Chapitre 2 223
« Ça suffit. Même si nous nous fichons de lui, nous devons entrer. Allons-y. Inutile de perdre notre temps ici. »
« Après tout, l’Assemblée de l’Immortalisation est limitée dans le temps. Ce serait dommage de manquer l’échéance », insista l’une des disciples.
« Allons-y », dit l’Ancienne Ning Shuang.
Xu Yiyi, Chu Feng et les autres s’envolèrent alors vers l’entrée des Formations spirituelles.
Sur le chemin, tout le monde avait discuté et ri, ce qui avait considérablement apaisé la colère de Xu Yiyi. Un doux sourire reparut enfin sur son visage.
Mais à l’approche de l’entrée, son expression changea de nouveau. Elle ne fut pas la seule : celle de bien d’autres personnes présentes se transforma aussi.
Jiang Hao était clairement arrivé avant eux. Pourtant, il n’avait pas franchi l’entrée de la Formation spirituelle. Il se tenait là, à attendre que Chu Feng, Xu Yiyi et les autres arrivent.
« Yiyi, regarde bien : moi, qui possède de véritables compétences, je vais franchir cette entrée de la Formation spirituelle ! »
« Et toi aussi, Chu Feng, regarde bien ! Aujourd’hui, je vais te montrer que, pour maîtriser les techniques des Esprits du Monde, il faut de vraies compétences, pas des raccourcis ! »
Jiang Hao avait crié ces paroles. Chu Feng, Xu Yiyi et les autres n’étaient donc pas les seuls à l’avoir entendu : tous les gens présents en avaient été témoins.
À cet instant, les regards de la foule se tournèrent vers Xu Yiyi, Chu Feng et leurs compagnons.
« Ce salaud cherche vraiment à se faire tabasser ! » Xu Yiyi était furieuse. Elle retroussa ses manches et s’apprêta à aller donner une leçon à Jiang Hao.
« Bzzz… »
Mais à cet instant précis, Jiang Hao pénétra bel et bien dans l’entrée de la Formation spirituelle. Il ne laissa pas à Xu Yiyi l’occasion de l’attaquer.
« Boum ! »
Pourtant, l’instant d’après, la Formation spirituelle le repoussa. Il perdit l’équilibre et atterrit sur les fesses.
De plus, la plaque d’invitation qu’il tenait à la main disparut.
« Ouahahaha !!! »
À cette vue, avant même que Chu Feng et les autres aient eu le temps de réagir, la foule éclata de rire.
Quelle humiliation ! C’était vraiment la honte.
S’il était entré dans la Porte de formation spirituelle sans faire de manières, personne ne se serait moqué de lui, même si elle l’avait rejeté.
Mais avant de tenter sa chance, Jiang Hao avait fanfaronné. Se faire éjecter après ça était donc particulièrement humiliant.
« Bon sang ! Cette Formation spirituelle a forcément un problème ! Comment un génie spiritualiste du Monde comme moi pourrait-il ne pas réussir à entrer ?! » Le visage rouge de honte, Jiang Hao s’écria avec une indignation manifeste.
« Jiang Hao, ça suffit. Tu ne t’es pas encore assez ridiculisé ? » lança l’Ancienne Ning Shuang, mécontente.
Il était évident que l’Ancienne Ning Shuang jouissait d’un statut élevé dans la Vallée des Nuages du Couchant.
Après ces paroles, Jiang Hao n’osa pas en rajouter. Il rejoignit plutôt Chu Feng et les autres d’un pas morose, sans même oser relever la tête.
« Jiang Hao, c’étaient donc ça, tes “véritables compétences” ? » Même si Jiang Hao s’était tu, Xu Yiyi n’était pas prête à lui pardonner et se mit à le railler.
« Yiyi, c’est vrai, je n’ai pas réussi à franchir la Porte de formation spirituelle. Mais puisque moi-même j’ai échoué, Chu Feng n’y arrivera sûrement pas non plus », répondit Jiang Hao.
« Et s’il y arrive ? » demanda Xu Yiyi.
« S’il y arrive, je lui présenterai mes excuses devant tout le monde et le reconnaîtrai comme mon grand frère », répondit Jiang Hao.
« Arrête tes bêtises. Tu as des dizaines d’années de plus que Chu Feng. Pourquoi veux-tu jouer les jeunes et devenir son petit frère ? » répliqua Xu Yiyi avec mépris.
« Alors je lui présenterai mes excuses en public et reconnaîtrai que moi, Jiang Hao, je lui suis inférieur », déclara Jiang Hao.
« Ça ne suffit pas. Puisque tu étais si convaincu que Chu Feng t’était inférieur, il faut miser quelque chose de plus sérieux », insista Xu Yiyi.
« Quelque chose de plus sérieux ? Très bien. Si Chu Feng réussit à entrer, moi, Jiang Hao, j’avalerai du fumier et je me tuerai aujourd’hui même », déclara Jiang Hao.
« Marché conclu. Chu Feng, entre vite ! » s’écria Xu Yiyi, ravie à l’idée de voir Jiang Hao avaler du fumier.
« Chu Feng, allons-y », dit Liu Xiaoli. Jiang Hao lui faisait un peu peur et elle voulait s’éloigner de lui au plus vite.
« Mm. » Chu Feng hocha la tête, puis lui et Liu Xiaoli franchirent l’entrée de la Formation spirituelle.
Ils la traversèrent tous deux sans difficulté. Chu Feng passa, et Liu Xiaoli aussi.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? C’est impossible ! Cette Formation spirituelle a forcément un problème ! »
« Que Chu Feng ait réussi à entrer, passe encore, mais comment la présidente de la Société du Papillon rouge a-t-elle pu y arriver aussi ? Cette Formation spirituelle a forcément un problème ! » s’écria Jiang Hao, furieux de ne pas avoir pu y entrer.
« Jiang Hao, ne cherche pas à revenir sur ta parole. Allez, avale du fumier et tue-toi ! » lança Xu Yiyi, ravie.
« Euh… » Jiang Hao resta bouche bée. Il avait lancé ça à la légère et n’avait jamais pensé qu’il devrait vraiment avaler du fumier.
« Jiang Hao, on ne peut pas reprendre ce qu’on a dit. Tu devrais tenir parole. »
« Quand Chu Feng ressortira, n’oublie pas de lui présenter tes excuses. Sinon, les gens diront que les disciples de notre Vallée des Nuages du Couchant sont de mauvais perdants. »
« Quant à te tuer en avalant du fumier, tu peux considérer que c’était une plaisanterie », dit l’Ancienne Ning Shuang.
Voyant que l’Ancienne Ning Shuang était intervenue, Xu Yiyi cessa d’exiger que Jiang Hao se tue.
Jiang Hao, lui, poussa un soupir de soulagement.
Xu Yiyi, l’Ancienne Ning Shuang et les autres se dirigèrent ensuite vers les entrées des Formations spirituelles.
À peine Xu Yiyi eut-elle franchi l’une d’elles qu’elle fut aussitôt repoussée.
Il était à noter que, sur les dix personnes de la Vallée des Nuages du Couchant, seules deux réussirent finalement à franchir l’entrée de la Formation spirituelle. La première était l’Ancienne Ning Shuang, la plus forte du groupe. L’autre était Li Rui, l’homme qui avait pris la défense de Chu Feng.
« On dirait que les entrées des Formations spirituelles sont vraiment très sélectives. Seuls ceux qui excellent dans les arts des Esprits du Monde peuvent les franchir. »
« En effet. Le frère Li Rui et l’Ancienne Ning Shuang sont les plus doués d’entre nous dans ce domaine. »
« Dans ce cas, les entrées des Formations spirituelles n’ont pas de problème. C’est plutôt que Chu Feng et la présidente de la Société du Papillon rouge possèdent bel et bien les compétences nécessaires pour satisfaire aux critères », conclurent les membres de la Vallée des Nuages du Couchant qui n’avaient pas réussi à entrer.
« Jiang Hao, tu as autre chose à dire ? » demanda Xu Yiyi.
« Hum ! Moi, Jiang Hao, je suis quelqu’un qui tient parole. Mais je refuse toujours de croire que Chu Feng ait réussi à entrer grâce à ses véritables compétences », répondit fermement Jiang Hao.
« Tu refuses encore de l’admettre ? Si tu continues à débiter tes sottises, je te ferai avaler du fumier », menaça Xu Yiyi.
« Yiyi, tu… » Jiang Hao resta sans voix.
« Bzzz… »
À cet instant, un étrange mouvement se fit soudain sentir dans les profondeurs du Mont de la Grue des Nuages. Puis un grondement sourd, pareil au tonnerre, résonna aux oreilles de toute la foule.
« Vous qui avez réussi à franchir l’entrée, poursuivez simplement tout droit. Une fois au sommet de la montagne, vous devrez participer à une compétition. Les quatre premiers à la remporter pourront entrer dans la Formation spirituelle que j’ai mise en place et comprendre les arts des Esprits du Monde. »
C’était l’Immortel véritable de la Grue dorée. Bien qu’il ne se fût pas montré, tout le monde reconnut sa voix.
« Vraiment ? Malgré toutes ces plaques d’invitation distribuées, seules quatre personnes pourront entrer dans cette Formation spirituelle ? » La foule était stupéfaite.
« C’est foutu. Chu Feng est condamné. Même s’il a réussi à franchir l’entrée, il ne pourra pas entrer dans la Formation spirituelle », se réjouit Jiang Hao à l’idée du malheur de Chu Feng.
Merci de soutenir la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Les prochains chapitres seront disponibles en avant-première :).