Chapitre 2 025
« Réussi ? » s’exclama l’Immortel incommensurable, stupéfait, en regardant le parchemin que tenait Chu Feng.
« Réussi. » Chu Feng lui tendit le parchemin.
L’Immortel incommensurable ne l’ouvrit pas. À la place, il demanda à Chu Feng : « L’emplacement du trésor est inscrit sur ce parchemin ? »
« Oui, l’emplacement du trésor y est inscrit. » Chu Feng hocha la tête.
« Les Compétences secrètes des Cinq Éléments sont donc encore nécessaires ? » demanda l’Immortel incommensurable.
« Non. Avec cette carte, n’importe qui peut partir à la recherche du trésor », répondit Chu Feng avec un sourire.
« Hahaha, parfait ! C’est merveilleux ! » L’Immortel incommensurable éclata alors d’un rire sonore. C’était la première fois que Chu Feng l’entendait rire avec tant de joie. Il en oubliait sa retenue habituelle, laissant paraître un visage bien différent de celui qu’il affichait d’ordinaire.
« Fff… »
Soudain, l’Immortel incommensurable lança une paume en direction du dantian de Chu Feng.
« Bzzz… »
Mais Chu Feng semblait avoir prévu son attaque. Son Armure du Tonnerre et ses Ailes du Tonnerre apparurent, et il parvint à esquiver la paume de l’Immortel incommensurable.
« Tu te méfies donc de moi ? » Les yeux de l’Immortel incommensurable se plissèrent, emplis d’une profonde surprise.
« Hé… Je doute de toi depuis longtemps. » Chu Feng sourit, le mépris dans son regard.
« Depuis longtemps… Depuis quand ? » demanda l’Immortel incommensurable, très surpris.
« Jusqu’ici, tes réactions étaient tout à fait normales. Mais tu t’es montré particulièrement préoccupé par le trésor des Compétences secrètes des Cinq Éléments. J’ai compris que tu le désirais ardemment. »
« En temps normal, il n’y aurait rien d’étonnant à ce que tu convoites ce trésor. Mais justement, ta conduite si vertueuse rendait la chose suspecte. »
« À vrai dire, je ne savais pas si tu voulais vraiment mettre la main sur le trésor. J’ai donc décidé de te mettre à l’épreuve. »
« Autrement dit, j’ai délibérément dit aux autres de ne pas me suivre. Je savais que tu ne révélerais ta véritable identité que si tu me suivais seul », expliqua Chu Feng.
En entendant ces paroles, l’Immortel incommensurable resta figé, abasourdi. Il n’en croyait pas ses oreilles.
Après un moment, il finit par reprendre ses esprits. Avec un sourire amer, il déclara : « Je dois reconnaître que tu es vraiment intelligent. Tu es le premier à percer mon déguisement. »
« C’est vrai. Personne ne se serait douté que le célèbre Immortel incommensurable n’était qu’un imposteur, un hypocrite. À vrai dire, tu es encore plus ignoble et répugnant que ton frère cadet, l’Immortel cupide. »
« L’Immortel cupide est mauvais, mais au moins, il l’assume. Toi, en revanche… tu te donnes des airs de vertu tout en commettant toutes sortes d’actes méprisables dans le dos des gens », dit Chu Feng.
« Des actes méprisables ? Comment sais-tu que j’en ai commis ? » demanda l’Immortel incommensurable avec un large sourire.
« Tous les corbeaux sont noirs. Et vu le soin que tu as mis à te forger une telle image, tu n’es pas un malfaiteur ordinaire. Alors que les méchants les plus quelconques ont déjà commis quantité de crimes, quelqu’un comme toi en a forcément fait bien davantage », répondit Chu Feng.
« C’est exact. Tu as vu juste. J’ai effectivement commis quantité de méfaits. On peut dire que j’ai fait tout ce qu’il est possible de faire de mal. »
« Autant te dire la vérité : dans la Terre sacrée du Martialisme, j’ai une autre identité. » L’Immortel incommensurable prit un air fier. En prononçant ces mots, il bomba le torse, comme si son autre identité le rendait immensément orgueilleux.
Chu Feng fronça les sourcils. « Qui es-tu ? »
« Zhan. »
« Cang. »
« Tian. »
L’Immortel incommensurable prononça son nom mot après mot.
« Quoi ?! »
« Tu es Zhan Cangtian ?! »
À ces mots, Chu Feng blêmit de stupeur.
Depuis qu’il avait commencé à se méfier de l’Immortel incommensurable, l’estime que Chu Feng lui portait avait considérablement diminué. Et dès qu’il avait compris que l’Immortel incommensurable voulait s’emparer des trésors des Compétences secrètes des Cinq Éléments, il l’avait tenu pour un homme vil et répugnant, dépourvu de toute vertu…
… Mais jamais Chu Feng n’avait imaginé que l’Immortel incommensurable puisse être Zhan Cangtian.
Qui était Zhan Cangtian ? Le chef des Cinq Grands Malfaisants de la Terre sacrée du Martialisme, l’être le plus tristement célèbre de toute la Terre sacrée du Martialisme.
Il avait fait périr d’innombrables innocents. Il avait massacré toute la famille du Snow Blade Mad Demon.
« Tu prétends être Zhan Cangtian ? Alors, sais-tu comment la famille de l’aîné Snow Blade a péri ? » demanda Chu Feng.
Les paroles de l’Immortel incommensurable lui semblaient difficiles à croire. Il voulait donc vérifier qu’il s’agissait bien de Zhan Cangtian. Si c’était le cas, l’importance de l’Immortel incommensurable à ses yeux serait tout autre.
« Le Snow Blade Mad Demon, c’est ça ? Ce fouineur ? Oui, j’ai tué sa famille. Je n’en ai épargné aucun. »
« Quant à lui, c’est vraiment un imbécile. Il me cherche dans toute la Terre sacrée du Martialisme depuis si longtemps sans parvenir à me retrouver. »
« Et le plus drôle, c’est qu’il m’a croisé maintes fois au fil des ans. Pourtant, il n’a jamais rien tenté contre moi ; au contraire, il m’a toujours témoigné le plus grand respect. »
« Hahahaha… » L’Immortel incommensurable éclata d’un rire fou, aussi répugnant que lui.
Il ajouta : « Mais ce n’est pas sa faute. Mon déguisement est trop parfait. Personne ne se serait douté que le bienveillant Immortel incommensurable était en réalité le malfaisant Zhan Cangtian. »
« Espèce de bête ! Je vais te tuer pour venger la famille de l’aîné Snow Blade ! » À ces mots, une intense intention meurtrière envahit le regard de Chu Feng.
Sous l’effet de cette intention meurtrière, l’espace alentour se refroidit brusquement. Des nuages noirs s’amassèrent, le tonnerre gronda dans le ciel et même le temps se déchaîna.
Maintenant qu’il avait confirmé que l’Immortel incommensurable était Zhan Cangtian, Chu Feng ne parvenait plus à maîtriser ses émotions. Au départ, il avait voulu épargner l’Immortel incommensurable et le remettre au Roi des Elfes pour qu’il s’en charge.
Mais il n’en voyait désormais plus la nécessité. Les crimes de Zhan Cangtian étaient innombrables. Il était véritablement impardonnable. Chu Feng ne laisserait certainement pas cette bête s’en tirer.
« Clang… »
Au moment où Chu Feng parla, son Pourfendeur du Dragon enroulé furieux apparut. Devenu une traînée argentée, il s’abattit sur l’Immortel incommensurable.
« Fff… »
Mais l’Immortel incommensurable s’était lui aussi préparé. Dès que Chu Feng passa à l’attaque, il retourna la main et en tira une énorme hache noire.
Bien que la hache fût entièrement noire, elle exhalait une puissante odeur de sang. Cela signifiait qu’elle avait fauché d’innombrables vies. Et la plupart de ses victimes étaient des gens de faible cultivation, voire des personnes qui n’étaient même pas des cultivateurs martiaux.
Cette hache n’était pas l’Armement impérial dont l’Immortel incommensurable se servait habituellement. C’était celui de Zhan Cangtian.
« C’est bien toi ! Aujourd’hui, je vais te démembrer pour apaiser la haine qui me ronge ! »
À la vue de l’énorme hache noire, l’intention meurtrière dans le regard de Chu Feng déborda. Le Pourfendeur du Dragon enroulé qu’il tenait à la main se mit à tournoyer à toute vitesse, enchaînant les attaques mortelles contre l’Immortel incommensurable.
Celui-ci brandissait sa gigantesque hache noire avec une arrogance dévastatrice. L’intention meurtrière qu’elle dégageait n’avait rien à envier à celle de Chu Feng ; elle la surpassait même.
Malgré les assauts furieux de Chu Feng, il demeurait parfaitement calme et maître de lui-même.
Avec assurance, il lança : « Eh bien, eh bien, quelle prestance ! Pas étonnant que tu aies osé m’attirer ici tout seul pour me forcer à révéler ma véritable identité. »
« Mais, Chu Feng, pour qui me prends-tu ? Je suis Zhan Cangtian ! D’innombrables personnes de la Terre sacrée du Martialisme veulent me tuer, mais n’y parviennent pas. Tu croyais vraiment pouvoir me tuer ? »
Merci de soutenir la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Les prochains chapitres seront disponibles en avant-première :).