Chapitre 2 146
« Hum. »
Chu Feng hocha la tête. Il comprenait naturellement les intentions de son père. Celui-ci cherchait à lui faire comprendre que le résultat de son épreuve ne déterminerait pas forcément ce qu’il accomplirait à l’avenir. Pourtant, le poids de la culpabilité qui pesait sur le cœur de Chu Feng ne s’allégea pas.
« Chu Feng, il se fait tard. Tu devrais bientôt partir. Mais il y a une chose dont je dois te prévenir. » Chu Xuanyuan posa les yeux sur le Sac cosmique de Chu Feng et poursuivit : « Cette Épée du Dieu maléfique qui est la tienne est particulière. Tu ne parviendras probablement pas à la maîtriser. Mais tu ne devrais pas non plus t’en débarrasser. Bref, veille simplement à rester prudent quand tu l’utilises. »
« Père, cette Épée du Dieu maléfique est-elle vraiment un Armement impérial ? » demanda Chu Feng.
« Un Armement impérial ? On ne peut pas mesurer la puissance de cette arme selon le classement des armes. Cela dit, cette épée est très maléfique. Si tu parviens à bien l’utiliser, elle te sera d’une grande aide. Mais si tu n’y arrives pas, elle finira par te tuer. »
« Cela dit, elle reste un trésor rare. Puisque tu as eu la chance de la trouver, c’est une bonne fortune. Ce serait bien dommage de t’en débarrasser », dit Chu Xuanyuan.
« Père, j’ai compris. Je ne me débarrasserai pas de l’Épée du Dieu maléfique. Je ferai simplement attention en l’utilisant », dit Chu Feng.
« Que ce soit une bonne ou une mauvaise fortune dépendra de ta capacité à la maîtriser. Si tu en es vraiment incapable, ne te force pas. Tu peux très bien t’en débarrasser », dit Chu Xuanyuan.
« J’ai compris », acquiesça de nouveau Chu Feng.
« Hum, Feng’er, vas-y. Va te forger dans le Monde extérieur », dit Chu Xuanyuan.
« Père, oncle Ape, Zi Ling, je vais partir. » Chu Feng regarda les trois personnes qui se tenaient avec lui. Chu Xuanyuan, le Vieux Singe et Zi Ling avaient tous le regard empreint de tristesse à l’idée de se séparer.
Chu Feng voyait bien qu’eux aussi ne voulaient pas le quitter. C’était particulièrement vrai pour Zi Ling. Malgré son doux sourire, elle avait déjà les yeux rougis.
Dans les souvenirs de Chu Feng, Zi Ling n’était pas du genre à pleurer facilement.
« J’y vais. » Chu Feng se retourna, puis partit avec le vieil homme aveugle.
Chu Feng avait véritablement décidé de partir. Même s’il avait encore de nombreuses questions en tête, il n’avait pas l’intention de les poser à son père.
Son père lui avait parlé de beaucoup de choses ce jour-là. Chu Feng avait compris qu’il voulait le voir compter sur lui-même. Il respecterait donc son souhait.
Le chemin de cultivation martiale de Chu Feng serait très difficile dans les jours à venir. Pourtant, il était déterminé à compter sur lui-même. Il ne s’appuierait plus sur son père.
« Feng’er… » À cet instant, la voix de Chu Xuanyuan retentit.
Chu Feng se retourna et vit que Chu Xuanyuan le regardait toujours. Un léger sourire aux lèvres, celui-ci lui dit : « Même si je ne peux pas encore te parler de ta mère, tu dois savoir qu’elle t’aimait profondément. »
À ces mots, Chu Feng sentit son nez le picoter. Les larmes lui montèrent aux yeux.
Il savait naturellement que sa mère l’aimait profondément. Sinon, pourquoi aurait-elle tant souffert pour lui laisser des Esprits du Monde ?
Mais lorsque son père prononça ces mots de sa propre bouche, Chu Feng fut profondément ému. Le manque de sa mère commença à le submerger.
« Père, je sais. Je m’appliquerai dans ma cultivation pour que nous puissions ramener mère », dit Chu Feng avec un sourire. Il ne pleura pas. À cet instant, il prit la décision de ne plus jamais pleurer, quelles que soient les épreuves qu’il pourrait rencontrer à l’avenir.
Il devait être fort, plus fort encore qu’avant. Car il savait que le chemin qui l’attendait serait encore plus difficile.
Pourtant, il devait continuer d’avancer, car il n’avait pas d’autre choix. Pour sa famille, il devait redoubler d’efforts.
Chu Feng et le vieil homme aveugle quittèrent la zone interdite. Cependant, ils ne rentrèrent pas immédiatement. Ils devaient poursuivre leur route à travers la Voie céleste. Ce n’est qu’après avoir pénétré dans la Terre sacrée du Martiale qu’ils pourraient emprunter ce tunnel pour retourner dans la Région de la Mer orientale.
Un certain temps s’était écoulé depuis le départ de Chu Feng et du vieil homme aveugle. Pourtant, Chu Xuanyuan, Zi Ling et le Vieux Singe se tenaient toujours au même endroit, le regard fixé dans la direction où Chu Feng était parti.
Après le départ de Chu Feng, Zi Ling ne put retenir ses larmes. Elles ruisselèrent sur ses belles joues.
Chu Xuanyuan, lui, ne pleura naturellement pas. Ses yeux ne rougirent même pas. Pourtant, son regard était empreint d’une immense tristesse à l’idée de se séparer de son fils.
« Tu t’inquiètes, pas vrai ? Si c’est le cas, tu peux le rappeler tout de suite. »
« Tu devrais savoir que le Monde extérieur n’a rien à voir avec cet endroit. Il est bien plus dangereux », dit le Vieux Singe à Chu Xuanyuan.
« Je m’inquiète, bien sûr. Après tout, c’est mon fils. Mais c’est précisément parce que je l’aime que je ne peux pas le garder auprès de moi. Sinon, je ne ferais que le freiner », répondit Chu Xuanyuan.
« C’est vrai aussi. Après tout, tu as toujours compté sur toi-même pour en arriver là. Ton père non plus ne t’a pas aidé », dit le Vieux Singe.
« En effet. S’il a quelqu’un sur qui compter, ses efforts finiront forcément par faiblir. Même avec un talent exceptionnel, il ne pourrait pas le révéler pleinement. »
« Ce n’est qu’en n’ayant personne sur qui compter et aucun moyen de reculer qu’on peut éveiller son potentiel. Je fais tout cela pour son bien », dit Chu Xuanyuan.
« Ne t’inquiète pas. Feng’er a déjà un très bon potentiel. Après tout, le huitième palier n’est pas à la portée de n’importe qui. »
« De plus, son caractère s’est admirablement trempé au fil des années. Avec son talent et son caractère, il s’en sortira même dans le Monde extérieur », dit le Vieux Singe.
« Qui a dit que c’était le huitième palier ? » lança soudain Chu Xuanyuan avec un sourire. Le sien semblait cacher quelque chose.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » Les pupilles du Vieux Singe se contractèrent. Il sentit que quelque chose clochait.
Zi Ling prit un air perplexe. Elle ne comprenait pas l’échange entre le Vieux Singe et Chu Xuanyuan.
« C’est moi-même qui ai créé les Pas des Neuf Niveaux de Foudre céleste. N’as-tu pas remarqué qu’ils différaient de ceux du Clan céleste Chu quand je t’ai demandé de les préparer ? » demanda Chu Xuanyuan avec un léger sourire.
« Comment aurais-je pu percer tes manigances ? Dépêche-toi de me dire ce que tu as fait ! » s’empressa de demander le Vieux Singe.
« Je ne voulais pas que Chu Feng devienne trop vaniteux. J’ai donc décidé de saper délibérément sa confiance. Ainsi, il serait plus prudent dans le Monde extérieur. »
« La pression exercée par ces Pas des Neuf Niveaux de Foudre céleste était donc bien plus forte que celle des pas ordinaires. En réalité, le huitième palier correspondait au neuvième », expliqua Chu Xuanyuan.
« Alors, Chu Feng avait déjà atteint le neuvième palier ? » demanda le Vieux Singe.
« Bien sûr. Non seulement il l’a atteint, mais il s’y est tenu avec fermeté », répondit Chu Xuanyuan.
« Et le neuvième palier, alors ? Si le huitième de ces Pas des Neuf Niveaux de Foudre céleste équivalait déjà au neuvième palier des pas ordinaires, à quoi correspondait donc le neuvième ? Qu’est-ce que c’était ? » demanda le Vieux Singe.
« Le neuvième palier correspondait naturellement au dixième », répondit Chu Xuanyuan.
« Hein ? Alors, les Pas des Neuf Niveaux de Foudre céleste que Chu Feng a gravis aujourd’hui étaient en réalité les Pas des Dix Niveaux de Foudre céleste du vestige, ceux que même toi n’avais pas réussi à gravir ? » Le Vieux Singe affichait une expression stupéfaite.
« En effet. Même si Chu Feng n’a pas réussi à les gravir entièrement, il a tout de même réussi à poser le pied dessus. À l’époque, moi, je n’avais même pas pu les toucher », dit Chu Xuanyuan.
« Ha ha ! Dans ce cas, le talent de Chu Feng n’est pas inférieur au tien ni à celui de ton père. Il vous surpasse même tous les deux ! » Le Vieux Singe était ravi. Après tout, c’était loin d’être une mince affaire.
« À proprement parler, c’est bien le cas. Même s’il ne s’agit que de volonté, une telle volonté n’a rien à voir avec celle des gens ordinaires. »
« Feng’er nous a véritablement surpassés », dit Chu Xuanyuan, le regard empreint de fierté.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avant-première aux prochains chapitres :).