Chapitre 2 117
« Maître, asseyez-vous, je vous prie », retentit de nouveau la voix du vieil homme. Pourtant, il ne s’était toujours pas montré.
« Ancien, pourquoi ne vous montrez-vous pas ? » Chu Feng joignit les poings.
« Maître, cela ne fait que quelques années que nous nous sommes vus, et vous avez déjà oublié ma voix ? »
Soudain, un vieil homme apparut aux côtés de Chu Feng.
« Ancien, c’est vous ? » En le reconnaissant, Chu Feng afficha une expression ravie.
Il avait reconnu le vieil homme : ce n’était autre que l’aveugle qu’il avait rencontré dans la Région de la Mer orientale.
« Maître, je vous en prie, ne m’appelez pas Ancien. À vrai dire, je suis votre serviteur. » Sur ces mots, le vieil aveugle s’inclina respectueusement devant Chu Feng.
Bien qu’il fût véritablement aveugle, le vieil homme semblait doté d’une perception extrêmement aiguisée. Grâce à elle, il était capable de voir le monde entier.
« Oncle, que se passe-t-il exactement ici ? » demanda Chu Feng.
« Je vous en prie, cessez de m’appeler “Ancien”, car ce serait comme souhaiter à ce vieux serviteur de mourir plus tôt. Si vous le voulez bien, vous pouvez m’appeler “Serviteur aveugle” », répondit le vieil homme.
« Vous êtes un grand bienfaiteur pour moi, Chu Feng. Comment pourrais-je vous appeler serviteur ? Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, je vous appellerai Oncle aveugle », dit Chu Feng.
À vrai dire, vu la différence d’âge entre eux, Chu Feng aurait dû l’appeler « grand-père ». Mais il trouvait ce terme trop respectueux et pensait que le vieil homme refuserait qu’il s’adresse à lui ainsi. Il avait donc choisi de l’appeler « oncle ».
« Puisque vous y tenez, alors appelez-moi ainsi, maître », répondit le vieil homme.
« Oncle aveugle, que se passe-t-il exactement ici ? Où est Zi Ling en ce moment ? » demanda Chu Feng à la suite.
Il savait que le vieil homme avait emmené Zi Ling depuis longtemps. Depuis, il n’avait cessé de s’inquiéter pour sa sécurité.
« Maître, asseyez-vous, je vous prie. Je vais tout vous raconter », dit le vieil homme.
Chu Feng ne se fit pas prier et prit place. Il comprit que l’aveugle ne lui dirait rien s’il ne s’asseyait pas.
Les choses avaient changé depuis la dernière fois. Chu Feng semblait bel et bien être leur maître. Dans ce Royaume des Dieux, personne n’osait lui manquer de respect, quelle que fût sa cultivation ou la puissance qu’il possédait par rapport à lui.
« Je vais commencer par vous expliquer ce qu’est cet endroit, que les habitants de la Terre sacrée du Martialisme appellent le Royaume des Dieux. Il s’agit de l’ancien territoire du Clan céleste Chu. »
« Après la fin de l’Ère ancienne, le Clan céleste Chu fut le clan le plus puissant de la Terre sacrée du Martialisme. À cette époque, nul n’osait lui désobéir. Il était le véritable maître de ces terres. »
« Les Elfes de l’Ère ancienne, qui se considèrent aujourd’hui comme les maîtres de ces terres, témoignaient alors eux aussi un profond respect au clan de maître. Chaque année, ils lui versaient un tribut considérable. »
« Quant aux fameux Cinq Empereurs qui vinrent après l’Ère ancienne, ils n’auraient été que des fourmis face au clan de maître », déclara le vieil aveugle.
« Mon clan ? » Chu Feng fut surpris par ces paroles. Il avait déjà envisagé d’avoir un lien particulier avec le Royaume des Dieux, et que celui-ci puisse être un vestige de son clan. Mais il n’avait pas osé en être certain.
La raison en était que le Vieux Singe, qu’il avait rencontré sur la Route céleste, lui avait dit que son clan était originaire de ce monde. Seulement, il ne lui avait pas révélé s’il en restait des descendants. Il s’était contenté de dire… que les habitants de ce monde avaient déjà oublié son clan.
« Oncle aveugle, dans ce cas, reste-t-il des membres de mon clan ici ? »
« Pourquoi ont-ils décidé de partir dans le Monde extérieur ? »
« Et avez-vous de leurs nouvelles, aujourd’hui ? » demanda Chu Feng à la suite.
« Maître, ne vous inquiétez pas. Ce vieux serviteur va tout vous expliquer », répondit le vieil aveugle. « À l’heure actuelle, tous les membres du Clan céleste Chu se trouvent dans le Monde extérieur. Mon statut est modeste ; je n’ai donc aucune nouvelle à leur sujet. »
« S’ils ont décidé de partir dans le Monde extérieur, c’est parce qu’un grand seigneur apparut alors au sein du Clan céleste Chu. Sa puissance dépassait de loin celle de tous les chefs de clan qui l’avaient précédé. Il était convaincu de pouvoir faire reconnaître la place du Clan céleste Chu jusque dans le Monde extérieur. »
« À cette époque, bien que le Clan céleste Chu fût incontestablement le maître de la Terre sacrée du Martialisme, aucun de ses membres ne voulait passer le reste de sa vie ici. Ils décidèrent donc de partir ensemble dans le Monde extérieur. »
« À l’époque, tous les membres du Clan céleste Chu avaient prévu de partir. Mais ils ne voulaient pas abandonner cet endroit. Le grand seigneur nous ordonna donc, à nous, leurs serviteurs, de rester ici pour le garder. »
« Cependant, ce grand seigneur restait inquiet. Il craignait que des gens de la Terre sacrée du Martialisme se fassent passer pour des membres du Clan céleste Chu et ternissent sa réputation. »
« Avant de partir, il effaça donc des mémoires de tous les habitants de la Terre sacrée du Martialisme jusqu’au souvenir du Clan céleste Chu. Ainsi, à ce jour, nul dans la Terre sacrée du Martialisme ne sait que le Clan céleste Chu en fut le véritable maître après l’Ère ancienne. »
« Depuis toutes ces années, nous, les serviteurs, avons gardé cet endroit sans jamais en sortir », expliqua le vieil aveugle.
« Dans ce cas, la réputation sinistre du Royaume des Dieux et toutes les morts survenues ici sont donc votre œuvre ? » demanda Chu Feng.
« De génération en génération, nous avons obéi aux ordres de ce grand seigneur. Il nous est interdit de révéler aux habitants de ce monde notre existence, ou celle du Clan céleste Chu. »
« Mais nous ne massacrerions pas des innocents sans raison. Pour empêcher les autres de découvrir notre existence, nous avons simplement installé de nombreux pièges ici. Beaucoup de ceux qui ont péri dans cet endroit sont morts après avoir déclenché ces pièges, et non de notre main. »
« Bien sûr, nous les avertissons aussi avant qu’ils ne tombent sur ces pièges. Mais ils refusent de nous écouter et s’obstinent à entrer. Leur mort ne peut donc pas nous être imputée », expliqua le vieil aveugle.
« Pourtant, on disait que tous ceux qui mettaient les pieds ici finissaient forcément par mourir », fit remarquer Chu Feng.
« Ce n’étaient que des mensonges », répondit le vieil aveugle.
« J’ai aussi entendu dire qu’une sorte de germe particulier sévissait ici. Quiconque en était infecté était condamné à mourir. De plus, tous ceux qui entraient dans cet endroit en étaient infectés. »
« On raconte aussi que ceux qui n’ont pas atteint le niveau de l’Empereur martial meurent forcément s’ils sont touchés par ce germe. Est-ce vrai ? » demanda Chu Feng.
« Ce germe existe bel et bien. Il est émis par une plante particulière qui pousse ici. Cependant, tout le monde n’est pas infecté. Seuls ceux qui pénètrent dans la zone où pousse cette plante le sont », expliqua le vieil aveugle.
« Je vois. Mais si vous ne vouliez pas que les gens découvrent cet endroit, pourquoi ne pas l’avoir simplement fermé ? Pourquoi vous donner tant de mal ? » demanda Chu Feng.
« Ce grand seigneur a dit qu’il était impossible de fermer les portes de cet endroit. Les fermer aurait signifié que nous avions peur. Le Clan céleste Chu ne craint personne », répondit le vieil aveugle.
« Je comprends, maintenant. » Chu Feng avait enfin compris. Son clan était assurément extrêmement arrogant. Même s’il ne voulait pas que les gens découvrent cet endroit, il refusait de le dissimuler.
Au bout du compte, même si le clan de Chu Feng était parti, même s’il avait effacé son souvenir de la mémoire de tous…
Le Clan céleste Chu ne souhaitait en réalité pas que les gens l’oublient tout à fait.
Ainsi, bien qu’il fût parti, il avait laissé derrière lui la peur, la peur de l’inconnu.
Par cette peur, il rappelait aux habitants de la Terre sacrée du Martialisme que, quelle que soit leur puissance, une force contre laquelle ils ne pouvaient lutter demeurait dans cette Terre sacrée du Martialisme.
« Mais, Oncle aveugle… pourquoi étiez-vous dans la Région de la Mer orientale, à l’époque ? À ce moment-là… vous… » demanda Chu Feng.
« Ce vieux serviteur connaissait déjà votre identité. De plus, je vous protège en secret depuis le jour où Huangfu Haoyue vous a sorti de la Route céleste. Mais, comme le seigneur Xuanyuan me l’avait ordonné, je n’ai pas osé vous révéler la vérité », répondit le vieil aveugle.
« Le seigneur Xuanyuan ? Qui est ce seigneur Xuanyuan dont vous parlez ? » demanda Chu Feng.
« C’est votre père », répondit le vieil aveugle.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).