Chapitre 2 110
« Minable, pourquoi tu ne dis rien ? Ma technique martiale t’a coupé la parole ? »
« Autant te le dire : c’est une technique martiale taboue impériale. »
« Je parie qu’un péquenaud comme toi n’a jamais entendu parler des techniques martiales taboues impériales, pas vrai ? »
« Ce n’est pas grave. Aujourd’hui, dans ma grande bonté, je vais t’instruire un peu. »
« Les techniques martiales taboues impériales sont des techniques martiales que les Empereurs martiaux ne peuvent pas utiliser. Comme leur nom l’indique, elles leur sont interdites. »
« Ainsi, seuls les véritables demi-Ancêtres martiaux peuvent les apprendre. »
« Mais moi, le Maître de la Salle, je suis un génie. Bien que je ne sois encore qu’un Empereur martial, j’ai déjà maîtrisé cette technique martiale taboue impériale, interdite aux Empereurs martiaux. » Le Maître de la Salle des Ténèbres s’adressa à Chu Feng avec une immense fierté, le ton empreint de supériorité.
« Tu viens tout juste de maîtriser cette technique martiale taboue impériale, pas vrai ? » demanda Chu Feng.
À ces mots, le Maître de la Salle des Ténèbres tressaillit. Son regard se fit compliqué. Il demanda avec prudence : « Qu’est-ce que tu essaies de dire ? »
« Je veux dire que ta technique martiale taboue impériale doit être extrêmement puissante. Pourtant, on dirait que tu ne la maîtrises pas encore complètement. »
« Regarde-la. La bête gigantesque créée par cette technique martiale taboue impériale devrait être terriblement imposante et puissante. Son apparition devrait donner l’impression qu’un souverain vient de descendre parmi nous. »
« Mais regarde-la : elle n’a même ni bras ni jambes. Elle n’a qu’une seule bouche. C’est une véritable farce. Elle ne dégage pas la moindre impression de puissance. »
« Alors… c’est vraiment dommage qu’une technique martiale taboue impériale soit ainsi souillée par toi », déclara Chu Feng.
« Bâtard ! Tu te moques de moi ? » rugit le Maître de la Salle des Ténèbres.
« Tu as tout compris », répondit Chu Feng en riant.
« Clac~~~ »
À ces mots, le Maître de la Salle des Ténèbres serra aussitôt les poings de colère. Son regard furieux semblait cracher des flammes. Chu Feng l’avait bel et bien mis hors de lui.
Pourtant, sa colère ne dura qu’un instant. Puis, il se mit à rire d’un air étrange et lança à Chu Feng : « Chu Feng, j’ai changé d’avis. Aujourd’hui, je ne vais pas te tuer. Je vais plutôt te faire regretter d’être en vie. Je te ferai me supplier, te mettre à genoux devant moi et me supplier de te tuer. »
« Tu te surestimes. Tu en es incapable », railla Chu Feng.
« Tu vas bientôt le découvrir. » À peine le Maître de la Salle des Ténèbres eut-il fini de parler que la gigantesque bête dans le ciel ouvrit soudain la gueule. Une violente aspiration se mit aussitôt à happer Chu Feng pour l’attirer dans sa gueule.
« C’est terrible ! Si Chu Feng se fait happer par cette bête géante, il va lui arriver malheur ! » À cette vue, le Roi des Elfes, Xian Miaomiao et les autres furent saisis d’effroi.
« Tu as beau lutter, ça ne sert à rien. En ce moment… tu n’es qu’une marionnette. Je peux te manipuler comme bon me semble », ricana le Maître de la Salle des Ténèbres.
« Ce type… »
Son rire se figea soudain. Il venait de constater avec stupeur que Chu Feng ne résistait pas du tout à la force d’aspiration. Il se laissa simplement happer par la gueule de la bête géante.
Chu Feng avait beau être sûr de lui, ceux qui s’inquiétaient pour sa sécurité étaient au bord de la folie. Xian Miaomiao et plusieurs autres jeunes femmes, par exemple, pleuraient déjà.
« Haaaaah !!! »
Mais à cet instant précis, Chu Feng poussa soudain un cri tonitruant. Puis, il leva une main et décocha un coup de poing fulgurant vers la bête géante dans le ciel.
« Crac~~~ »
Une détonation retentit. Un bruit de craquement venait bel et bien de se faire entendre dans le ciel, entièrement recouvert par la bête gigantesque.
« Crac~~~ Crac~~~ Crac~~~ »
Bientôt, les craquements se multiplièrent. La foule découvrit alors que d’innombrables fissures géantes étaient apparues sur l’immense corps de la bête. Elles s’étendaient et s’entrecroisaient à toute vitesse.
« Rumble~~~ »
Bientôt, une détonation sans précédent retentit. La bête vola en éclats. Son corps brisé se mit à tomber du ciel, tel une multitude de météorites.
Cependant, comme il était constitué d’énergie martiale, il ne toucha pas le sol. Ses débris se changèrent en flots d’énergie martiale qui se fondirent dans le vide.
Le ciel, terrifiant un instant plus tôt, était maintenant d’une beauté saisissante.
Plus important encore, bien que la bête géante qui recouvrait le ciel eût été détruite, une étrange puissance flottait toujours là-haut. Seulement, personne ne l’avait remarquée.
« Ciel ! Chu Feng… il a vraiment réussi à détruire la technique martiale taboue impériale du Maître de la Salle des Ténèbres ! »
À cet instant, même le Roi des Elfes et les autres étaient stupéfaits. À leurs yeux, Chu Feng n’avait fait qu’asséner un coup de poing à la bête. Comment un simple coup pouvait-il avoir une telle puissance ?
[1. Xima : Bee, Chu Feng n’est pas One-punch Man ; https://d2kmm3vx031a1h.cloudfront.net/HmWDsHkfTFyShq7GqbE1_b01.png]
Leur stupeur était compréhensible. Après tout, ils ignoraient que Chu Feng avait appris de nombreuses techniques martiales de Tabou céleste, ainsi qu’une technique martiale taboue impériale héritée de Qingxuantian.
Le coup de poing que Chu Feng venait de porter n’avait rien d’ordinaire. C’était une technique martiale taboue impériale.
« Impossible, c’est impossible !!! »
« Toi, un minable qui a grandi dans ce pays, comment pourrais-tu avoir maîtrisé une technique martiale taboue impériale ? »
À cet instant, le Maître de la Salle des Ténèbres réagit comme s’il venait de subir un choc immense. Même si les autres ne pouvaient pas le deviner, lui avait compris que Chu Feng avait utilisé une technique martiale taboue impériale.
Pourtant, il refusait de l’admettre. Il ne pouvait pas l’accepter. Il avait dû fournir des efforts considérables pour apprendre cette technique martiale taboue impériale. Et voilà que Chu Feng en connaissait une lui aussi.
Plus important encore, Chu Feng maîtrisait sa technique martiale taboue impériale bien mieux que lui. Il avait réussi à détruire sans peine sa propre technique.
« Rumble, rumble~~~ »
À cet instant précis, des grondements retentirent dans le ciel. La foule leva les yeux et resta stupéfaite, incapable d’y croire.
De nombreux rayons lumineux apparurent alors dans le ciel. Ils s’entremêlaient et le recouvraient tout entier.
Plus important encore, ces lumières dégageaient une aura encore plus terrifiante que celle de la bête gigantesque.
« C’est la technique martiale taboue impériale, Tabou impérial : Transformation de la Voûte céleste. »
« Dans ce monde inférieur que tu méprises tant, quelqu’un l’a apprise il y a dix mille ans », railla Chu Feng.
« Ciel, Chu Feng a donc lui aussi maîtrisé une technique martiale taboue impériale légendaire. Pas étonnant qu’il ait détruit si facilement celle du Maître de la Salle des Ténèbres. »
La foule éclata en un tumulte. À la vue des lumières qui emplissaient le ciel, les gens réagirent comme s’ils venaient d’entrevoir l’espoir. Ils se dirent que, quelle que fût la puissance du Maître de la Salle des Ténèbres, il serait vaincu aujourd’hui.
Pourtant, personne ne s’était attendu à ce que Chu Feng ait autant progressé.
« Maître de la Salle des Ténèbres, quelles autres ruses te reste-t-il ? Vas-y, montre-les-moi. Sinon… je vais en finir avec toi », lança Chu Feng.
« Hé… »
« Héhéhé… »
« Hahahaha… »
« Wahahahahaha… »
Soudain, le Maître de la Salle des Ténèbres éclata d’un rire frénétique. Son rire était terrifiant. On aurait dit la voix d’un être inhumain.
« Chu Feng, je n’aurais jamais cru qu’un minable comme toi réussirait à pousser le Maître de la Salle dans ses derniers retranchements. »
« Mais peu importe. Je vais vous montrer à tous la véritable puissance dont je dispose. »
À peine le Maître de la Salle des Ténèbres eut-il fini de parler que son poignet se mit à briller. Ce n’est qu’alors que la foule remarqua le bracelet qu’il portait.
Le bracelet émettait une lumière dorée éblouissante. Soudain, il quitta le poignet du Maître de la Salle des Ténèbres et flotta devant lui.
À mesure que le bracelet brillait, une aura encore plus puissante que celle de la technique martiale taboue impériale se répandait.
« Je vois », souffla Chu Feng. À la vue de ce bracelet, ses yeux brillèrent eux aussi.
Il avait déjà compris que ce bracelet était un objet extraordinaire, et qu’il devait s’agir d’un Armement ancestral incomplet.
Veuillez soutenir la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Vous y aurez accès en avant-première aux prochains chapitres :).