Chapitre 2 289
« Ha ha, rien n’est trop étrange en ce monde. En fait, sur le territoire de notre Vallée des Nuages du Couchant, dans un endroit appelé la Forêt fantôme de la Nuit noire, vit aussi une démone qui se nourrit uniquement d’hommes, comme celle qui est apparue dans les tertres funéraires anonymes les plus reculés. »
« Notre Vallée des Nuages du Couchant a même éliminé ces démones à plusieurs reprises. Malheureusement, nous n’avons jamais réussi à les exterminer complètement. De temps à autre, une autre démone apparaît », expliqua le maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« À mon avis, ces soi-disant démones ne sont que des cultivatrices martiales qui ont appris une sorte particulière de technique démoniaque. Il n’y a vraiment rien d’étonnant à cela », ajouta Su Jingrui.
À ces mots, Chu Feng comprit que, même si des démones étaient apparues depuis toujours sur le territoire de la Vallée des Nuages du Couchant, celle-ci ne savait pas grand-chose à leur sujet.
En fait, elle ignorait même que la démone des tertres funéraires anonymes les plus reculés était originaire de son territoire.
C’était toutefois compréhensible, car la puissance des démones était toujours limitée. Ce n’était que lorsque les forces entourant la Forêt fantôme de la Nuit noire ne parvenaient pas à les maîtriser qu’elles demandaient l’aide de la Vallée des Nuages du Couchant.
Les experts dépêchés par la Vallée des Nuages du Couchant devaient sans doute tuer les démones sur-le-champ. Il était donc normal que la vallée ne s’en soucie guère. Après tout, elle n’avait jamais considéré les démones comme une menace.
« Seigneur maître de la vallée ! » lança soudain quelqu’un depuis l’extérieur du palais.
« N’avais-je pas dit de ne pas me déranger, sauf en cas d’urgence ? » demanda le maître de la Vallée des Nuages du Couchant d’un ton légèrement agacé.
Lorsque Chu Feng avait provoqué un grand remue-ménage en affrontant Kou Kang, des Anciens de la Vallée des Nuages du Couchant étaient déjà venus au palais pour s’enquérir de la situation.
Comme ils s’étaient inquiétés pour la sécurité et le bien-être des occupants du palais, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant ne s’en était pas pris à eux. Il s’était contenté de leur dire que tout allait bien et leur avait ordonné de se retirer.
Cette fois, pourtant, aucun remue-ménage n’avait eu lieu. Malgré cela, des Anciens accouraient pour lui faire leur rapport. Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant en fut donc quelque peu contrarié.
Après tout, le sujet de leur conversation le passionnait : il s’agissait des vestiges de Grandmaster Kai Hong. Il pouvait même espérer tirer de grands bénéfices de ce nouveau vestige.
Il était donc naturel qu’il n’appréciât guère d’être dérangé à un tel moment.
« Puisque vous leur avez dit de ne pas vous interrompre, sauf si quelque chose d’important se produisait, c’est peut-être effectivement le cas », fit remarquer Su Jingrui.
Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant trouva lui aussi ce raisonnement sensé. Il agita donc sa manche et ouvrit les portes du palais. « Entrez. »
« Seigneur maître de la vallée ! »
L’Ancien entra. Sans un mot, il se hâta de rejoindre le maître de la Vallée des Nuages du Couchant. Le dos courbé, il lui tendit une lettre.
Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant l’ouvrit et en parcourut le contenu. Su Jingrui et le directeur de la Salle des Trois Étoiles, qui se tenaient à ses côtés, se penchèrent eux aussi sur la lettre, par curiosité.
À peine eurent-ils pris connaissance de son contenu que les trois hommes changèrent aussitôt d’expression. Lorsque le maître de la Vallée des Nuages du Couchant eut plié la lettre et l’eut rangée, tous trois tournèrent les yeux vers Chu Feng.
« Petit ami Chu Feng, tu as tué Ying Liangchen, le fils du chef du Clan céleste Ying ? » lui demanda le maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
À ces mots, Xu Yiyi et Song Biyu changèrent instantanément d’expression. Toutes deux affichèrent un air paniqué.
Xu Yiyi, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant et les autres savaient que Chu Feng avait tué Chu Luyang. En revanche, ils ignoraient qu’il avait aussi tué le fils du chef du Clan céleste Ying.
Et la victime n’était autre que Ying Liangchen.
Chu Luyang était certes membre du Clan céleste Chu, mais la Vallée des Nuages du Couchant ne s’inquiétait pas de sa mort, car le Clan céleste Chu se souciait peu du sort de ses membres.
Le Clan céleste Ying, en revanche, était différent. C’était une puissance de deuxième rang dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. Sa force n’avait rien à envier à celle de la Vallée des Nuages du Couchant.
De plus, Ying Liangchen, que Chu Feng avait tué, était le fils préféré du chef du Clan céleste Ying.
Si cela s’était réellement produit, le Clan céleste Ying ne laisserait certainement pas Chu Feng s’en tirer.
« Oui, c’est bien arrivé », acquiesça Chu Feng.
À ces mots, tous les présents se turent. L’affaire était d’une importance capitale.
« Pourquoi l’as-tu tué ? » demanda Xu Yiyi, perplexe.
« C’est Ying Liangchen qui a détruit le quartier général de la Société du Papillon rouge. Même si Chu Luyang lui avait ordonné de le faire, il n’en reste pas moins le coupable. Comment aurais-je pu ne pas le tuer ? » répondit Chu Feng.
« Toi… Mais… » Xu Yiyi ne sut que lui répondre et poussa un soupir.
« Que se passe-t-il exactement ? Quelqu’un peut-il m’expliquer ? » demanda le directeur de la Salle des Trois Étoiles, intrigué.
Après tout, il ignorait encore ce qui s’était passé entre Chu Feng et Chu Luyang.
Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant entreprit alors de raconter au directeur de la Salle des Trois Étoiles les événements.
« Je ne pense pas que le petit ami Chu Feng ait eu tort dans cette affaire », déclara fermement le directeur de la Salle des Trois Étoiles une fois qu’il en eut pris connaissance.
« Le petit ami Chu Feng n’a effectivement pas eu tort. Seulement, le problème, c’est le Clan céleste Ying. Il ne laissera pas passer cette affaire », fit remarquer Su Jingrui en fronçant les sourcils.
« Whoosh ! »
Soudain, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant se leva. Les yeux fixés sur Chu Feng, il déclara d’un ton grave : « Petit ami Chu Feng, notre Vallée des Nuages du Couchant est prête à te protéger. »
« Si le Clan céleste Ying persiste à vouloir te tuer, notre Vallée des Nuages du Couchant est prête à lui déclarer la guerre pour toi. »
« Boum ! »
Ces paroles tombèrent comme un coup de tonnerre. Kou Kang, incapable de contenir sa stupeur, faillit recracher le vin qu’il avait en bouche.
Quelle était donc cette situation ? La Vallée des Nuages du Couchant était prête à déclarer la guerre au Clan céleste Ying pour Chu Feng ? Il fallait savoir que le Clan céleste Ying n’était pas une puissance qu’on pouvait provoquer à la légère.
Contrairement à Kou Kang, Su Jingrui sourit légèrement. Il semblait avoir déjà prévu une telle décision de la part du maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
Xu Yiyi, elle, ne fut pas seulement stupéfaite. Plus que surprise, elle était folle de joie.
Comme elle ne connaissait pas encore la valeur de Chu Feng, elle n’aurait jamais cru que la Vallée des Nuages du Couchant serait prête à entrer en guerre contre le Clan céleste Ying pour lui.
Il fallait savoir que le Clan céleste Ying était une puissance extrêmement redoutable. Il était encore plus difficile à affronter que la mère des Quatre Empereurs spiritualistes du Monde.
« Seigneur maître de la vallée, il s’agit d’une affaire personnelle entre le Clan céleste Ying et moi. La Vallée des Nuages du Couchant n’a pas besoin de s’en mêler », répondit Chu Feng.
« Petit ami Chu Feng, ne te fais pas de souci. Que tu rejoignes ou non notre Vallée des Nuages du Couchant, tu seras toujours notre invité d’honneur et notre ami. »
« Quand un ami est frappé par le malheur, nous sommes prêts à gravir une montagne de lames ou à plonger dans une mer de flammes sans la moindre hésitation. Notre Vallée des Nuages du Couchant est donc résolue à intervenir dans cette affaire », affirma le maître de la Vallée des Nuages du Couchant avec détermination.
En entendant ces mots, Kou Kang eut l’air encore plus dépité.
Il n’aurait jamais imaginé que la Vallée des Nuages du Couchant accorderait une telle importance à Chu Feng. Bien que celui-ci ne fût pas membre de la vallée, elle était tout de même prête à affronter une puissance comme le Clan céleste Ying pour lui.
Dans ces conditions, il n’avait vraiment aucune chance d’obtenir les faveurs de Xu Yiyi. Le traitement réservé à Chu Feng était tout simplement trop exceptionnel. Cela montrait indirectement que Chu Feng occupait une place extrêmement importante au sein de la Vallée des Nuages du Couchant.
Un tel statut était hors de sa portée.
Mais ce qui désespéra Kou Kang encore davantage, c’est qu’au moment même où il s’étonnait de l’importance que la Vallée des Nuages du Couchant accordait à Chu Feng, son maître, le directeur de la Salle des Trois Étoiles, se leva à son tour.
« Je viens à peine de rencontrer le petit ami Chu Feng, mais j’admire déjà profondément sa loyauté envers ses amis. »
« Petit ami Chu Feng, tu n’as rien à te reprocher. C’est Ying Liangchen qui méritait de mourir. Si le Clan céleste Ying se montre trop tyrannique et persiste à vouloir te tuer pour se venger, notre Salle des Trois Étoiles est prête à faire régner la justice et à t’aider à l’affronter », déclara le directeur de la Salle des Trois Étoiles.
À peine le directeur de la Salle des Trois Étoiles eut-il prononcé ces mots que Kou Kang prit un air comme s’il venait d’avaler des excréments. Stupéfait, il lâcha la coupe de vin qu’il tenait : elle tomba au sol et se brisa.
Kou Kang ne fut pas le seul à être stupéfait. Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant et Su Jingrui, pourtant proches du directeur de la Salle des Trois Étoiles, furent eux aussi profondément choqués.
La Salle des Trois Étoiles et la Vallée des Nuages du Couchant étaient certes alliées, et la première soutiendrait la seconde si elle rencontrait des difficultés. Mais les paroles du directeur de la Salle des Trois Étoiles ne visaient manifestement pas la Vallée des Nuages du Couchant.
Elles s’adressaient entièrement à Chu Feng.
En particulier, ces mots : « t’aider à l’affronter ». Cette seule phrase révélait clairement sa position.
La Salle des Trois Étoiles comptait soutenir Chu Feng, quelle que fût la position de la Vallée des Nuages du Couchant.
La raison en était que Chu Feng avait une telle valeur aux yeux du directeur de la Salle des Trois Étoiles.
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Les prochains chapitres seront disponibles en avant-première :).