Chapitre 2 246
« Liu Xiaoli, je sais que tu agis avec de bonnes intentions. Je sais aussi ce que tu as en tête. Mais tu dois comprendre une chose. »
« Ton maître et moi n’étions que des étrangers l’un pour l’autre. Pourtant, il était prêt à sacrifier sa vie pour me sauver. »
« Peu m’importe qu’il ait souffert d’une grave maladie et qu’il lui soit resté peu de temps à vivre : il était tout de même prêt à donner sa vie pour me sauver. »
« À mes yeux, sa bienveillance et sa bonté sont aussi immenses que le ciel. »
« Pour moi, Chu Feng, l’Ancien Liu Chengkun n’était pas seulement un bienfaiteur, mais aussi un proche. »
« Et maintenant, il a été tué. Je ne peux pas vivre en faisant comme si cette haine n’existait pas. »
« Et toi, tu voudrais vraiment que je reste là sans rien faire ? Comment le pourrais-je ?! »
« Donne-moi une raison ! Donne-moi une raison de rester là sans rien faire, de regarder sans lever le petit doigt, de demeurer indifférent à la mort de l’Ancien Liu ! » Chu Feng fixa Liu Xiaoli et cria.
Liu Xiaoli n’osa pas regarder Chu Feng en face. Elle ne savait pas quoi lui répondre.
Elle ne pouvait pas donner à Chu Feng une raison de rester là sans rien faire.
Elle ne pouvait pas non plus lui donner une raison de regarder sans lever le petit doigt.
Elle ne pouvait pas davantage lui donner une raison de demeurer indifférent.
« Liu Xiaoli, jamais je ne pourrai, moi, Chu Feng, renoncer à venger l’Ancien Liu Chengkun. Si tu me considères encore comme un ami, dis-moi ce que tu sais au sujet de la Villa Liangchen. »
« Mais si tu ne veux pas me le dire, je ne te forcerai pas. Tu dois toutefois savoir que même si tu gardes le silence, je pourrai toujours me renseigner auprès d’autres personnes », dit Chu Feng avec gravité.
En réalité, il n’en voulait pas à Liu Xiaoli. Il voulait simplement lui faire comprendre qu’il prendrait part à cette affaire, quoi qu’il arrive.
À ces mots, Liu Xiaoli se tut. Les survivants de la Société du Papillon rouge gardèrent eux aussi le silence.
Ils ne s’attendaient pas à ce que Chu Feng attache autant d’importance à la bonté dont Liu Chengkun avait fait preuve envers lui.
À cet instant, tous sentirent la détermination absolue de Chu Feng à se venger.
Bien qu’ils fussent tous accablés par la mort de Liu Chengkun et des autres, les paroles de Chu Feng leur réchauffèrent le cœur.
« La Villa Liangchen ne possède qu’une puissance comparable à celle d’une force de troisième rang. En réalité, elle est même inférieure à notre Société du Papillon rouge. »
« Le maître de la Villa Liangchen est certes le plus puissant de ses membres, mais je suis certaine de pouvoir l’affronter. »
« Toutefois, ce n’est pas là l’important. La puissance de la Villa Liangchen n’a aucune importance. Ce qui compte, c’est le milieu dont est issu son maître. »
« Il s’appelle Ying Liangchen. Il est membre du Clan céleste Ying », dit Liu Xiaoli.
« Le Clan céleste Ying ? » Le regard de Chu Feng changea à ces mots. La mention d’autres clans célestes ne l’aurait peut-être pas affecté, mais le Clan céleste Ying avait une signification particulière à ses yeux.
Après tout, le Maître de la Salle des Ténèbres, qui avait semé le chaos dans toute la Terre sacrée du Monde martial, appartenait au Clan céleste Ying.
Chu Feng se souvenait encore du nom de cet homme : Ying Chong.
Ying Chong était déjà mort, mais les nombreux méfaits qu’il avait commis avaient laissé à Chu Feng une très mauvaise impression du Clan céleste Ying.
Et voilà qu’il découvrait que le maître de la Villa Liangchen était lui aussi issu du Clan céleste Ying. Son opinion de ce clan s’en trouva encore dégradée.
« Ying Liangchen n’est pas seulement membre du Clan céleste Ying : il est aussi le fils biologique de son chef. Il y occupe une place extrêmement importante. »
« De plus, on dit qu’il est le fils préféré du chef du Clan céleste Ying. »
« S’il lui arrivait quoi que ce soit, le Clan céleste Ying n’épargnerait aucun effort pour tuer le responsable », poursuivit Liu Xiaoli.
« S’il est membre du Clan céleste Ying, pourquoi n’est-il pas resté auprès du clan ? Pourquoi s’est-il installé dans cette prétendue Villa Liangchen ? » demanda Chu Feng.
« Ying Liangchen possède un talent exceptionnel pour la cultivation martiale. On dit qu’il est le plus doué de tous ceux qui sont apparus au sein du Clan céleste Ying. »
« Pourtant, il n’aime pas la cultivation martiale. Il préfère visiter des lieux et se divertir. Il aime sa liberté et mène une vie insouciante. »
« De plus, son identité particulière fait que peu de gens osent s’en prendre à lui. Son père a donc décidé de le laisser faire ce qu’il voulait. »
« Au fil des ans, Ying Liangchen a fait construire des villas dans de nombreux endroits aux paysages magnifiques, partout dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements. La Villa Liangchen n’est que l’une d’entre elles », expliqua Liu Xiaoli.
« Je vois. A-t-il alors de puissants experts pour le protéger ? » demanda Chu Feng.
« Je ne peux rien affirmer au sujet des autres, mais je suis certaine qu’aucun puissant expert du Clan céleste Ying ne protège Ying Liangchen dans l’ombre. »
« J’ai entendu dire qu’il détestait par-dessus tout être suivi par des membres du Clan céleste Ying lorsqu’il se divertissait à l’extérieur. »
« C’est pourquoi aucun membre du Clan céleste Ying ne se trouve dans les nombreuses villas qu’il a fait construire. Elles ne sont habitées que par des étrangers. »
« De plus, Ying Liangchen aime commander les autres. Personne n’est plus puissant que lui dans ses villas : il y est toujours le plus fort », dit Liu Xiaoli.
« Dans ce cas, ce sera facile à régler », dit Chu Feng.
Après tout, Liu Xiaoli avait déjà déclaré que Ying Liangchen était aussi puissant qu’elle.
S’il n’était pas plus fort que cela, Liu Xiaoli n’aurait même pas besoin d’intervenir. Chu Feng pourrait se charger lui-même de Ying Liangchen. Après tout, l’Immortel véritable de la Grue dorée lui avait remis trois pilules de transformation immortelle.
« Même s’il est fort probable qu’aucun garde ne protège Ying Liangchen dans l’ombre, j’ai entendu dire que son père avait demandé à un expert de placer une Formation spirituelle sur lui. »
« Si la vie de Ying Liangchen est en danger, son père pourra voir tout ce qu’il voit. »
« Si quelqu’un ose tenter de tuer Ying Liangchen, son père, le chef du Clan céleste Ying, en sera directement témoin. »
« Ainsi, quiconque tentera de le tuer deviendra l’ennemi de tout le Clan céleste Ying », dit Liu Xiaoli.
« Je comprends », dit Chu Feng. Puis il se tourna vers Liu Xiaoli et ajouta avec le plus grand sérieux : « Liu Xiaoli, je n’ai qu’une seule requête à te faire. J’espère que tu l’accepteras. »
« Laquelle ? » demanda Liu Xiaoli.
« Ne te mêle pas de cette affaire. Laisse-moi m’occuper de Ying Liangchen. Quoi qu’il arrive, je le tuerai pour venger l’Ancien Liu ainsi que les autres membres de la Société du Papillon rouge qui ont péri », dit Chu Feng.
« Non, je peux accepter n’importe quelle autre requête, mais pas celle-là », refusa aussitôt Liu Xiaoli. Puis, d’un ton résolu, elle ajouta : « Chu Feng, si tu ne peux pas rester là sans rien faire et demeurer indifférent, alors moi, Liu Xiaoli, je le peux encore moins. »
« Écoute-moi, dit Chu Feng. Si tu tues Ying Liangchen, le Clan céleste Ying te traquera sans relâche. Or, toi… tu ne peux pas te permettre de t’attirer ses foudres. »
« Quant à moi, je suis au moins un Spiritualiste du Monde au Manteau immortel. Tu as vu ce qui s’est passé au pied du Mont de la Grue des Nuages. Même les quatre forces de premier rang m’ont tendu la main. »
« Même si je tue Ying Liangchen et que le Clan céleste Ying cherche ensuite à me tuer, je pourrai me mettre sous la protection d’une force de premier rang. Alors, le Clan céleste Ying ne pourra rien contre moi. »
« C’est peut-être vrai, mais… avec ton niveau de cultivation, comment pourrais-tu t’occuper de Ying Liangchen ? » demanda Liu Xiaoli.
« Ne t’inquiète pas. Je suis certain de pouvoir tuer Ying Liangchen », dit Chu Feng.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez ainsi accéder en avance aux prochains chapitres :)