Chapitre 2 083
« Tu n’es plus un enfant, pourquoi es-tu encore aussi espiègle ? » Chu Guyu lança un regard en coin à Chu Yue, puis sourit légèrement et accepta le chapeau de paille. Non seulement il le prit, mais il le posa même sur sa tête.
« Grand frère Guyu, j’ai moi aussi des cadeaux. Tu dois les accepter. » À ces mots, de plus en plus de membres de la famille Chu s’avancèrent pour lui offrir leurs présents. Ils n’avaient rien de très précieux, mais témoignaient de leurs bonnes intentions.
À cet instant, le sourire de Chu Guyu s’élargit encore. Il était même plus heureux que lorsqu’il avait reçu les cadeaux des différentes écoles et sectes.
Il savait parfaitement comment il était devenu directeur : grâce à son frère cadet, Chu Feng. Il savait donc aussi à quel point la famille comptait. À vrai dire, rien au monde n’avait plus d’importance à ses yeux que les siens.
« Directeur Chu, j’ai entendu dire que vous comptiez faire construire un nouveau groupe de palais sur la Montagne du Dragon d’Azur. On m’a dit que vous aviez déjà choisi le site et qu’il ne vous manquait plus qu’un plan qui vous convienne. »
« Pour l’occasion, j’ai spécialement convié plusieurs artisans renommés à concevoir ensemble un plan pour ce groupe de palais. Je vous l’offre en cadeau de félicitations, directeur Chu. » Un vieil homme lui tendit un plan.
« Ah ? Laissez-moi voir. » Après l’avoir reçu, Chu Guyu s’empressa de le déplier pour l’examiner. Il tenait en effet à faire construire un groupe de palais au sein de l’École du Dragon Azur. Comme ils étaient destinés aux membres de la famille Chu, il se montrait particulièrement méticuleux dans leur conception.
Au fil des ans, il avait engagé de nombreux artisans, qui lui avaient soumis d’innombrables plans. Pourtant, il n’avait toujours pas trouvé un projet qui le satisfasse.
Et voilà qu’on lui offrait justement un plan en guise de cadeau de félicitations. Il ne pouvait qu’être très intéressé. Une fois le document déplié, il constata qu’il était effectivement très bien conçu. Même s’il ne répondait pas tout à fait à ses attentes, il pouvait l’accepter.
« Directeur Chu, qu’en pensez-vous ? Pour ce plan, j’ai fait appel à plusieurs artisans retirés du monde. J’ai dû déployer beaucoup d’efforts pour les convaincre de m’aider », déclara fièrement le vieil homme, en jetant délibérément un regard aux quelques vieillards aux cheveux blancs qui se tenaient derrière lui.
Ces vieillards étaient tous de simples gens du peuple, sans la moindre cultivation. N’importe quel autre roturier aurait tremblé de peur et se serait senti très mal à l’aise en pénétrant dans un endroit comme l’École du Dragon Azur.
Mais eux étaient différents : ils restaient parfaitement calmes et sereins. Ils avaient l’air d’hommes qui avaient vécu bien des épreuves. Et même face à tous ces cultivateurs martiaux, ils parvenaient à afficher leur fierté et leur arrogance.
S’ils se permettaient de se comporter ainsi, c’était parce qu’ils avaient un véritable talent. On disait que les Esprits du Monde savaient tout faire, mais, pour la construction de palais, ces artisans étaient encore plus compétents qu’eux. Les plans qu’ils concevaient étaient hors de portée des Esprits du Monde.
« Ce n’est pas terrible. Si mon petit frère Chu Feng était là, il pourrait sans aucun doute concevoir quelque chose de bien meilleur », lança Chu Yue en faisant la moue. Elle ne méprisait pas ces artisans, ce n’était pas son genre. C’était simplement que Chu Feng lui manquait terriblement. Elle savait que s’il avait été là, ils n’auraient pas été bloqués si longtemps par un simple plan.
« Pardonnez mon audace, mais même si le Seigneur Chu Feng est remarquable, rien ne garantit qu’il soit meilleur que ces quelques artisans pour concevoir un plan. Après tout, chacun d’eux a étudié ce domaine toute sa vie », répondit le vieil homme qui avait offert le plan.
À cet instant, les artisans reniflèrent avec mépris. On aurait dit qu’ils affirmaient ainsi que Chu Feng ne serait pas capable de concevoir un plan supérieur au leur.
« Quelle insolence ! » Le Roi des Singes monstrueux ne put se contenir. Il frappa la table, qui vola en éclats, puis pointa le vieil homme et les artisans du doigt en criant : « Qu’est-ce que ça veut dire ? Vous prétendez que mon frère Chu Feng vous est inférieur ?! »
« Non, non, nous n’oserions pas, nous n’oserions pas ! » Voyant la fureur du Roi des Singes monstrueux, le vieil homme s’agenouilla précipitamment pour implorer son pardon.
Mais les artisans, eux, semblaient ne pas craindre la mort. Ils ne s’agenouillèrent pas devant le Roi des Singes monstrueux, et l’un d’eux alla même jusqu’à déclarer effrontément : « J’ai moi aussi entendu parler de la réputation du jeune ami Chu Feng. C’est sans conteste un roi en matière de cultivation martiale et un grand maître des techniques spirituelles. »
« Cependant, comme on dit, chacun a son domaine de spécialité. En matière de cultivation martiale ou de techniques spirituelles, nous ne pourrions naturellement pas rivaliser avec le jeune ami Chu Feng. »
« Mais pour concevoir des plans de palais, rien ne garantit que le jeune ami Chu Feng nous surpasse. »
« Ah ! Bande de vieux salauds sans vergogne ! Vous allez voir, je vais vous réduire en miettes ! » À ces mots, le Roi des Singes monstrueux entra aussitôt dans une colère noire. Il était véritablement furieux, car il ne supportait pas qu’on dénigre Chu Feng.
Mais au moment même où le Roi des Singes monstrueux s’apprêtait à attaquer, le Fondateur du Dragon d’Azur l’arrêta. « Roi des Singes monstrueux, ce sont des invités. Ne sois pas grossier. N’oublie pas quel jour nous sommes. » Sa puissance oppressive se déploya et écrasa directement celle du Roi des Singes monstrueux.
« Roi des Singes monstrueux, n’oublie pas qu’aujourd’hui a lieu la cérémonie de succession du frère de sang de Chu Feng. Ne gâche pas cette atmosphère harmonieuse. »
« C’est exact. Quoi qu’il en soit, tu es le Roi des Bêtes monstrueuses. Comment pourrais-tu t’en prendre à de simples mortels ? Si cette histoire venait à se répandre, elle ne ferait que ternir ta réputation. » L’ancêtre de la Dynastie royale Jiang et les autres tentèrent eux aussi de l’en dissuader.
« Humph. » Le Roi des Singes monstrueux renifla froidement. Il décida de ne pas tenter une nouvelle attaque, par égard pour Chu Guyu. Et s’il lui témoignait cette considération, c’était grâce à Chu Feng. Il n’en restait pas moins furieux.
Il y avait là tant de cultivateurs, et même des Esprits du Monde. Pourtant, quelques simples mortels venaient de les regarder de haut. Il ne pouvait que s’en sentir profondément offensé.
En vérité, il n’était pas le seul à éprouver du mécontentement. Beaucoup d’autres partageaient son sentiment. Parmi eux se trouvait la première maîtresse de Chu Feng, Zhuge Liuyun.
Quoi qu’il en soit, elle était une Esprit du Monde. Lorsque l’idée de construire des palais pour les membres de la famille Chu avait été évoquée, c’était à elle qu’on avait confié la conception des plans.
Simplement, comme les palais étaient destinés aux membres de la famille Chu, elle s’était imposé des exigences très élevées. Lorsqu’elle n’était pas parvenue à satisfaire ses propres critères, elle avait décidé d’abandonner.
Au départ, elle avait pensé qu’ils pourraient demander à un Esprit du Monde encore plus puissant qu’elle de concevoir un plan exceptionnel. Elle ne s’était jamais attendue à voir débarquer de simples artisans. Elle était profondément peu convaincue par leurs compétences.
Quel que soit le degré de raffinement de leur plan, leur statut suffisait à la rendre sceptique. Et lorsqu’elle vit à quel point ces simples roturiers étaient arrogants et imbus d’eux-mêmes, son mécontentement n’en fut que plus grand.
« Bzzz… »
À cet instant, une lumière éblouissante jaillit soudain du ciel lointain. Elle se rapprocha à toute vitesse, telle un soleil qui s’avançait vers eux. Son éclat était si intense que la foule ne pouvait plus ouvrir les yeux.
« Ça ne présage rien de bon ! Vite, activez la Grande Formation protectrice de l’École ! »
Les expressions du Fondateur du Dragon d’Azur et des autres changèrent aussitôt. Il leur suffit d’un regard pour comprendre que cette lumière dorée n’avait rien d’ordinaire. Un ennemi était sans doute en approche. Et ce n’était certainement pas quelqu’un du Continent des Neuf Provinces. Il se pouvait que cet ennemi fût un expert venu de la Région de la Mer orientale.
Sur l’ordre du Fondateur du Dragon d’Azur, la Grande Formation protectrice de l’École du Dragon d’Azur s’activa et enveloppa toute la région.
Une fois la Grande Formation protectrice de l’École activée, la foule, qui retenait son souffle, se détendit. Et pour cause : Qiushui Fuyan, Huangfu Haoyue et de nombreux autres experts avaient uni leurs forces pour mettre en place cette formation.
Elle était donc plusieurs fois plus puissante que le Fondateur du Dragon d’Azur et les autres.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Les prochains chapitres seront accessibles en avant-première :)