Ma Reine.
« Si elle compte vraiment tuer tous les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne qui se trouvent ici, c’est qu’elle éprouve un attachement profond à ce clan. »
« Après les avoir tués, si elle me laissait vivre, tout ce qui se trouve ici me reviendrait. »
« À ton avis, laisserait-elle un étranger comme moi hériter de tout ce qui appartient au Clan guerrier de l’Ère ancienne ? » demanda Chu Feng.
« Maintenant que tu le dis, pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt ? » Ma Reine comprit soudain. Elle se rendit compte que les paroles de Chu Feng étaient tout à fait sensées.
« Ma petite Eggy ne pensait qu’à ma sécurité. C’est normal que tu aies négligé ces détails. Sinon, avec ton intelligence, tu y aurais forcément pensé. »
« Comme on dit, l’amour rend bête. Je viens d’en faire l’expérience », dit Chu Feng d’un air gêné.
« Hm, c’est vrai. Je n’y avais pas pensé… Attends un peu… Qu’est-ce que tu viens de dire, à propos de l’amour ? »
« Espèce de vaurien ! Chu Feng, tu as osé profiter de l’occasion pour te moquer de cette Reine ? Tu crois qu’elle ne va pas te mordre jusqu’à te tuer ? » Ma Reine bouda et se mit à agiter le poing dans l’Espace des Esprits du Monde. Elle était vraiment adorable.
« Chu Feng, as-tu fini de réfléchir ? » À cet instant, la voix pressante de l’Épée guerrière de l’Ère ancienne retentit.
« J’ai pris ma décision. Laissez-moi assumer cette responsabilité », répondit Chu Feng.
« Très bien. Puisque tu as choisi, je vais accéder à ta demande. » Dès que l’Épée guerrière de l’Ère ancienne eut prononcé ces mots, la puissance oppressante et l’intention meurtrière qui accablaient les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne disparurent aussitôt.
À cet instant, les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne retrouvèrent enfin leur liberté. Ils se relevèrent et levèrent la tête.
« Jeune héros Chu Feng, vous… ! »
Libérés, ils affichèrent tous un air inquiet.
Ils venaient de découvrir avec stupeur que la puissance oppressante et l’intention meurtrière qui les avaient accablés s’étaient toutes concentrées sur Chu Feng.
À présent, Chu Feng faisait face à toute la puissance qui les avait enveloppés un instant plus tôt.
Cette puissance était d’une violence inouïe. Elle faisait voler ses cheveux et ses vêtements en tous sens.
Pourtant, malgré cela, l’expression de Chu Feng ne changea pas. Il ne s’était pas non plus écrasé au sol dans une posture pitoyable, comme l’avaient fait les membres du Clan guerrier de l’Ère ancienne.
Bien que l’Épée guerrière de l’Ère ancienne eût l’intention de tuer Chu Feng, elle lui accorda cet ultime honneur.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).