Chapitre 2 255
En voyant la plaque de titre que Chu Feng tenait à la main, l’Ancienne Ning Shuang poussa enfin un soupir de soulagement.
La raison en était que cette plaque était la même que celle que Xu Yiyi lui avait remise ce jour-là. C’était bien une plaque d’immunité contre la mort. En la possédant, Chu Feng ne pouvait être tué par les habitants de la Vallée des Nuages du Couchant, quel que fût le crime qu’il avait commis.
Sinon, cela reviendrait à manquer de respect au maître de Xu Yiyi.
À part le maître de la vallée des Nuages du Couchant et celui de Xu Yiyi, personne d’autre dans la vallée n’avait l’autorité nécessaire pour tuer Chu Feng.
Ainsi, les prétendus Anciens chargés de faire respecter la loi qui se trouvaient là n’avaient naturellement pas le pouvoir de l’exécuter.
« On dirait que je ne vais pas mourir aujourd’hui. » En voyant les mines de ces Anciens, qui semblaient avoir avalé des excréments, Chu Feng esquissa un sourire glacial.
À ces mots, l’Ancien Song Ming fut si furieux qu’il se mit à grincer des dents. Bien qu’ils fussent très éloignés l’un de l’autre, Chu Feng entendit distinctement le bruit de ses mâchoires qui se crispaient.
« S’il n’y a rien d’autre, je vais prendre congé. » Sur ces mots, Chu Feng se détourna pour partir.
« Arrête-toi là ! » cria l’Ancien Song Ming. Aussitôt, sa puissance oppressante de Martial Ancêtre de rang 6 se déploya et verrouilla complètement l’espace alentour, piégeant Chu Feng.
« Qu’est-ce que vous faites ? » demanda froidement Chu Feng.
« Ce que je fais ? Tu as tué Chu Luyang. Je devrais t’exécuter. Cependant, puisque tu as en main la plaque d’immunité contre la mort de l’Ancien Su, je vais tenir compte de ses égards et t’épargner pour le moment. »
« Mais si je ne vais pas te tuer aujourd’hui, cela ne signifie pas que je vais te laisser partir. Je te ramènerai dans notre Vallée des Nuages du Couchant et te livrerai au chef des Anciens chargés de faire respecter la loi, ainsi qu’au maître de la vallée, pour qu’ils s’occupent personnellement de ton cas. »
« Gardes ! Arrêtez ce gamin ! » cria l’Ancien Song Ming.
À peine eut-il donné son ordre que les Anciens de la Vallée des Nuages du Couchant fondirent sur Chu Feng. Ils l’entravèrent à l’aide de cordes spéciales.
Dans une telle situation, Chu Feng n’avait évidemment aucune envie de se laisser capturer. Mais l’Ancien Song Ming était un Martial Ancêtre de rang 6.
Face à un adversaire pareil, Chu Feng ne pourrait pas rivaliser avec lui, même s’il prenait la dernière Pilule de transformation immortelle pour élever sa cultivation au rang de Martial Ancêtre de rang 5.
Il lui était donc impossible de s’échapper. Plutôt que de résister en vain, Chu Feng estima qu’il valait mieux céder et les suivre.
Après tout, il pourrait fournir des explications valables une fois arrivé à la Vallée des Nuages du Couchant.
Les preuves étaient irréfutables : Chu Luyang méritait de mourir. Chu Feng refusait de croire que le maître de la vallée des Nuages du Couchant serait incapable de distinguer le bien du mal et le tuerait pour avoir éliminé un homme qui méritait son sort.
Chu Feng fut donc arrêté et escorté jusqu’à la Vallée des Nuages du Couchant.
En chemin, l’effet de sa Pilule de transformation immortelle se dissipa rapidement. En un instant, sa cultivation passa du rang de Martial Ancêtre de rang 4 à celui de Demi-Martial Ancêtre de rang 4.
« Ta cultivation est revenue à la normale ? Je ne sais pas quelle méthode tu as employée pour l’augmenter, mais je méprise au plus haut point les gens comme toi, qui ont recours à des moyens méprisables pour renforcer leur cultivation », se moqua l’Ancien Song Ming. Le mépris transparaissait dans sa voix.
Les autres Anciens lancèrent eux aussi des regards méprisants à Chu Feng.
Mais Chu Feng ne prêta aucune attention à leurs regards.
« Petit ami Chu Feng, écoute-moi. Tu n’as pas besoin de répondre. » À cet instant, une transmission vocale lui parvint discrètement. C’était l’Ancienne Ning Shuang.
« Chu Feng, les hauts dignitaires de notre Vallée des Nuages du Couchant ont déjà appris ce que tu as fait au Mont de la Grue des Nuages. Il faut que je te dise quelque chose. »
« Le maître de Li Rui, l’Ancien Tuoba, est une personnalité exceptionnelle de notre Vallée des Nuages du Couchant. Il dirige le Département chargé de faire respecter la loi. » [1. Tiens, encore un Tuoba à la tête du Département des sanctions chargé de faire respecter la loi.]
« Quant à ces gens, ils appartiennent tous au Département chargé de faire respecter la loi. En clair, ils sont tous les subordonnés du maître de Li Rui. »
« De plus, le maître de Xu Yiyi, l’Ancien Su, s’est retiré pour cultiver en solitaire. Si le maître de Li Rui insiste pour te punir, je crains que personne ne prenne ta défense ni ne plaide ta cause », lui transmit l’Ancienne Ning Shuang.
À ces mots, Chu Feng fronça les sourcils.
À l’époque, c’était le maître de Xu Yiyi, l’Ancien Su Jingrui, qui avait déclaré que le Pavillon de Luyang et la Société du Papillon rouge ne devaient plus jamais s’affronter, sous peine d’être éliminés par lui.
Mais il s’était contenté de prononcer ces paroles, sans laisser d’instructions concrètes.
À moins qu’il ne témoigne lui-même de cette affaire et confirme aux autres qu’il avait bien prononcé ces mots, il serait très difficile pour quiconque de témoigner en faveur de Chu Feng.
Si l’Ancien Su ne se présentait pas pour témoigner, même si Chu Feng parvenait à prouver que Chu Luyang avait secrètement poussé la Villa Liangchen à éliminer le quartier général de la Société du Papillon rouge, le Pavillon de Luyang ne serait probablement accusé d’aucun méfait.
Après tout, le Pavillon de Luyang était une puissance subordonnée à la Vallée des Nuages du Couchant, contrairement à la Société du Papillon rouge. Alors, qu’importait que Chu Luyang ait éliminé cette dernière ?
En revanche, il était bien vrai que Chu Feng avait éliminé Chu Luyang. Si le Département chargé de faire respecter la loi de la Vallée des Nuages du Couchant décidait de s’en prendre à lui, sa situation serait très mauvaise.
« Mais, petit ami Chu Feng, il y a aussi une bonne nouvelle : tu es un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel. »
« Notre maître de la vallée aime s’entourer de gens talentueux. Si tu peux fournir des explications valables, la situation n’est pas sans issue. »
« Et si nous parvenons à attendre que l’Ancien Su sorte de sa retraite pour expliquer les faits et informer le maître de la vallée qu’il a bien prononcé ces paroles, cela prouvera que le Pavillon de Luyang a commis la première faute. Tu pourras alors être libéré sans être reconnu coupable », poursuivit l’Ancienne Ning Shuang.
À ces mots, Chu Feng hocha la tête à l’intention de l’Ancienne Ning Shuang.
Chu Feng lui était très reconnaissant, et pas seulement pour ce qu’elle venait de lui dire.
Il lui était déjà reconnaissant d’être venue ici aujourd’hui.
En effet, Chu Feng savait que si l’Ancienne Ning Shuang n’avait pas été présente, les gens de la Vallée des Nuages du Couchant ne l’auraient certainement pas épargné.
Ils l’auraient exécuté sur-le-champ, même s’il avait eu la plaque d’immunité contre la mort en main, sans même le ramener à la Vallée des Nuages du Couchant.
Chu Feng avait donc eu de la chance que l’Ancienne Ning Shuang ait été là. C’était uniquement grâce à sa présence qu’il avait échappé au désastre et n’avait pas péri sous les coups de ces Anciens chargés de faire respecter la loi.
Après un certain temps de voyage, Chu Feng fut ramené à la Vallée des Nuages du Couchant.
À la surprise de Chu Feng, l’Ancien Song Ming ne signala pas l’affaire.
Non seulement il ne la rapporta pas, mais il invoqua une affaire urgente pour emmener l’Ancienne Ning Shuang au Département chargé de faire respecter la loi.
Quant à Chu Feng, on le conduisit directement à la résidence du maître de la Vallée des Nuages du Couchant.
« Chu Feng, quelque chose ne tourne pas rond », remarqua la Reine, qui avait l’esprit vif.
« Je l’ai remarqué aussi. Ils ont délibérément emmené l’Ancienne Ning Shuang. De toute évidence, ils ne veulent pas ébruiter l’affaire et ne veulent pas que Xu Yiyi et les autres apprennent que j’ai été capturé et ramené ici. »
« Ils comptent m’exécuter au plus vite », dit Chu Feng.
« Qu’allons-nous faire, alors ? » Sa Reine paniquait un peu. Après tout, Chu Feng se trouvait maintenant comme un agneau au milieu d’une tanière de tigres. Il ne pouvait que s’en remettre à ceux qui allaient le juger.
« La situation n’est pas si désespérée. Heureusement, l’Ancienne Ning Shuang a tout vu et sait ce qui s’est passé. Ils n’osent donc pas me tuer directement. »
« Ils devront quand même m’amener devant leur maître de la vallée et le laisser statuer personnellement sur ma culpabilité. C’est seulement ainsi qu’ils pourront se décharger de toute responsabilité. »
« Comme ça, ils pourront se justifier auprès du maître de Xu Yiyi quand ils le verront. »
« Mais dès que je rencontrerai le maître de la Vallée des Nuages du Couchant, j’aurai l’occasion de lui expliquer la situation. J’aurai alors une chance de survivre », dit Chu Feng.
« Espérons que tu as raison », répondit la Reine, toujours inquiète.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront disponibles en avant-première :).