Chapitre 2 440
« Dans le Monde des Esprits Asura, j’ai rencontré un aîné dont la cultivation était également scellée. Plus tard, il a retrouvé sa cultivation. Je lui ai demandé comment il s’y était pris, et il m’a expliqué qu’il avait réussi en pratiquant à rebours la technique martiale qu’il avait cultivée. »
« En ce moment, tu cultives la Technique mystérieuse de la Punition divine. Pourquoi ne pas essayer de faire la même chose avec elle ? »
« Bien sûr, cet aîné m’a clairement averti que pratiquer une technique martiale à rebours était extrêmement dangereux. »
« On risque fort de perdre la raison, voire d’en mourir. Si tu remarques quoi que ce soit d’anormal, arrête-toi immédiatement », dit la reine.
« En effet. Les méthodes ordinaires ne pourront certainement pas desceller une cultivation scellée. Peut-être qu’en procédant à rebours, on pourra franchir cet obstacle. Cela vaut la peine d’essayer. » Chu Feng ferma les yeux et commença à cultiver sa Technique mystérieuse de la Punition divine. Seulement… cette fois, il la pratiquait à rebours.
« Aaaah… »
Chu Feng poussa aussitôt un cri déchirant dès qu’il commença.
Pratiquer une technique martiale à rebours était extrêmement dangereux. Chu Feng avait l’impression que son corps et son âme se déchiraient.
Une telle douleur était insupportable pour le commun des mortels. Même Chu Feng ne put s’empêcher de crier.
En voyant cela, Zhan Lingtong se précipita vers lui et demanda, inquiet : « Grand frère, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Ça va. C’est peut-être l’effet du médicament. Ne t’occupe pas de moi. Mes blessures seront peut-être complètement guéries demain matin. » Le teint de Chu Feng était devenu blême et son visage ruisselait de sueur, mais il força tout de même un sourire à l’adresse de Zhan Lingtong.
« C’est donc l’effet du médicament qui te fait réagir comme ça ? »
« Mais c’est une pilule médicinale pour soigner les blessures. Elle devrait soulager la douleur. Pourquoi souffres-tu encore plus ? » Zhan Lingtong ne croyait visiblement pas Chu Feng.
« Tu manques d’expérience. Certains remèdes agissent très vite, mais le processus est douloureux. Mieux vaut souffrir davantage pendant un court instant que moins longtemps. Ne t’inquiète pas pour moi, tout ira bien. »
Après ces mots, Chu Feng s’assit en tailleur et ferma les yeux. L’instant d’après, il poussa un nouveau cri de douleur.
Chu Feng ne s’arrêta pas, car il avait découvert que cette méthode… fonctionnait.
Sa cultivation commença peu à peu à revenir. Et, contre toute attente, la douleur insupportable s’atténuait elle aussi progressivement.
Dans ces conditions, tout se déroulait de plus en plus facilement. La cultivation de Chu Feng recommença également à se rétablir à vive allure.
Comme Chu Feng ne criait plus de douleur, Zhan Lingtong fut lui aussi soulagé.
Alors qu’il faisait encore nuit, deux Bêtes monstrueuses du Clan monstrueux de l’Ère ancienne arrivèrent devant la maison de pierre où se trouvait Chu Feng.
Ces deux-là lui étaient familiers : c’étaient ceux qui l’avaient sauvagement roué de coups un peu plus tôt.
Cette fois, toutefois, ils tenaient chacun un long fouet. Ils n’étaient manifestement pas venus avec de bonnes intentions.
« Clac ! »
L’un des deux fouetta le toit de la maison de pierre, y ouvrant une brèche.
Des pierres brisées se mirent à tomber du toit et réveillèrent en sursaut Zhan Lingtong, qui dormait.
En apercevant les Bêtes monstrueuses, Zhan Lingtong demanda précipitamment : « Seigneurs, que se passe-t-il ? »
« Ce qui se passe ? Il est l’heure ! Pourquoi vous dormez encore ? Debout, et au travail ! » lancèrent les deux Bêtes monstrueuses d’un ton malveillant.
En réalité, elles étaient venues ordonner à Chu Feng et à Zhan Lingtong de se remettre au travail.
« Seigneurs, on nous avait dit de nous reposer correctement cette nuit. Il fait encore noir », protesta Zhan Lingtong d’un ton plaintif.
« Regardez donc tous ces gens là-bas… À part ceux qui se sont évanouis d’épuisement, qui d’autre se repose paresseusement comme vous deux ? »
« Si nous vous avons laissés vous reposer, c’est uniquement parce que nous avons si bien rossé cette ordure qu’il avait besoin de temps pour se remettre de ses blessures ! »
« Et maintenant, cette ordure va déjà bien. Mais vous deux, vous voulez encore vous reposer ? Pas question, putain ! »
« Debout, et au travail, tout de suite ! Sinon, mon fouet ne vous fera pas de cadeau ! »
La Bête monstrueuse parla d’un ton féroce en faisant tournoyer le fouet qu’elle tenait. L’impatience perçait dans sa voix.
Ces créatures ne considéraient tout simplement pas Chu Feng et Zhan Lingtong comme des êtres humains. Elles les traitaient plutôt comme des bêtes domestiques, dont l’unique raison d’être était de travailler pour elles. À vrai dire, elles les estimaient même inférieurs à des animaux.
Zhan Lingtong poussa un soupir impuissant, puis se dirigea vers Chu Feng.
Un peu plus tôt, Chu Feng avait crié de douleur. À présent, il ne criait presque plus et son teint s’était nettement amélioré. Zhan Lingtong pensa qu’il devait aller mieux.
« Grand frère, arrête de dormir. Réveille-toi vite, il faut aller travailler », lança Zhan Lingtong en s’approchant à la hâte de Chu Feng pour le tirer de son sommeil.
« Attends un peu », répondit Chu Feng.
À cet instant, Chu Feng approchait du dernier stade du rétablissement de sa cultivation. Il était donc hors de question qu’il abandonne si facilement.
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? » Les deux Bêtes monstrueuses avaient justement entendu Chu Feng.
Elles le haïssaient déjà. Et voilà qu’il osait encore leur tenir tête. Toutes deux entrèrent aussitôt dans une colère noire.
« Fermez-la ! Si vous osez encore m’interrompre, je vous estropierai », lança Chu Feng en ouvrant les yeux pour foudroyer du regard les deux Bêtes monstrueuses qui flottaient dans le ciel. Puis il les referma.
« Grand frère, tu… »
Zhan Lingtong resta bouche bée. À ses yeux, Chu Feng cherchait tout bonnement à provoquer sa propre mort.
Les deux Bêtes monstrueuses furent elles aussi stupéfaites. Elles n’auraient jamais imaginé que Chu Feng oserait se montrer aussi arrogant après avoir été si sauvagement battu la veille.
« Tu cherches vraiment la mort ! »
Soudain, l’une des deux Bêtes monstrueuses balança le bras et fouetta Chu Feng.
« Clac ! »
Chu Feng leva le bras et attrapa le fouet.
« Fff ! »
Puis il tira brusquement dessus. Une force colossale projeta la Bête monstrueuse dans la grotte et la plaqua au sol.
« Boum ! »
Les rochers volèrent dans toutes les directions. La Bête monstrueuse fut projetée au fond de la grotte et perdit connaissance.
« Espèce de… ! » En voyant la scène, l’autre Bête monstrueuse afficha une expression mêlant stupeur et fureur.
« Si vous osez encore me déranger, je vous arracherai la vie, chiens que vous êtes. » Cette fois, Chu Feng ne prit même pas la peine d’ouvrir les yeux. Le mépris imprégnait sa voix.
« Sale bâtard, je… je… je vais te… » Rouge de rage, l’autre Bête monstrueuse leva le fouet qu’elle tenait, prête à attaquer Chu Feng.
Mais, en voyant l’état de celle qui avait attaqué Chu Feng, elle s’immobilisa.
Après avoir hésité un instant, elle tourna les talons et fila en lançant : « Attends un peu, toi ! »
À présent, hormis la Bête monstrueuse inconsciente, seuls Chu Feng et Zhan Lingtong se trouvaient là.
Zhan Lingtong était à la fois stupéfait et effrayé. Il n’en revenait pas que Chu Feng ait pu vaincre si facilement cette Demi-ancêtre martiale.
Mais sa peur l’emportait. Après tout, ils se trouvaient sur le territoire du Clan monstrueux de l’Ère ancienne. En provoquer les membres, c’était vraiment courir à sa perte.
« Grand frère, t-tu as provoqué une catastrophe ! Vite, enfuis-toi ! Ils ne te laisseront pas t’en tirer comme ça ! » dit Zhan Lingtong, paniqué.
« Ne panique pas. Attends encore un peu, et je t’emmènerai d’ici », répondit Chu Feng.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).