Chapitre 2 159
« Vite, sauvez-vous ! Ne sacrifiez pas vos vies pour moi ! »
Voyant que tous risquaient leur vie pour elle, la femme se mit à pleurer de plus belle. Ses larmes scintillantes et son expression coupable ne semblaient pas feintes.
« Roooar ! »
Soudain, un rugissement retentit. Une bête féroce de niveau un du royaume des Demi-ancêtres martiaux surgit alors. Elle brisa le cordon des gardes et se jeta sur la femme, la gueule grande ouverte.
« Oh non ! » En voyant la scène, les gardes blêmirent. La femme elle-même tremblait de peur.
Les plus puissants parmi eux avaient atteint le sommet du royaume des Empereurs martiaux. Pratiquement aucun n’était capable d’arrêter une bête féroce de niveau un du royaume des Demi-ancêtres martiaux. Ils allaient tous y laisser la vie.
« Bzzz ! »
Mais au moment où le danger était imminent, une puissance invisible surgit de nulle part.
Cette puissance était si grande qu’elle pouvait renverser ciel et terre et anéantir tous les êtres vivants. Elle était si puissante… que toutes les bêtes féroces présentes se figèrent sur place.
Qu’elles brandissent leurs griffes acérées ou bondissent dans les airs, toutes les bêtes féroces restèrent immobiles, comme pétrifiées.
« Que se passe-t-il ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Mais qu’est-ce qui se passe, bon sang ? »
Ce changement soudain stupéfia toutes les personnes présentes. Personne ne comprenait ce qui se passait.
« Les bêtes qui s’en prennent aux humains doivent être tuées. »
Alors que la foule restait perplexe, une voix retentit soudain. À peine l’eut-on entendue qu’une immense intention meurtrière se manifesta.
« Boum, boum, boum ! »
Soudain, toutes les bêtes féroces explosèrent et se changèrent en flaques de sang. Quelqu’un les avait toutes tuées d’un seul coup.
« C’est toi ? »
La femme afficha alors une expression de stupeur absolue.
Elle avait remarqué la personne qui venait d’attaquer les bêtes féroces. Mais elle n’aurait jamais imaginé qu’il s’agissait de lui.
Cette personne n’était autre que Chu Feng.
« C’est vraiment lui ? »
Juste après elle, tous les autres remarquèrent eux aussi Chu Feng.
Ils furent d’abord stupéfaits, car ils ne s’étaient pas attendus à ce qu’il soit aussi puissant.
Mais leur étonnement fit bientôt place à la peur.
Ils n’avaient pas oublié leur affrontement avec Chu Feng, quelques jours plus tôt. En repensant à ce qui s’était passé, ils comprirent à quel point ils avaient eu de la chance.
Si Chu Feng les attaquait maintenant, il les tuerait tous sans aucun doute.
La panique s’empara d’eux. Les gardes n’étaient pas les seuls à avoir peur : la femme aussi avait le regard affolé.
« C’est moi qui t’ai attaqué ce jour-là. Ils n’y sont pour rien. Si tu veux tuer quelqu’un, tue-moi, et moi seule. »
À la surprise générale, la femme se plaça devant les autres et s’apprêta à endosser toute la responsabilité de ce qui s’était passé ce jour-là.
« Tss… »
Mais Chu Feng ne leur prêta aucune attention et renifla avec dédain. Puis il se détourna pour partir.
Voyant qu’il ne comptait pas les attaquer, la femme prit son courage à deux mains et demanda : « Pourquoi nous as-tu sauvés ? »
« Tu veux le savoir ? » Chu Feng se retourna.
« Oui. » La femme hocha la tête.
« C’était une impulsion, rien de plus. » Sur ces mots, Chu Feng se remit en route.
« Attends un instant ! » La femme se précipita vers lui et demanda : « Je suis désolée. J’ai eu tort tout à l’heure. J’espère que tu ne m’en voudras pas. »
« Hé… » Chu Feng eut un petit rire. « Si un simple “désolée” suffisait, tu ne chercherais pas à te venger si je tuais ta famille avant de te présenter mes excuses ? »
« Je… » La femme se mordit fermement la lèvre. Elle ne savait pas quoi répondre.
« Laisse tomber, je ne suis pas rancunier. » Chu Feng ne voulait pas lui rendre les choses difficiles. Il agita négligemment la main pour lui faire comprendre qu’il ne comptait rien lui faire.
« Puis-je connaître ton nom ? » La femme s’approcha de nouveau de Chu Feng.
« Mon nom ne te regarde pas. Nous ne sommes que des étrangers l’un pour l’autre », répondit Chu Feng.
« Si tu refuses de me le dire, je t’appellerai Seigneur bienfaiteur. »
« Seigneur bienfaiteur, je m’appelle Tang Ying. Je viens de la Famille Tang, à Flowing Stream City. Je suis désolée de vous avoir offensé tout à l’heure. Vous m’avez sauvé la vie, je dois donc vous rendre la pareille. »
« Si vous avez besoin de mon aide un jour, venez me trouver à la Famille Tang. Quelle que soit votre demande, je vous aiderai sans faute », déclara-t-elle avec beaucoup de sincérité. Son attitude n’avait plus rien à voir avec celle qu’elle avait eue en rencontrant Chu Feng.
« Hé… » Chu Feng eut un petit rire devant ce revirement à cent quatre-vingts degrés.
Au départ, il avait prévu de l’éconduire. Mais il se rappela soudain pourquoi il était venu ici : trouver la Source dompte-démons.
Quelques jours s’étaient déjà écoulés, et Chu Feng n’avait encore rien découvert. Il ne pouvait pas continuer ainsi.
Il avait vu la carte et savait que Flowing Stream City se trouvait non loin de la Montagne de l’Immortel radieux. Peut-être ses habitants connaissaient-ils l’emplacement de la Source dompte-démons.
Chu Feng se retourna donc et demanda : « Sais-tu où se trouve la Source dompte-démons, dans cette Montagne de l’Immortel radieux ? »
« Seigneur bienfaiteur, vous cherchez l’Eau de la Source dompte-démons ? » En entendant ces mots, Tang Ying se réjouit aussitôt.
Voyant qu’elle avait l’air de savoir quelque chose, Chu Feng poursuivit : « Oui. Sais-tu où je peux en trouver ? »
« Oui, je le sais ! Mais si vous voulez le savoir, vous devez d’abord me dire votre nom », répondit Tang Ying en joignant les mains derrière le dos.
« Hé ! Tu n’as pas dit que tu m’aiderais, quelle que soit ma demande ? C’est comme ça que tu traites ton bienfaiteur ? » demanda Chu Feng en fronçant les sourcils.
« Bien sûr que je vais vous aider. Mais, Seigneur bienfaiteur, vous pourriez au moins me faire un peu confiance, non ? Refuser de me dire jusqu’à votre nom, c’est être bien étroit d’esprit. »
« À moins que… vous ne soyez vraiment rancunier et que vous m’en vouliez encore pour ce qui s’est passé il y a quelques jours. »
« Je ne pense pas que ce soit le cas, pas vrai ? Après tout, vous êtes un homme adulte ; vous devriez donc être magnanime, non ? »
« Et puis, même si je vous ai attaqué, je ne vous ai pas touché », ajouta Tang Ying en adressant à Chu Feng un sourire radieux. Son sourire était plutôt joli. Mais son regard, lui, exprimait un profond mépris.
Chu Feng fronça davantage les sourcils. Il découvrit que cette fille du nom de Tang Ying n’était pas aussi simple qu’il l’avait cru. Elle était manifestement difficile à gérer.
Mais pour sauver Wang Qiang, il n’avait pas d’autre choix que de céder. Il répondit donc : « Chu Feng. »
« Chu Feng, c’est un joli nom. » Tang Ying hocha la tête, satisfaite. En l’entendant, elle sourit encore plus joyeusement.
« Ça suffit. Parle-moi de la Source dompte-démons », dit Chu Feng.
« Alors, je vous appellerai Chu Feng. Chu Feng, la Source dompte-démons que vous cherchez ne se trouve pas en la cherchant : on ne peut que tomber dessus par hasard. »
« Elle se trouve bien dans la Montagne de l’Immortel radieux. Mais pour la trouver, tout dépend de la chance. Si vous avez de la chance, vous pourriez tomber dessus en vous retournant. Sinon, vous pourriez chercher pendant huit ou dix ans sans jamais la trouver. »
« C’est parce que l’emplacement de la Source dompte-démons change constamment », expliqua Tang Ying.
« Elle est donc si difficile à trouver ? » Chu Feng vit bien que Tang Ying n’avait pas l’air de lui mentir. Mais justement parce qu’elle disait la vérité, son inquiétude grandit.
Après tout, cette démone avait capturé Wang Qiang, qui pouvait perdre la vie à tout instant. Chu Feng ne pouvait pas se permettre de perdre du temps. Chaque instant passé risquait de permettre à cette démone de tuer Wang Qiang et de le dévorer.
Pour l’heure, Chu Feng ne pouvait que prier : prier pour que la démone trouve Wang Qiang trop laid et qu’elle mange d’abord les autres hommes qu’elle avait capturés, le gardant pour la fin.
« Mais j’ai aussi une bonne nouvelle. Des membres de notre Famille Tang sont déjà tombés par hasard sur la Source dompte-démons. De plus, nous avons recueilli une grande quantité d’Eau de la Source dompte-démons. »
« Notre Famille Tang en possède donc beaucoup. »
« Si vous en voulez, vous pouvez m’accompagner à la Famille Tang. Mais il y aura une condition », déclara Tang Ying.
« Laquelle ? » demanda Chu Feng.
« Vous devrez devenir mon garde du corps et me protéger », répondit Tang Ying.
Merci de soutenir la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).