Chapitre 2 413
« N’aie pas peur, je suis comme toi : un ennemi du Clan céleste Kong », retentit de nouveau cette voix lugubre.
Cette fois, Chu Feng put déterminer avec certitude d’où venait la voix. Pourtant, même en faisant appel à ses Yeux célestes, ce puissant don d’observation, il ne parvint à déceler personne à cet endroit.
« Qui êtes-vous exactement ? Pourquoi dites-vous que je suis un ennemi du Clan céleste Kong ? » demanda Chu Feng d’un ton sévère.
« Dans ce cas, tu n’es pas un ennemi du Clan céleste Kong. Et si c’est bien le cas, je ne peux pas te laisser quitter cet endroit vivant. » Après ces mots, la voix retentit de nouveau.
Cette fois, cependant, une intense intention meurtrière et une pression écrasante l’accompagnèrent. Cette pression était si puissante qu’elle enveloppa Chu Feng en un instant.
Face à elle, Chu Feng était comme une feuille morte prise dans une violente bourrasque ; il ne pouvait tout simplement pas lui résister.
« Un Immortel véritable ? » Chu Feng eut instinctivement le sentiment que cet inconnu était au moins un expert de ce niveau.
De plus, il ne s’agissait pas d’un être créé par une Formation spirituelle. C’était un véritable humain.
Non, à vrai dire, cet individu n’était plus humain. Sa cultivation avait atteint le niveau de l’Immortel véritable, dépassant ainsi les limites de l’humanité. Il était devenu un Immortel. Un authentique Immortel se tenait devant Chu Feng.
Pourtant, cet endroit abritait l’héritage du Clan céleste Kong. Comment quelqu’un pouvait-il s’y trouver ? Et si c’était le cas, pourquoi les trésors étaient-ils restés parfaitement intacts ?
Se pouvait-il que, comme Grandmaster Kai Hong, cet individu ait découvert l’endroit sans avoir l’intention de s’emparer des trésors, préférant les laisser à d’autres ?
Mais cela ne tenait pas debout. Cet homme s’était déclaré ennemi du Clan céleste Kong et avait même manifesté une intention meurtrière à l’égard de Chu Feng.
« En effet, le Clan céleste Kong et moi ne sommes pas ennemis. Mais vu la situation, autant dire que nous le sommes », répondit Chu Feng.
« Pourquoi dis-tu cela ? » demanda la voix.
« Parce que j’ai obtenu les trésors d’ici. C’est comme si je m’étais emparé de leur héritage. Je suis certain que s’ils l’apprenaient, ils ne me laisseraient pas m’en tirer à si bon compte », expliqua Chu Feng.
Ce n’était pas qu’il eût pris peur en rencontrant un expert du niveau de l’Immortel véritable. Chu Feng disait simplement la vérité.
« Tu aurais dû le dire dès le début. Ainsi, tu n’aurais pas obligé ce grand seigneur à déployer sa puissance. Je pense la même chose, d’ailleurs. Après tout, les membres du Clan céleste Kong sont tous mesquins. Ils ne t’épargneront certainement pas. »
À ces mots, l’intention meurtrière disparut. La pression, elle, continua d’envelopper Chu Feng et de lui barrer toute issue.
« Senior, puisque vous ne voulez pas me laisser partir, vous avez sans doute quelque chose à me dire. Pourriez-vous vous montrer ? » demanda Chu Feng.
« Petit, tu as l’air malin. Si tu l’es vraiment, tu devrais pouvoir deviner pourquoi ce grand seigneur ne se montre pas », répondit la voix.
« Serait-ce parce que vous ne pouvez pas vous montrer, senior ? » demanda Chu Feng.
« C’est exact. Pour l’instant, je ne suis pas libre d’agir à ma guise », répondit la voix.
« Alors, puis-je savoir qui vous êtes, senior, et ce qui vous a amené ici ? » demanda encore Chu Feng.
« Tu as sûrement déjà entendu mon nom. Je te conseille donc de te préparer, car tu risques fort d’en rester bouche bée en apprenant qui je suis ! » déclara la voix avec un immense orgueil.
« C’est qui, ce type ? Il ne se prend pas un peu trop au sérieux ? » Her Lady Queen fit la moue, méprisante.
Chu Feng, lui, sourit et répondit avec courtoisie : « Senior, veuillez me révéler votre identité. »
« Je m’appelle Ying Mingchao. Je suis le maître de la Cité des Héros », répondit la voix.
« Ying Mingchao ? La Cité des Héros ? » À ces mots, Chu Feng resta interdit. Il n’avait réellement jamais entendu parler de ce nom ni de cet endroit.
« Qu’est-ce que c’est que cette expression, bon sang ? Ne me dis pas que tu n’as jamais entendu parler de moi ?! » En voyant l’air ébahi de Chu Feng, la voix s’emporta aussitôt. Il avait manifestement compris que Chu Feng ignorait peut-être qui il était.
Seulement, il venait de se vanter de sa grandeur. Si Chu Feng ne le connaissait vraiment pas, il se retrouverait dans une situation fort embarrassante.
Chu Feng eut alors un rire gêné, puis déclara : « Senior, pour vous dire la vérité, ce junior n’est pas originaire du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. De plus, je n’y suis que depuis peu. Je connais donc très mal les gens et les événements de ce royaume. »
« Je vois. Tu es un jeune homme venu d’un Royaume supérieur. Pas étonnant, pas étonnant. Dans ce cas, il est normal que tu ne me connaisses pas », conclut l’homme qui s’était présenté comme Ying Mingchao, persuadé que Chu Feng venait d’un Royaume supérieur.
Chu Feng ne prit pas la peine de corriger ce malentendu. Il demanda plutôt : « Dans ce cas, senior, accepteriez-vous de m’en dire davantage ? »
« Bien sûr, aucun problème », répondit Ying Mingchao avec franchise. Il se mit à raconter son histoire à Chu Feng.
À l’écouter, Chu Feng comprit que Ying Mingchao avait réellement été un personnage hors du commun.
Entre Zhan Haichuan et Grandmaster Kai Hong, sur plusieurs dizaines de milliers d’années, nul n’avait eu autant de talent pour la cultivation martiale. Ying Mingchao était sans doute celui qui avait eu le plus de chances de devenir l’expert numéro un du Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Il n’avait appartenu à aucune puissance et avait d’abord été un bandit.
Pourtant, malgré son statut de bandit, il ne s’en prenait jamais aux gens du peuple. Au contraire, il accomplissait des actes de justice et dépouillait les riches pour aider les pauvres.
Ce bandit, Ying Mingchao, avait un talent extraordinaire et sa cultivation progressait à toute allure. Ses activités de brigandage prirent donc de plus en plus d’ampleur.
Grâce à ses capacités exceptionnelles, il passa du statut de bandit inconnu à celui de héros célèbre dans tout le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
En outre, son tempérament franc et direct lui avait permis de se lier d’amitié avec un groupe de personnes partageant ses idéaux. Tous ses amis étaient des individus hors du commun.
Ces hommes et ces femmes talentueux, qui n’appartenaient à aucune puissance, se rassemblèrent, s’installèrent au même endroit et fondèrent ce qu’on appelait la Cité des Héros.
Cette Cité des Héros recrutait les personnes capables et vertueuses du monde entier. Peu importait leur niveau de cultivation : tous ceux qui souhaitaient les rejoindre y étaient admis.
La Cité des Héros obéissait toutefois à une règle stricte : ses membres ne devaient pas massacrer des innocents à leur guise, ni s’en prendre aux faibles, ni causer des malheurs à autrui, ni abandonner ceux qui avaient besoin d’aide.
Quiconque enfreignait cette règle était mis à mort sans exception.
En somme, la Cité des Héros était une puissance qui éliminait les forts pour protéger les faibles. Elle faisait honneur à son nom.
Quant à Ying Mingchao, c’était un génie de la cultivation. À seulement mille ans, il était devenu un expert du niveau de l’Immortel véritable. On le considérait comme celui qui, après Zhan Haichuan et Grandmaster Kai Hong, avait le plus de chances d’atteindre le sommet du Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
La Cité des Héros en profita pour se développer et se faire connaître. Sa popularité grandissant, elle prit de plus en plus d’ampleur.
Tous estimaient que la Cité des Héros était devenue une puissance de premier rang du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Ils pensaient même qu’elle finirait par dépasser le Clan céleste Kong, le Clan céleste Zhou, l’École de l’Épée immortelle et le Temple céleste du Bouddha, pour devenir la puissance la plus forte de tout le royaume.
« La Cité des Héros était donc si célèbre. Alors, je n’aurais pas dû n’en avoir jamais entendu parler », dit Chu Feng.
« Petit, tu crois que ce grand seigneur te raconte des salades ? »
« Tu n’as qu’à te renseigner sur moi. Quand est-ce que moi, Ying Mingchao, j’ai menti ? Quand est-ce que je me suis vanté ? Je dis ce que je pense et je tiens toujours parole. » La voix de Ying Mingchao était pleine d’agacement. On y percevait même une pointe d’exaspération. Il était manifestement très mécontent que Chu Feng mette ses paroles en doute.
« Senior, votre puissance est là, sous mes yeux. Comment ce junior pourrait-il vous soupçonner de mentir ? »
« Mais je n’ai jamais entendu parler de vos exploits. Et il est tout aussi vrai que je n’ai jamais entendu parler de la Cité des Héros. »
« Voilà pourquoi cela me semble suspect. Se pourrait-il que ce soit lié à la raison de votre présence ici ? » demanda Chu Feng.
« On dirait que ma Cité des Héros n’existe plus… » En entendant Chu Feng, la voix de Ying Mingchao s’assombrit aussitôt. Puis il laissa échapper un rire amer et dit brusquement : « Clan céleste Kong, Clan céleste Zhou, vous êtes vraiment impitoyables. »
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez ainsi accéder en avance aux prochains chapitres :).