Chapitre 2 330
« Comment ce Chu Feng pouvait-il être aussi anormalement puissant ? »
Alors que tous étaient grisés et acclamaient la grandeur de Chu Feng, Kou Kang affichait un air mécontent.
Il avait bravé le risque d’y laisser la vie pour rester ici, non pas parce qu’il voulait assister à un miracle, mais parce qu’il espérait voir Chu Feng mourir dans d’atroces souffrances. Seule cette vue aurait pu apaiser la haine qui l’habitait.
Mais que signifiait cette situation ? Que Chu Feng soit capable de vaincre Hun Lian, passe encore. Après tout, il maîtrisait une Formation spirituelle extrêmement puissante.
Mais voilà qu’à présent, Chu Feng pouvait même tenir tête au célèbre Vieux Démon Rakshasa. Kou Kang avait vraiment du mal à l’accepter.
Quelle sorte de Formation spirituelle pouvait donc rivaliser avec le Vieux Démon Rakshasa ?
Il fallait savoir que le Vieux Démon Rakshasa comptait parmi les plus grands experts du Royaume ordinaire des Cent Raffinements. C’était un personnage d’une stature exceptionnelle.
Sans parler d’un simple jeune de la génération actuelle : même le maître de la Vallée des Nuages du Couchant et le directeur de la Salle des Trois Étoiles lui étaient de loin inférieurs.
En toute logique, le Vieux Démon Rakshasa était inaccessible aux membres de la jeune génération. À leurs yeux, il aurait dû être un être quasi divin.
Et pourtant, un être comme lui livrait à présent un combat acharné contre Chu Feng. Kou Kang était donc incapable de l’accepter.
Après tout, plus Chu Feng était puissant, plus lui-même paraissait faible en comparaison. Devant un tel écart, il se sentait d’autant plus mesquin et misérable, comme s’il n’était qu’un bouffon.
« Boum ! »
À cet instant, l’Armement ancestral que le Vieux Démon Rakshasa tenait en main se mit à trembler légèrement. Puis une puissance oppressante sans limites en jaillit. Dès qu’elle se manifesta, le ciel et la terre se mirent à trembler violemment.
Une terrible agitation secoua les lieux. Bien que toutes les personnes présentes fussent des cultivateurs martiaux, et que nombre d’entre elles fussent des experts, presque toutes, à l’exception de Chu Feng, vacillaient sans parvenir à tenir debout. De plus, elles avaient perdu la capacité de voler.
À cet instant, la puissance de combat du Vieux Démon Rakshasa avait considérablement augmenté. Voilà qui montrait à quel point un Armement ancestral était redoutable.
« Ssssss… »
En ressentant de leurs propres sens la puissance d’un Armement ancestral, beaucoup de personnes présentes ne purent s’empêcher d’inspirer profondément. Xu Yiyi et les autres affichaient une expression inquiète et se faisaient un sang d’encre pour Chu Feng.
Ils venaient de comprendre que si le Vieux Démon Rakshasa avait augmenté sa puissance de combat grâce à son Armement ancestral, Chu Feng, lui, n’en possédait probablement pas. Après tout, son véritable niveau de cultivation n’était que celui d’un Ancêtre martial de rang cinq. À ce niveau, il lui aurait été impossible de soumettre un véritable Armement ancestral.
Dans ces conditions, Chu Feng aurait sans doute beaucoup de mal à vaincre le Vieux Démon Rakshasa. La puissance d’un Armement ancestral ne pouvait se comparer à celle d’un Armement ancestral incomplet : l’écart entre eux était considérable.
La foule commença donc à se dire qu’elle avait célébré trop tôt et sous-estimé la véritable puissance du Vieux Démon Rakshasa.
« Hé hé, Chu Feng, tu vas paniquer, maintenant, pas vrai ? »
Tandis que tous les autres s’inquiétaient pour Chu Feng, Kou Kang jubilait intérieurement.
Il ressentait lui aussi la puissance de cet Armement ancestral. Elle était véritablement terrifiante. Il estimait donc que Chu Feng, qui n’en possédait pas, ne serait probablement pas de taille face au Vieux Démon Rakshasa.
Se réjouissant du malheur de Chu Feng, Kou Kang tourna alors le regard vers son visage. Il voulait voir de ses propres yeux son expression déconfite.
« Ce type… » Mais dès qu’il posa les yeux sur Chu Feng, la joie qui venait d’éclore dans le cœur de Kou Kang se figea.
Chu Feng n’avait pas la moindre trace de panique sur le visage. Au contraire, il arborait un léger sourire, empreint de calme.
« Tu croyais vraiment pouvoir me vaincre simplement parce que tu as libéré ton Armement ancestral ? » lança Chu Feng d’un ton neutre en regardant le Vieux Démon Rakshasa.
Bien que l’apparition de l’Armement ancestral eût déchaîné une puissance déferlante et considérablement accru la puissance de combat du Vieux Démon Rakshasa, Chu Feng demeurait aussi confiant que jamais, car il maîtrisait la grande formation meurtrière.
Depuis qu’il en avait pris le contrôle, Chu Feng savait mieux que quiconque à quel point le pouvoir dont il disposait était terrifiant. Il savait donc que le Vieux Démon Rakshasa ne pourrait pas le vaincre, même après avoir libéré son Armement ancestral.
« Je sens que la grande formation que tu maîtrises est extrêmement puissante. Même en utilisant ma Hache démoniaque du Purgatoire, je ne pourrai probablement pas te tuer.
— Cependant, Chu Feng, je te garantis que ce que je vais employer ensuite suffira à te précipiter dans la damnation éternelle. »
À ces mots du Vieux Démon Rakshasa, ses yeux virèrent au rouge sang. Puis une puissance oppressante sans limites enveloppa instantanément toute la région.
À l’apparition de cette puissance oppressante, l’expression de Chu Feng changea radicalement, tout comme celle des autres. Une sensation de danger mortel, qu’il n’avait jamais éprouvée auparavant, s’empara de lui.
« Cette sensation… C’est une technique martiale. Mais… ce n’est certainement pas une Technique martiale taboue impériale. Se pourrait-il qu’il déchaîne un Tabou martial ancestral ? »
Chu Feng fronça profondément les sourcils. Il avait compris que la technique que le Vieux Démon Rakshasa s’apprêtait à lancer dépassait à coup sûr les Techniques martiales taboues impériales.
Et ce qui dépassait les Techniques martiales taboues impériales ne pouvait être qu’un Tabou martial ancestral.
… une technique martiale que même les Ancêtres martiaux ne pouvaient maîtriser !!!
« Cette… cette sensation ? Se pourrait-il que… ?! »
Alors que Chu Feng lui-même commençait à paniquer, la foule alentour était encore plus affolée. Beaucoup affichaient même un air accablé.
Tous avaient compris que la prochaine attaque du Vieux Démon Rakshasa serait terrifiante.
« Voici la technique meurtrière la plus puissante de ce vieil homme, un Tabou martial ancestral… Tabou ancestral : Formation meurtrière de l’âme ! » déclara le Vieux Démon Rakshasa.
« Tabou ancestral : Formation meurtrière de l’âme ? C’est donc bien la Formation meurtrière de l’âme ! La légende était vraie, elle était vraie !!! »
À cet instant, parmi les spectateurs, un vieil homme extrêmement âgé s’écria, alarmé. Son visage était empli d’une terreur indescriptible. On aurait dit qu’il contemplait la mort en personne.
« Ancien, cette Formation spirituelle serait-elle un Tabou martial ancestral ? » lui demandèrent plusieurs personnes. La question était d’une importance capitale et, comme le vieil homme jouissait d’un certain statut, la foule avait confiance en ses paroles.
« Savez-vous ce qu’il en est du Demi-pas Immortel véritable de la Mer immortelle du Nord-Sud ? » demanda le vieil homme.
« Bien sûr. Le Demi-pas Immortel véritable était un personnage extrêmement célèbre. On disait qu’il n’était qu’à un demi-pas de devenir un Immortel véritable. À l’époque, il comptait parmi les experts les plus illustres du Royaume ordinaire des Cent Raffinements », répondit la foule.
« Alors, savez-vous comment le Demi-pas Immortel véritable est mort ? » demanda le vieil homme.
« Mort ? Comment aurait-il pu mourir ? Le Demi-pas Immortel véritable n’était-il pas entré en méditation isolée ? » demandèrent plusieurs personnes.
Alors que la foule restait perplexe, un jeune homme prit soudain la parole : « J’ai entendu dire par notre ancêtre que le Demi-pas Immortel véritable aurait été tué par le Vieux Démon Rakshasa. »
« C’est exact, cette rumeur a bel et bien existé », confirma le vieil homme.
« Quoi ? Le Vieux Démon Rakshasa aurait tué le Demi-pas Immortel véritable ? Comment est-ce possible ? »
« C’est vrai. N’était-ce pas le Demi-pas Immortel véritable qui avait pourchassé le Vieux Démon Rakshasa afin de le tuer ? Celui-ci n’avait-il pas fui aux quatre coins du monde pour lui échapper ? Comment aurait-il pu être tué par le Vieux Démon Rakshasa ? » s’étonna quelqu’un, incrédule.
Bien qu’il n’appartînt à aucune puissance, le Demi-pas Immortel véritable était réputé pour sa droiture et son souci du bien commun. C’était pour cela qu’il était si célèbre et respecté.
À l’époque, le Vieux Démon Rakshasa avait commis d’innombrables méfaits. Le Demi-pas Immortel véritable avait donc résolu de l’éliminer et annoncé qu’il le traquerait jusqu’à sa mort.
Le Vieux Démon Rakshasa était puissant, mais le Demi-pas Immortel véritable l’était davantage. Bien qu’ils fussent tous deux des Ancêtres martiaux au sommet, le Vieux Démon Rakshasa était impitoyablement pourchassé par son adversaire.
De fait, pendant la période où le Vieux Démon Rakshasa avait disparu, certains avaient pensé que le Demi-pas Immortel véritable l’avait tué.
Et même si le Demi-pas Immortel véritable avait disparu, peu de gens croyaient qu’il était mort. Ils pensaient plutôt qu’il s’était retiré pour méditer. Après tout, c’était ainsi qu’il agissait.
Pourtant, voilà qu’on affirmait que le Demi-pas Immortel véritable avait été tué par le Vieux Démon Rakshasa. La foule n’en revenait pas et ne parvenait pas à l’accepter.
« Selon une rumeur, le Demi-pas Immortel véritable aurait fini par rattraper le Vieux Démon Rakshasa, après l’avoir traqué si longtemps. Pourtant, lui qui avait toujours largement dominé le Vieux Démon Rakshasa a finalement été tué par ce dernier.
— Quant à la raison pour laquelle le Vieux Démon Rakshasa a pu tuer le Demi-pas Immortel véritable, c’est qu’il a réussi à apprendre la Technique martiale ancestrale, si difficile à maîtriser pour les Ancêtres martiaux », expliqua le vieil homme.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avance :).