Chapitre 2 344
Avant que Chu Feng, Wang Qiang et Zhao Hong aient pu répondre à la question de Grandmaster Prophet, la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde déclara d’un ton étrange : « Est-il vraiment nécessaire de poser la question ? Quelqu’un les protégeait forcément en secret. Sinon, comment ces trois-là auraient-ils pu arriver jusqu’ici avec leur niveau ? »
« Inutile de vous cacher davantage. Puisque vous êtes venu, c’est sûrement pour vous emparer des trésors de Grandmaster Kai Hong. Pourquoi ne pas vous montrer ? »
« Je crains que nous ne devions vous décevoir. Aucun aîné ne nous protège, à nous trois », répondit Chu Feng.
« Ha ha ! Quelle plaisanterie ! » La mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde éclata de rire.
« Qu’est-ce qui vous fait rire ? » demanda Chu Feng.
« Quoi ? Tu voudrais m’interdire de rire de tes fanfaronnades ? » lança la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde.
« Hé… » Chu Feng rit à son tour.
« Qu’est-ce qui te fait rire ? » demanda sèchement la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde.
« Je ris de vous. Vous feriez mieux de ne pas vous moquer de moi si vite. Occupez-vous plutôt de votre Formation spirituelle : elle va bientôt être détruite », répondit Chu Feng.
« Qu’est-ce que tu racontes ? Tu prétends que ma Formation spirituelle va être détruite ? Quelle absurdité ! »
« Même si ma Formation spirituelle sert à lever un sceau, elle a été conçue par Grandmaster Kai Hong. Sa défense est tout aussi invulnérable ! » affirma avec assurance la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde.
« Boum ! »
Pourtant, à cet instant même, un rayon lumineux jaillit de la grande formation défensive. Il scintillait d’un éclat doré. Tel un sabre acéré impossible à arrêter, capable de tout balayer sur son passage, il pulvérisa la Formation spirituelle de déscellement mise en place par la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde.
« Comment est-ce possible ?! »
À cette vue, tous les présents furent stupéfaits.
La grande formation défensive était certes très puissante, mais elle n’aurait dû servir qu’à se défendre. Or, elle venait de projeter d’elle-même un rayon lumineux qui avait détruit la Formation spirituelle de déscellement de la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde. Cela signifiait qu’elle possédait également une puissance offensive redoutable.
Mais ce qui déconcertait le plus la foule, c’était de comprendre pourquoi la grande formation défensive avait attaqué et détruit la Formation spirituelle de déscellement mise en place par la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde, et comment Chu Feng avait pu le prévoir.
Perplexe, quelqu’un se tourna vers Chu Feng : « Petit ami Chu Feng, auriez-vous découvert que la grande formation défensive allait attaquer et détruire la Formation spirituelle de déscellement installée par la Sainte du Monde des Esprits ? »
« Aînés, à vrai dire, j’ai appris une technique d’observation particulière. Cette formation défensive est puissante, mais mon regard a percé tous ses mystères. »
« Je peux donc non seulement déterminer ce que fera la grande formation défensive, mais aussi la défaire et ouvrir le cercueil », déclara Chu Feng avec assurance.
« Petit ami Chu Feng, dites-vous la vérité ? » Dès qu’il eut prononcé ces paroles, les yeux des personnes présentes s’illuminèrent. C’était comme si elles avaient aperçu une lueur d’espoir au milieu du désespoir.
« Oui. » Chu Feng garda son sourire confiant.
Il n’avait pas menti, et ne se vantait pas non plus.
S’il avait été aussi certain que la Formation spirituelle mise en place par la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde ne fonctionnerait pas, c’était précisément parce qu’il avait percé les secrets de la grande formation défensive.
Maintenant qu’il avait compris cette grande formation défensive, Chu Feng savait naturellement aussi comment la défaire.
Une chose le laissait toutefois profondément perplexe.
Il n’avait pas utilisé ses Yeux célestes pour percer les secrets de la grande formation défensive. Il l’avait fait à l’œil nu.
Pourtant, ni Zhao Hong ni Wang Qiang ne voyaient ce que lui voyait.
Autrement dit, bien qu’ils observassent tous la grande formation défensive de la même manière, les gens ordinaires la jugeaient invulnérable, tandis que Chu Feng y voyait une multitude de failles.
C’était comme si cette grande formation défensive ne révélait ses faiblesses qu’à Chu Feng.
« Quelles absurdités ! Petit morveux, tu n’es qu’un Esprit du Monde au Manteau immortel, doté d’une Marque d’insecte, qui vient à peine de franchir le seuil du Manteau immortel. Et tu oses fanfaronner sans vergogne ? » railla la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde.
« Sainte du Monde des Esprits, tout ce que le petit ami Chu Feng a dit depuis son arrivée s’est avéré exact. »
« Il avait raison lorsqu’il a dit que vous ne pourriez pas défaire cette grande formation défensive. »
« Il avait également raison en affirmant que la Formation spirituelle de déscellement que vous aviez mise en place serait détruite. »
« Cela prouve que le petit ami Chu Feng possède de véritables compétences, contrairement à vous, qui ne savez que vous vanter », se moqua Duan Chunchang, l’Ancien.
« Exactement. Exactement. »
……
Nombre de personnes présentes profitèrent de l’occasion pour lancer des piques à la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde.
« Vous ! Très bien ! Très bien ! »
« Vous êtes donc tombés si bas que vous confiez à un gamin la lourde responsabilité de défaire cette grande formation défensive. »
« Soit. Cette Sainte va vous donner satisfaction. Je vais vous montrer à quel point votre décision est ignorante et insensée », gronda la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde. Sa voix tremblait de fureur et son ton débordait de ressentiment.
« Je vais naturellement défaire cette grande formation défensive. Mais, Sainte du Monde des Esprits, veuillez d’abord tenir la promesse que vous avez faite », dit Chu Feng en souriant.
« O-ouais, c-c’est vrai. Quoi qu’il arrive, v-vous êtes une aînée. V-vous ne pouvez p-pas revenir sur votre parole », ajouta Wang Qiang dans un rire.
Duan Chunchang et d’autres se joignirent à Wang Qiang pour presser la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde de présenter ses excuses à Chu Feng.
Dans ces circonstances, même si elle en avait fort peu envie, elle n’eut d’autre choix que de s’exécuter. Tant de personnes avaient assisté à son pari qu’elle ne pouvait nier sa promesse, même si elle l’avait voulu.
À cet instant, elle regrettait amèrement son excès de confiance. Elle n’avait pas imaginé qu’elle finirait par perdre contre Chu Feng.
Malgré son aversion, elle dut tout de même lui présenter ses excuses.
Le visage fermé, elle se tourna donc vers Chu Feng et dit : « Petit ami Chu Feng, j’ai perdu mon sang-froid et je vous ai attaqué à la légère tout à l’heure. J’espère que vous… »
« M-mais c-c’est pas possible ! N’aviez-vous pas p-promis de vous excuser à g-genoux ? » soupira Wang Qiang en l’interrompant avant qu’elle ait pu finir.
« Qu’est-ce que tu as dit ? Tu oses exiger que je m’agenouille ?! » La mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde entra dans une fureur noire, pareille à un volcan en éruption. Tous les présents sentirent sa colère.
S’il n’y avait pas eu tant d’experts sur place, la foule était convaincue que la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde aurait tué Wang Qiang sur-le-champ.
Mais Wang Qiang n’était pas du genre à craindre les ennuis. Les menaces de la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde ne le firent donc pas broncher. Au contraire, il répliqua d’un ton furieux : « Pah ! C’est t-toi qui l’as dit ! Tu c-comptes prendre tes p-paroles pour des v-vessies et les oublier comme ça ? »
« Ai-je vraiment dit une chose pareille ? » La mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde se tourna vers la foule, faisant comme si elle avait réellement oublié.
« En effet, c’est bien ce qui s’est passé », acquiesça la foule.
Le visage de la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde vira alors au violet, puis au bleu. Le spectacle était pour le moins saisissant.
Elle pouvait bien présenter ses excuses, mais s’agenouiller devant quelqu’un de la jeune génération — et Chu Feng, qui plus est — sous les yeux de tous ces gens lui était absolument impossible.
« Sainte du Monde des Esprits, c’est vous qui l’avez dit. Vous devriez donc tenir votre promesse et agir en conséquence. »
« Cependant, compte tenu de votre statut, il serait en effet quelque peu déplacé que vous vous agenouilliez devant Chu Feng. »
Grandmaster Prophet suggéra alors : « Que diriez-vous de dédommager Chu Feng pour compenser cette affaire ? »
« Un dédommagement ? Quel genre de dédommagement ? » demanda Zhao Hong d’un ton quelque peu mécontent. Elle avait le franc-parler. Même si son interlocuteur était Grandmaster Prophet, dont le statut était très élevé, elle ne lui ferait pas de cadeau si elle estimait qu’il favorisait la Sainte du Monde des Esprits.
« Petite amie, puisque tu es l’amie du petit ami Chu Feng, quel dédommagement te semblerait convenable ? » demanda Grandmaster Prophet en souriant.
« Un Armement ancestral. Sinon, autant oublier », répondit Zhao Hong.
« Insolente ! » La mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde fut de nouveau saisie d’une fureur débordante.
« Tu peux soit t’agenouiller, soit céder un Armement ancestral. À toi de choisir », lança Zhao Hong d’un ton hostile.
« Sainte du Monde des Esprits, j’ai entendu dire que vous aviez récemment acheté un Armement ancestral. Le Tranchant de la Tempête, n’est-ce pas ? » intervint Duan Chunchang, l’Ancien de l’École de l’Épée immortelle.
« Le Tranchant de la Tempête ? Ce ne serait pas l’Armement ancestral que l’on dit venir de l’Ère antique ? » À ces mots, beaucoup de personnes présentes affichèrent leur étonnement.
Les Armements ancestraux étaient rares dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, mais il y en avait tout de même un bon nombre. Peu d’entre eux, cependant, étaient célèbres. Le Tranchant de la Tempête, lui, était un Armement ancestral très réputé.
« C’est exact. J’ai entendu dire que la Sainte du Monde des Esprits avait déboursé une somme considérable pour obtenir ce Tranchant de la Tempête. Après tout, on peut le considérer comme un Armement ancestral légendaire », dit Duan Chunchang avec un sourire.
La foule se mit alors à discuter du Tranchant de la Tempête avec encore plus d’animation.
À cet instant, le visage de la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde s’assombrit davantage. Elle savait parfaitement à quel point le Tranchant de la Tempête était précieux. Elle ne le céderait absolument pas à Chu Feng.
Après une longue lutte intérieure, la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde finit par prendre une décision et déclara à voix haute : « Très bien. Chu Feng, je peux te céder un Armement ancestral en guise de dédommagement. Mais le Tranchant de la Tempête est exclu. »
En entendant ces paroles, tous les présents furent stupéfaits.
Elle avait accepté ? Elle avait vraiment accepté ?
Un Armement ancestral, tout de même ! Même si la Sainte du Monde des Esprits refusait de céder le Tranchant de la Tempête à Chu Feng, un Armement ancestral ordinaire restait un objet d’une grande valeur.
Un simple pari oral avait permis à Chu Feng de gagner un Armement ancestral. La foule en était folle d’envie.
Pourtant, au moment où tous crurent que l’affaire serait réglée par la remise d’un Armement ancestral à Chu Feng, celui-ci sourit légèrement et déclara : « Je ne veux que le Tranchant de la Tempête. »
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).