Chapitre 2 417
« Chu Feng, tu as enfin osé te montrer ? » Kong Ruozeng le dévisagea, le regard chargé de rancœur.
« Kong Ruozeng, tu n’as cessé de vouloir m’affronter. Aujourd’hui, je vais exaucer ton souhait. Mais à une condition, déclara Chu Feng.
— Une condition ? Tu es jeune, mais tu as déjà bien des exigences.
— Bah, peu importe. Vas-y, énonce ta condition. Tant que tu acceptes de m’affronter, je l’accepterai, quelle qu’elle soit », répondit Kong Ruozeng d’un ton désapprobateur.
« Mon frère Wang Qiang et moi sommes venus ici en invités. À ce titre, nous devons respecter les règles de nos hôtes. C’est pourquoi nous n’avons pas voulu provoquer de querelle.
— Mais toi… toi, tu dépasses vraiment les bornes.
— Tout à l’heure, non seulement tu as tourmenté mon frère Wang Qiang, mais tu as même voulu le tuer. Puisque tu aimes tant tuer les autres, moi, Chu Feng, je vais te donner l’occasion de t’y essayer.
— Aujourd’hui, moi, Chu Feng, je suis prêt à t’affronter, Kong Ruozeng. Mais j’ai une condition.
— Le combat ne prendra fin que si l’un de nous meurt », déclara Chu Feng, le regard brûlant comme des flammes et la voix retentissant comme le tonnerre.
En entendant ces paroles, la foule eut l’impression d’avoir été frappée par la foudre.
« Hein ? Il ne s’arrêtera que si l’un d’eux meurt ? Ce sera un combat à mort.
— Chu Feng veut vraiment risquer sa vie en affrontant ce jeune membre du Clan céleste Kong ? »
La foule resta bouche bée, les yeux écarquillés. Tous étaient stupéfaits. Les membres du Clan céleste Kong n’étaient pas les seuls ; les spectateurs eux-mêmes étaient profondément choqués.
Un duel et un combat à mort étaient deux choses complètement différentes.
Kong Ruozeng avait certes dépassé les bornes tout à l’heure, et la haine de Chu Feng, ainsi que son désir de vengeance après avoir vu son frère humilié, se comprenaient. Mais il n’en restait pas moins qu’ils se trouvaient sur le territoire du Clan céleste Kong.
Vouloir tuer un génie du Clan céleste Kong sur son propre territoire, c’était faire preuve d’une audace inouïe.
Par son geste, Chu Feng semblait tout bonnement ne pas prendre le Clan céleste Kong au sérieux.
« J’ai entendu dire que Chu Feng était un homme qui ressentait les choses avec intensité, et qu’il ne craignait rien lorsqu’il avait le cœur plein de rancœur. À le voir aujourd’hui, je constate que sa réputation n’est pas usurpée.
— À première vue, il peut sembler téméraire, mais ce courage à toute épreuve est rare. De plus, ceux qui possèdent généralement une telle qualité sont promis à un grand avenir. Ce Chu Feng est vraiment extraordinaire.
— Cela faisait bien longtemps qu’un homme comme Chu Feng n’était pas apparu dans notre Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
— On dirait que j’ai bien fait de venir au Clan céleste Kong. »
Après leur première stupeur, les invités lancèrent à Chu Feng des regards admiratifs.
En même temps, leurs yeux brillaient d’impatience. Ils étaient venus précisément pour admirer l’allure de Chu Feng. Et aujourd’hui… ils allaient bientôt pouvoir contempler sa puissance, pour leur plus grand plaisir.
« Pourquoi tu te tais ? Tu as peur ? » Chu Feng vit que Kong Ruozeng gardait le silence et le provoqua sans détour.
« N’importe quoi !!!
— Comment moi, le grand génie du Clan céleste Kong, pourrais-je avoir peur de toi ? »
Kong Ruozeng essayait de fanfaronner, mais la sueur froide qui perlait sur son front le trahissait.
À cet instant, il avait bel et bien un peu peur.
S’il ne s’était agi que d’un duel, il n’aurait pas craint Chu Feng. Après tout, ils possédaient tous deux le même type de lignée héritée. Ils auraient donc dû être de force égale.
De plus, puisqu’il avait pris une médecine interdite, sa puissance de combat devait largement dépasser celle de Chu Feng. Il avait donc toute confiance en lui.
Cependant, la déclaration de Chu Feng, qui proposait de risquer leur vie dès le départ, avait ébranlé son assurance.
Il s’agissait de leur vie. Chacun n’en avait qu’une. Une fois perdue, tout était fini.
Or, Kong Ruozeng était justement quelqu’un qui craignait la mort.
« Ruozeng, les hommes de notre Clan céleste Kong ne craignent rien », intervint soudain Kong Moyu.
Son intention était limpide. Chu Feng était venu en invité. Ainsi, même s’ils parvenaient réellement à prouver qu’il s’était introduit chez eux, ils ne pourraient tout de même pas s’en prendre à lui sans preuves suffisantes.
Mais Chu Feng avait lui-même proposé un combat à mort. Ils pourraient donc se servir de Kong Ruozeng pour le tuer.
« Ancien suprême, soyez tranquille. Moi, Kong Ruozeng, je ne déshonorerai certainement pas notre Clan céleste Kong. » En entendant Kong Moyu prendre la parole, Kong Ruozeng reprit immédiatement confiance.
Il se tourna alors vers l’assemblée et déclara à voix haute : « Les nombreux anciens présents aujourd’hui pourront témoigner de ce qui s’est passé entre Chu Feng et moi.
— Moi, Kong Ruozeng, voulais seulement affronter Chu Feng en duel. Mais lui a insisté pour se battre à mort. C’est sa condition, et je ne fais que l’accepter.
— Ainsi, même si je le tue tout à l’heure, cela ne signifiera pas que notre Clan céleste Kong a maltraité son invité. Ce sera plutôt lui qui aura formulé une exigence déraisonnable. »
Lorsque Kong Ruozeng eut fini de parler, Kong Moyu hocha la tête avec satisfaction. Il comprit que Kong Ruozeng avait saisi le sous-entendu et qu’il avait délibérément prononcé ces paroles pour rejeter la faute sur Chu Feng.
« Quel beau discours : “Notre Clan céleste Kong n’a pas maltraité son invité.” Dans ce cas, comment expliques-tu la façon dont vous avez traité mon frère Wang Qiang ?
— Tu vas prétendre que c’est ainsi que vous recevez vos invités avec égards ?
— Voilà donc comment le Clan céleste Kong traite ses invités. Aujourd’hui, moi, Chu Feng, j’en ai appris des choses », railla Chu Feng.
Les spectateurs ne répondirent pas, mais tous acquiescèrent pour manifester leur accord.
En fait, nombre de membres du Clan céleste Kong baissèrent la tête, honteux.
Après tout, ils avaient tous vu ce qui s’était passé plus tôt. Ils savaient donc parfaitement qui avait raison et qui avait tort.
« Assez de bavardages. Puisque tu veux un combat à mort, viens, commençons. »
Sachant qu’il ne pourrait pas tenir tête à Chu Feng dans un débat, Kong Ruozeng décida de ne plus parler et passa directement à l’attaque.
« Boum~~~ »
Un coup d’épée fendit le ciel et trancha l’air en deux. Même les nuages furent coupés en deux.
C’était une Technique martiale taboue. Bien qu’il ne s’agît que d’une Technique martiale taboue mortelle, elle déployait une puissance impressionnante.
À une distance aussi courte, la Technique martiale taboue mortelle pouvait libérer toute sa puissance.
On pouvait dire que Kong Ruozeng avait saisi une occasion décisive en attaquant le premier.
« Parfait. »
Pourtant, face à cette attaque, Chu Feng resta calme et maître de lui.
Il retourna la main et l’Épée de l’Empereur du Magma apparut dans sa paume. Il la brandit vers le ciel, déclenchant aussitôt un brasier.
« Boum~~~ »
L’instant d’après, le coup de Chu Feng heurta celui de Kong Ruozeng.
L’attaque de Kong Ruozeng fut anéantie.
Mais celle de Chu Feng ne disparut pas ; elle conservait même une puissance résiduelle. Celle-ci poursuivit violemment sa course et s’abattit sur Kong Ruozeng.
« Impressionnant !!! »
À cette vue, les invités présents se mirent à louer Chu Feng. Certains se mirent même à applaudir et à l’acclamer.
Chu Feng et Kong Ruozeng avaient tous deux employé des Techniques martiales taboues mortelles. Pourtant, il était évident que celle de Chu Feng était supérieure à celle de Kong Ruozeng.
« Humph ! » Kong Ruozeng ne comptait pas se laisser faire. Au lieu d’esquiver le coup de Chu Feng, il brandit de nouveau son Armement ancestral incomplet.
« Rumble~~~ »
À peine son attaque lancée, le ciel s’assombrit. Des nuages noirs s’amoncelèrent. La terre trembla, et l’espace lui-même se fissura sous les vibrations.
Une Technique martiale taboue terrestre. Kong Ruozeng venait de déployer une Technique martiale taboue terrestre d’une puissance redoutable.
« Très bien, jouons un peu. »
Pourtant, face à l’attaque de Kong Ruozeng, Chu Feng n’éprouva pas la moindre peur. Il fit un pas en avant et lança une attaque de paume.
En un instant, le ciel d’un noir d’encre s’éclaircit. Les nuages noirs qui l’emplissaient se dissipèrent aussitôt.
Chu Feng avait lui aussi déployé une Technique martiale taboue terrestre. Non seulement elle avait vaincu celle de Kong Ruozeng, mais sa puissance résiduelle continuait de se diriger vers lui.
« Bon sang ! »
Kong Ruozeng n’eut pas le temps de lancer une contre-attaque. N’ayant pas d’autre choix, il déploya une technique martiale de déplacement et s’élança dans le ciel pour éviter l’attaque de Chu Feng.
« Tu essaies de fuir ? » Chu Feng eut un sourire glacial et s’élança à la poursuite de Kong Ruozeng.
« Fuir ? Quelle plaisanterie ! Comment moi, Kong Ruozeng, pourrais-je avoir peur de toi ? » rétorqua-t-il avec un ricanement.
« Rumble~~~ »
L’instant d’après, Chu Feng pointa Kong Ruozeng de son Épée de l’Empereur du Magma. Un dragon de feu jaillit alors.
Long de plusieurs centaines de mètres, il se rua sur Kong Ruozeng, déployant une puissance qui semblait capable de dévorer le ciel.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez ainsi lire les prochains chapitres en avant-première :).