Chapitre 2 271
Une aura oppressante invisible emplissait la région. Bien qu’on ne pût la voir, on la sentait.
C’était comme si la Faucheuse descendait silencieusement sur ces lieux.
Même le temps était affecté par cette aura invisible. Des nuages noirs commencèrent à s’amasser tandis que le tonnerre grondait.
Cette aura ne provenait ni du maître de la Vallée des Nuages du Couchant ni de Su Jingrui. Tous deux, comme les anciens chargés de l’administration présents, savaient parfaitement qu’ils n’avaient pas la puissance nécessaire pour émettre une aura aussi redoutable.
De plus, cette aura venait de l’intérieur de la zone interdite. C’était elle qui avait pulvérisé la porte d’entrée de celle-ci.
Chacun sentit donc instinctivement qu’une existence terrifiante avait quitté la zone interdite.
Mais comment une telle existence avait-elle pu se trouver dans la zone interdite ?
« Rooooar… »
À cet instant, une lumière rouge apparut soudain dans le ciel. Elle se répandit rapidement, envahit toute la voûte céleste et la teinta d’un rouge sang.
En contemplant les flammes gazeuses écarlates qui emplissaient le ciel, la foule eut l’impression de sentir une odeur de sang âcre. Le spectacle était vraiment terrifiant et sinistre.
Les flammes gazeuses écarlates tourbillonnaient, et l’aura invisible prit une forme visible. Finalement, elles se muèrent en un immense visage écarlate.
Ce visage gigantesque couvrait le ciel et cachait la terre. Ses yeux étaient inquiétants, ses traits déformés. C’était tout simplement la face d’un démon.
Laide, sinistre, lugubre, oppressante et d’un froid terrifiant.
À cet instant, l’immense visage ouvrit grand la bouche et dévoila ses crocs acérés.
Poussant de sourds hurlements stridents, il s’avança vers la foule pour l’engloutir. Il comptait dévorer tous les présents d’un seul coup.
« Qu’est-ce que c’est, au juste ? »
À la vue de ce visage immense et terrifiant, les personnes présentes paniquèrent. Même le maître de la Vallée des Nuages du Couchant et Su Jingrui, ces deux experts du huitième rang du Royaume de l’Ancêtre martial, affichèrent une expression effrayée.
Car, devant ce visage monstrueux et ses crocs acérés, tous ressentaient la même chose : un sentiment d’impuissance.
L’aura de la mort était tout près d’eux. Lorsqu’elle s’abattrait, ils seraient tout simplement incapables de résister.
« Est-ce donc la fin de notre Vallée des Nuages du Couchant ? »
Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant affichait une expression désespérée. Ce n’était pas qu’il manquât de courage, ni qu’il refusât de résister. C’était simplement qu’il n’avait même plus la force de le faire.
Tous les présents semblaient pétrifiés. Ils avaient perdu toute capacité à combattre et ne pouvaient que regarder, impuissants, l’immense gueule s’approcher pour leur dévorer la vie.
« Bzzz… »
Mais, au moment où tous crurent qu’ils allaient mourir, cette gueule monstrueuse se transforma soudain en un vortex.
Le vortex se mit à tourbillonner avec fureur, puis finit par disparaître dans les airs.
Ce ne fut pas seulement l’immense visage terrifiant qui disparut : la sensation d’étouffement ressentie par la foule s’évanouit également.
L’espace déchiré commença à se reconstituer. Bientôt, la région retrouva son calme d’autrefois, comme si rien ne s’était jamais produit.
Pourtant, le cœur de la foule ne parvenait pas à retrouver son calme.
Car tous savaient que l’immense gueule du visage terrifiant, qui s’était avancée pour les dévorer, n’était pas une bouche ordinaire. C’était tout simplement la porte des enfers. Une fois engloutis, ils n’auraient plus aucune chance de survivre.
« Seigneur de la Vallée, qu’est-ce que c’était, tout à l’heure ? » demanda avec courage un ancien chargé de l’administration. Sa voix tremblait légèrement.
« Je n’en sais rien non plus. » Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant secoua la tête, impuissant. Il ignorait réellement ce qu’était cette chose et se posait lui-même la question.
« Seigneur de la Vallée, pourquoi une chose aussi terrifiante est-elle apparue dans la zone interdite ? Que se passe-t-il au juste ? »
Plusieurs autres anciens chargés de l’administration se mirent à interroger leur maître. La scène qui venait de se dérouler avait été bien trop dangereuse.
Elle menaçait non seulement leur propre sécurité, mais aussi celle de toute la Vallée des Nuages du Couchant. Ils voulaient donc connaître la vérité.
« Le Seigneur de la Vallée a déjà dit qu’il n’en savait rien. Vous ne comprenez donc pas ?! » lança Su Jingrui avec colère.
À ces mots, les anciens chargés de l’administration se turent. Personne n’osa poser d’autres questions.
Bien qu’ils se souciassent tous de la sécurité de la Vallée des Nuages du Couchant, ils savaient aussi qu’ils avaient dépassé leurs prérogatives. Si leur maître ne souhaitait rien leur révéler, ils n’étaient pas en droit d’insister.
« Seigneur de la Vallée, c’est grave !!! »
À cet instant, l’Ancienne Ning Shuang sortit précipitamment de la zone interdite, affolée.
« Ning Shuang ? » À sa vue, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant changea d’expression. Avec Su Jingrui, il se hâta vers elle.
« Seigneur de la Vallée, Seigneur Ancien, veuillez me suivre à l’intérieur. Notre jeune ami Chu Feng est à l’article de la mort. » Après ces mots, l’Ancienne Ning Shuang fit vivement demi-tour et prit la tête du groupe.
« Quoi ? » En entendant cela, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant prit aussitôt un air inquiet et suivit l’Ancienne Ning Shuang dans la zone interdite.
En chemin, l’Ancienne Ning Shuang expliqua dans les grandes lignes au maître de la Vallée et à Su Jingrui ce qui s’était passé.
Lorsqu’ils apprirent que le maître de Li Rui était mort, tous deux furent profondément choqués.
Ils le furent encore davantage en découvrant que le maître de Li Rui avait été tué par un Vieux Chat.
Quand Ning Shuang leur expliqua que le mystérieux Vieux Chat avait déclaré avoir pillé la tombe de Zhan Haichuan, l’avait menacée, elle et Xu Yiyi, en les avertissant des conséquences de toute opposition, puis avait utilisé une technique mystérieuse pour torturer Chu Feng, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant et Su Jingrui repensèrent aussitôt au visage gigantesque semblable à celui d’un démon qui avait surgi de la zone interdite.
Tous deux estimèrent que le Vieux Chat dont parlait l’Ancienne Ning Shuang était à l’origine de cette apparition.
Ils pensèrent que le Vieux Chat cherchait délibérément à impressionner les membres de la Vallée des Nuages du Couchant par sa puissance. Comme il avait menacé l’Ancienne Ning Shuang et Xu Yiyi un peu plus tôt, il voulait faire comprendre à la Vallée qu’elle ne devait pas le provoquer.
Il proclamait que s’en prendre à la Vallée des Nuages du Couchant ne lui demanderait aucun effort.
« Pourquoi une existence aussi terrifiante est-elle soudainement apparue dans la zone interdite de notre Vallée des Nuages du Couchant ? »
« Comment a-t-elle pu pénétrer dans notre zone interdite ? Que s’est-il passé ici, au juste ? » Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant affichait une expression très sombre.
Après tout, ce qui s’était produit était loin d’être anodin. Cela concernait même la survie de leur Vallée. Il ne pouvait donc que s’inquiéter.
« Seul notre jeune ami Chu Feng sait ce qui s’est passé. Non, son Esprit du Monde le sait peut-être aussi », répondit l’Ancienne Ning Shuang.
« Hum. » Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant hocha la tête, puis accéléra.
Les trois hommes pressèrent le pas et finirent par atteindre l’endroit où Chu Feng avait été blessé.
À cet instant, Chu Feng hurlait toujours de douleur. Seulement, sa voix n’était plus aussi forte ni aussi claire qu’avant. Ce n’était pas qu’il souffrît moins : il était à ce point torturé qu’il n’avait même plus la force de crier.
« Laissez-moi l’examiner. » Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant s’approcha de Chu Feng pour évaluer son état.
Malheureusement, après l’avoir examiné, il fronça les sourcils et afficha une expression impuissante.
« Seigneur de la Vallée, comment va-t-il ? Qu’est-ce qui arrive à Chu Feng ? » demanda Xu Yiyi, anxieuse.
« Je ne peux pas le dire. » Le maître de la Vallée des Nuages du Couchant secoua la tête, désemparé.
« J’ai une pilule médicinale qui pourrait soulager sa douleur. Nous pouvons la lui donner pour voir si elle l’aide », proposa Su Jingrui.
« Tu sais ce que signifie prescrire le bon remède à la bonne maladie ? Tu veux donner un médicament à Chu Feng alors que tu ignores ce qui lui est arrivé. Si le remède le tue, tu en assumeras la responsabilité ?! » cria furieusement Sa Majesté la Reine.
Elle s’approcha de Chu Feng et lança : « Écartez-vous tous. Assez de cette sollicitude hypocrite. »
« Ne croyez pas que j’ignore ce que vous avez derrière la tête. Vous voulez tous savoir ce qu’était ce fichu chat, pas vrai ? »
« Si vous voulez le savoir, attendez que Chu Feng se réveille et demandez-le-lui vous-mêmes. Mais s’il ne se réveille pas, ne comptez pas obtenir la moindre réponse. »
À ces mots d’Eggy, le maître de la Vallée des Nuages du Couchant, Su Jingrui et même l’Ancienne Ning Shuang froncèrent les sourcils.
Tous comprirent ce que voulait dire Sa Majesté la Reine.
Autrement dit, si Chu Feng s’en sortait, tout irait bien. Mais s’il lui arrivait quelque chose, Sa Majesté la Reine ne révélerait rien à la Vallée des Nuages du Couchant.
Bien que l’attitude de Sa Majesté la Reine fût très désagréable, ils eurent du mal à lui en vouloir.
Après tout, elle parlait ainsi parce qu’elle voulait protéger son maître.
Merci de soutenir la traduction sur mon Patreon, si vous le pouvez.
Vous pourrez accéder en avant-première aux prochains chapitres :).