Chapitre 2 337
« Dans ce cas, cela voudrait dire qu’un autre Immortel véritable de rang deux est apparu dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements ? » demanda le Vieux Démon Rakshasa, stupéfait. La nouvelle était de taille.
« Un Immortel véritable de rang deux ? Il est encore impossible de déterminer son niveau de cultivation. Cependant, cette personne est au moins un Immortel véritable de rang deux, répondit le Seigneur Protecteur.
— Seigneur Protecteur, cela signifie-t-il que la Secte de l’Âme infantile compte un puissant ennemi de plus ? s’alarma Hun Lian.
— Il est encore difficile de savoir si cette personne est une amie ou une ennemie. Si elle était notre ennemie, elle aurait dû nous tuer directement au lieu de nous laisser nous enfuir.
— Cependant, si elle était notre amie, elle n’aurait pas aidé Chu Feng, poursuivit le Seigneur Protecteur.
— Se pourrait-il qu’elle soit neutre ? demanda le Vieux Démon Rakshasa.
— Il s’agit probablement de quelqu’un qui a un lien avec Chu Feng. Mais tant que cette personne sera là, nous ne pourrons pas agir contre Chu Feng à la légère. Nous devons d’abord consulter le seigneur maître de secte à ce sujet, déclara le Seigneur Protecteur.
— Seigneur Protecteur, que devons-nous faire concernant ce qui se passe ici ? demanda le Vieux Démon Rakshasa.
— Puisque cette personne reste neutre, elle ne s’en mêlera probablement pas. Nous allons poursuivre le plan, répondit le Seigneur Protecteur.
— Oui, monseigneur, dit le Vieux Démon Rakshasa.
……
Pendant ce temps, dans la grande formation meurtrière, Chu Feng était entouré de tout le monde. La foule, encore grisée par la joie d’avoir vu Chu Feng faire fuir l’Immortel véritable de la Secte de l’Âme infantile, ne décolérait pas.
Après tout, cette bataille avait véritablement bouleversé le monde. Tous avaient eu l’impression de franchir les portes de la mort à maintes reprises. Ils estimaient ne devoir leur survie qu’à Chu Feng.
Aussi, tous ceux qui n’avaient pas plié le genou plus tôt, qu’ils appartiennent à la jeune ou à l’ancienne génération, et quelle que fût leur secte ou leur école, remercièrent Chu Feng.
Quant à ceux qui s’étaient agenouillés, ils n’osaient pas souffler mot et étaient rongés par le regret.
« Frère Chu Feng ! Frère Chu Feng ! »
« J’ai eu tort, j’ai eu tort. Je vous en prie, donnez-moi une chance. Aidez-moi à demander à mon maître de se montrer indulgent envers moi.
« Je ne voulais pas vraiment rejoindre la Secte de l’Âme infantile. Je voulais seulement survivre. En plus, j’ai une famille. Je suis son espoir. »
Soudain, une silhouette se précipita vers Chu Feng, s’agenouilla devant lui et s’agrippa au bord de sa manche.
En se tournant vers elle, Chu Feng reconnut Kou Kang.
À cet instant, Kou Kang n’avait plus rien de l’assurance écrasante dont il avait fait preuve auparavant. Agenouillé devant Chu Feng, il pleurait à chaudes larmes. Il avait l’air pitoyable et misérable.
« Vous voulez que je plaide en votre faveur ? Vous vous êtes vraiment adressé à la mauvaise personne », ricana Chu Feng. Ses yeux ne trahissaient pas la moindre compassion. D’un revers de manche, il projeta Kou Kang au loin.
« Kou Kang, espèce de honte absolue ! Tout à l’heure, tu as calomnié frère Chu Feng, et maintenant, tu voudrais qu’il plaide pour toi ? Tu as vraiment déshonoré notre Salle des Trois Étoiles ! »
« Non, tu ne fais plus partie de notre Salle des Trois Étoiles ! Sale traître ! Notre directeur t’a formé pendant toutes ces années pour rien ! Tu as vraiment un cœur de loup et des entrailles de chien ! Tu ne vaux même pas un chien ou un porc ! »
Un groupe d’Anciens de la Salle des Trois Étoiles se précipita. À l’aide de trésors spéciaux, ils immobilisèrent complètement Kou Kang.
Le ressentiment qui les animait peut-être les rendait impitoyables. Non contents de faire souffrir Kou Kang, ils le rouèrent de coups.
Kou Kang supplia alors Song Biyu et ses autres cadets de plaider en sa faveur. Mais non seulement Song Biyu et les autres ne lui vinrent pas en aide, ils se mirent à leur tour à le rabrouer avec mépris.
Kou Kang se retrouva alors complètement isolé. Sa situation était véritablement misérable.
Pourtant, des scènes semblables se déroulaient partout.
Ceux qui s’étaient simplement agenouillés devant le Vieux Démon Rakshasa s’en tiraient relativement bien. En revanche, ceux qui s’étaient agenouillés devant lui, avaient insulté Chu Feng, pris la défense de la Secte de l’Âme infantile et affirmé que les nouveau-nés méritaient de mourir connaissaient tous un sort désastreux.
Pourtant, pratiquement personne n’éprouvait de compassion pour ceux qui étaient punis. Après tout, ils récoltaient ce qu’ils avaient semé.
Une chose, en revanche, ne faisait aucun doute : après cette journée, la renommée de Chu Feng allait considérablement grandir. Les personnes présentes venaient de toutes les régions du monde et appartenaient à des puissances très diverses.
Elles avaient non seulement été témoins du talent défiant le ciel de Chu Feng, mais aussi de son caractère.
Ces gens allaient non seulement punir ceux comme Kou Kang, qui avaient baissé la tête devant la Secte de l’Âme infantile, mais aussi répandre dans le monde entier le récit de ce qui s’était passé ici.
Pourtant, tandis que tous ne tarissaient pas d’éloges sur la conduite et les actes de Chu Feng, celui-ci était déjà parti.
Ce n’était pas qu’il fût pressé de pénétrer dans les vestiges de Grandmaster Kai Hong. Après avoir vu le Clan céleste Ying s’en prendre aux gens de la Salle des Trois Étoiles et de la Vallée des Nuages du Couchant, il craignait de laisser Xu Yiyi, Song Biyu et les autres ici.
Il voulait donc les conduire dans un endroit où se trouvaient des experts de la Salle des Trois Étoiles ou de la Vallée des Nuages du Couchant, afin qu’ils soient en sécurité.
Par chance, Xu Yiyi et les autres connaissaient un lieu où étaient rassemblés des experts de la Vallée des Nuages du Couchant et de la Salle des Trois Étoiles. L’Ancienne Ning Shuang s’y trouvait, disait-on.
La cultivation de l’Ancienne Ning Shuang n’était peut-être pas particulièrement élevée, mais elle était tout de même Ancêtre martial de rang cinq. À ce niveau, elle pourrait protéger Xu Yiyi et les autres.
Chu Feng décida donc de les conduire auprès de l’Ancienne Ning Shuang.
Mais nul n’aurait pu prévoir que le lieu où les experts de la Vallée des Nuages du Couchant et de la Salle des Trois Étoiles s’étaient rassemblés, celui que Xu Yiyi, Song Biyu et les autres croyaient absolument sûr, était tombé aux mains de l’ennemi.
Il s’agissait du Clan céleste Ying…
Les membres du Clan céleste Ying avaient piégé l’Ancienne Ning Shuang et les autres. Pourtant, le plus puissant de leur groupe n’appartenait pas au Clan céleste Ying. C’était quelqu’un que Chu Feng connaissait bien.
Cet homme avait les cheveux et la barbe dorés, et portait aussi une épingle à cheveux en or. Grâce à sa puissance d’Ancêtre martial de rang six, il avait complètement barré toute retraite aux experts de la Vallée des Nuages du Couchant et de la Salle des Trois Étoiles présents.
Il s’agissait de nul autre que le Daoïste Gold Star.
« Daoïste Gold Star, allez-vous vraiment aider le Clan céleste Ying à s’en prendre à notre Vallée des Nuages du Couchant ? » Du sang perlait aux commissures des lèvres de l’Ancienne Ning Shuang. Elle était déjà blessée, mais son regard restait acéré.
« Gold Star, tu étais autrefois l’allié de notre Salle des Trois Étoiles. Comment as-tu pu te mettre au service de notre adversaire ? Ne crains-tu pas les représailles ? Ne crains-tu pas que les autres se moquent de toi pour nous avoir trahis ? » s’indigna un Ancien de la Salle des Trois Étoiles.
« Vous trahir ? Hahahaha… C’est ridicule, vraiment ridicule ! » Le Daoïste Gold Star éclata d’un rire sonore, puis reprit : « À la Vallée des Nuages du Couchant, n’est-ce pas votre directeur qui s’est allié au maître de la vallée pour me rouer de coups ?
« Et maintenant, vous vous souvenez que nous avons été alliés ? Je suis désolé de vous l’apprendre, mais notre alliance est rompue depuis longtemps ! Et ceux qui l’ont rompue, ce n’est nul autre que vous ! » Le Daoïste Gold Star parlait avec une colère manifeste.
Après ces mots, il leva la main. « Boum ! » L’Ancienne Ning Shuang et l’Ancien de la Salle des Trois Étoiles furent projetés à plusieurs mètres.
Lorsqu’ils retombèrent au sol, ils étaient couverts de sang et grièvement blessés. Ils n’étaient plus en état de se battre.
« Anciens ! »
À cette vue, les disciples de la Vallée des Nuages du Couchant et de la Salle des Trois Étoiles paniquèrent. Ils voulurent se précipiter au secours de l’Ancienne Ning Shuang et de l’autre Ancien.
Mais après seulement quelques pas, une vague de puissance oppressive s’abattit du ciel et les plaqua au sol, les empêchant de bouger.
Cette puissance oppressive venait naturellement du Daoïste Gold Star.
« Ne vous inquiétez pas. Aujourd’hui, vous allez tous mourir. Aucun de vous n’en réchappera », ricana le Daoïste Gold Star.
« Gold Star, si tu éprouves de la rancune envers notre Vallée des Nuages du Couchant et notre Salle des Trois Étoiles, tue-moi donc. Mais ne fais pas de mal à ces enfants. Ils n’y sont pour rien », dit l’Ancienne Ning Shuang d’une voix extrêmement faible.
« Ils n’y sont pour rien ?
« Le simple fait qu’ils appartiennent à la Vallée des Nuages du Couchant et à la Salle des Trois Étoiles les concerne », ricana le Daoïste Gold Star.
Puis il se tourna vers les disciples de la Salle des Trois Étoiles et de la Vallée des Nuages du Couchant. « Retenez bien ceci : c’est à cause de Chu Feng que vous allez tous mourir aujourd’hui. Si vos directeur et maître de vallée n’avaient pas rompu leurs liens avec moi pour ce Chu Feng, vous n’auriez pas eu à mourir aujourd’hui.
« Alors, même si je vous tue tous, ne me haïssez pas. Vous devriez plutôt haïr Chu Feng. »
« C’est à cause de Chu Feng que vous allez mourir ici ! »
Après ces mots, le Daoïste Gold Star leva la main et libéra un flot déferlant d’intentions meurtrières.
À cet instant, les membres de la Vallée des Nuages du Couchant et de la Salle des Trois Étoiles fermèrent tous les yeux. À la puissance meurtrière qui émanait du Daoïste Gold Star, ils comprirent qu’ils ne survivraient pas à cette journée.
« Daoïste Gold Star, je crains de devoir vous décevoir.
« Aujourd’hui, vous ne pourrez tuer personne de la Salle des Trois Étoiles ni de la Vallée des Nuages du Couchant. »
À cet instant précis, une voix retentit soudain.
Dans la foulée, une force douce descendit du ciel. Elle transperça la puissance oppressive du Daoïste Gold Star et libéra les gens de la Salle des Trois Étoiles et de la Vallée des Nuages du Couchant.
Cette scène inattendue stupéfia le Daoïste Gold Star, qui se tourna aussitôt vers l’origine de la voix.
En découvrant qui se tenait là, son expression changea radicalement. Sous le choc, il s’écria : « C’est vous ? »
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).