Chapitre 1 988
« Eggy, je suis désolé. À cause de mon entêtement, tu vas devoir mourir avec moi. »
« Seulement, je ne peux vraiment pas abandonner Lil Rou et Lil Mei. » Chu Feng ne tenta pas de fuir. Au contraire, il serra Su Rou et Su Mei contre lui.
Su Rou et Su Mei sentirent elles aussi les changements qui s’opéraient dans les Perles de feu et de glace. Voyant que Chu Feng ne partait pas, elles cessèrent de le presser de fuir. Comme lui, elles l’étreignirent à leur tour. Tandis que des larmes silencieuses coulaient, elles enfouirent leur petit visage contre sa poitrine.
À leurs yeux, mourir ainsi en valait la peine.
Il en allait de même pour Chu Feng. Il était prêt à mourir avec celles qu’il aimait.
Pourtant, à cet instant, Chu Feng était toujours en proie à des sentiments contradictoires. Il avait le cœur lourd, rongé par l’impression d’avoir échoué et d’avoir déçu quelqu’un.
Après tout, Chu Feng n’était pas seul. Eggy se trouvait dans son Espace des Esprits du Monde. Il avait un moyen de la libérer de son corps.
Mais Eggy dormait en ce moment et, même si Chu Feng la libérait, elle ne pourrait pas s’échapper. Elle était donc condamnée à mourir avec eux. Voilà pourquoi Chu Feng se sentait si coupable et honteux.
« Bzzz… »
À cet instant, Chu Feng sentit soudain son esprit s’embrumer. En regardant autour de lui, il eut la stupeur de découvrir qu’il se trouvait toujours au même endroit, mais que Su Rou et Su Mei, qu’il étreignait, avaient disparu. En outre, une vaste brume blanche l’enveloppait et lui bouchait la vue. Il ne distinguait rien au-delà d’une dizaine de mètres.
« Tu n’as donc pas peur de mourir ? » retentit alors une voix féminine dans l’épaisse brume.
En se tournant vers elle, Chu Feng vit une femme s’avancer lentement depuis le brouillard. Elle portait une jupe d’un blanc immaculé et était d’une grande beauté. De plus, elle dégageait une aura extraordinaire. Une fée céleste. Il lui suffit d’un regard pour sentir que cette femme n’avait pas seulement l’apparence d’une fée céleste : son aura incomparable était celle d’une véritable fée.
« Êtes-vous l’Immortel de la Lune ? » demanda Chu Feng. Il pensait que la femme devant lui était très probablement l’Immortel de la Lune. Autrement dit, le légendaire Démon de la Lune.
« Réponds à ma question. N’as-tu pas peur de mourir ? » demanda la femme. Bien qu’elle eût l’apparence d’une fée céleste, son ton était glacial, dépourvu de la moindre émotion.
« Si. Qui n’aurait pas peur de mourir ? Il me reste encore bien des choses à accomplir. Naturellement, je ne souhaite pas mourir », répondit Chu Feng avec un sourire. Il disait la vérité.
En entendant ses paroles, les longs sourcils élégamment arqués de la femme se froncèrent légèrement. Une pointe de perplexité traversa son regard. « Si tu as peur de mourir, pourquoi n’as-tu pas fui ? »
« Même si j’ai peur de mourir, je ne peux pas abandonner celles que j’aime. Puisque je ne peux pas les protéger, je ne peux que les accompagner dans la mort. » Le sourire de Chu Feng ne faiblit pas. Mais, en prononçant ces mots, il affichait une expression sereine.
Chu Feng ne souhaitait certes pas mourir, mais il était heureux de partir avec celles qu’il aimait.
Les paroles de Chu Feng figèrent légèrement l’expression de la femme. Puis elle leva doucement sa manche blanche.
« Rumble… »
En un instant, la terre se mit à trembler violemment et une porte cramoisie jaillit du sol, juste devant Chu Feng.
La porte mesurait une centaine de mètres de haut. Lorsqu’elle s’ouvrit, une lumière écarlate inonda son ouverture. Des lamentations déchirantes s’en échappaient sans relâche. D’innombrables silhouettes y étaient torturées. Le spectacle était d’une désolation effroyable.
« Puisque tu tiens tant à celles que tu aimes, je vais t’accorder une chance. Il te suffit de franchir cette porte pour que ton âme soit torturée. Tu mourras quand je l’aurai entièrement raffinée. Mais ce processus te fera tant souffrir que tu souhaiteras être déjà mort. »
« Quant à elles, elles pourront continuer à vivre grâce à toi. » La femme désigna la porte, semblable à celle du purgatoire.
« Vous êtes sérieuse ? » demanda Chu Feng.
« Tu n’as pas d’autre choix que de me faire confiance », répondit la femme.
« Dans ce cas, senior, je vous remercie », dit Chu Feng.
« Pourquoi me remercier ? » La femme ne comprenait pas.
« Nous allions tous mourir. Mais vous êtes prête à épargner mes bien-aimées. Il est donc naturel que je vous remercie », répondit Chu Feng avec un sourire. Puis il se mit en mouvement. L’instant d’après, il bondit en avant et, comme une flèche décochée, plongea dans la porte du purgatoire.
Pour celles qu’il aimait, Chu Feng avait choisi sans la moindre hésitation une voie sans retour.
« Bzzz… »
Pourtant, après avoir franchi la porte, Chu Feng eut la surprise de se retrouver dans le monde réel. Su Rou et Su Mei étaient toujours dans ses bras. La vaste brume qui l’avait enveloppé et lui avait bouché la vue avait elle aussi disparu.
Mais les lieux avaient légèrement changé. Les Perles de feu et de glace, qui étaient sur le point d’exploser, s’étaient calmées.
En voyant cela, Chu Feng se hâta de poursuivre la mise en place de sa Formation spirituelle. Il voulait profiter de cette occasion pour retirer les Perles de feu et de glace du corps de Su Rou et de Su Mei. Il avait compris que ces deux perles étaient des bombes à retardement. Il ne pouvait absolument pas les laisser dans leurs corps.
« Grand frère Chu Feng, attends un instant ! » Mais, juste au moment où Chu Feng s’apprêtait à retirer les deux perles, Su Mei l’arrêta et lui saisit le bras.
« Lil Mei, n’aie pas peur. Je te promets que tu n’auras pas mal », dit Chu Feng avec un sourire.
« Non, ne les retire pas », dirent Su Rou et Su Mei d’une seule voix.
« Pourquoi ? » Chu Feng était surpris.
« Grande sœur, toi aussi ? »
« Petite sœur, toi aussi ? »
À cet instant, Su Rou et Su Mei se regardèrent.
Chu Feng sentit que quelque chose clochait. Il demanda donc : « Que s’est-il passé, exactement ? »
« On dirait que j’ai vécu la même chose que ma petite sœur. Laisse-moi t’expliquer », dit Su Rou avec un sourire. « Une voix se trouvait dans les Perles de feu et de glace. Elle ne semblait pas venir des perles elles-mêmes, mais de leur véritable propriétaire : le Démon de la Lune. »
« Le Démon de la Lune ? » Chu Feng fut stupéfait. Il avait déjà rencontré ce Démon de la Lune. Il crut donc entièrement les paroles de Su Rou.
« Le Démon de la Lune a dit que ses pensées bienveillantes étaient restées dans les Perles de feu et de glace tout ce temps. Mais ses pensées malveillantes se trouvaient toujours dans le Labyrinthe au clair de lune. »
« Si tu parviens à soumettre ses pensées malveillantes, elle est prête à nous transmettre son pouvoir, à ma sœur et à moi », expliqua Su Rou.
« Je comprends. » Chu Feng se leva, puis déploya une Formation spirituelle extrêmement puissante autour de Su Rou et de Su Mei. Il se dirigea ensuite vers le Démon de la Lune, en les emmenant avec lui.
Il avait enfin compris. L’Immortel de la Lune et le Démon de la Lune n’étaient autres que les pensées bienveillantes et malveillantes d’une seule et même personne. Les pensées bienveillantes formaient la part immortelle, et les pensées malveillantes, la part démoniaque.
À présent, les pensées bienveillantes se trouvaient avec eux, à l’intérieur des Perles de feu et de glace. C’était cette femme à l’allure de fée céleste que Chu Feng avait rencontrée un peu plus tôt.
Quant aux pensées malveillantes, elles étaient le Démon de la Lune, qui poussait en ce moment ces rugissements terrifiants.
Au départ, Chu Feng ne savait pas comment contenir le Démon de la Lune. Il voulait seulement empêcher la Salle des Ténèbres de prendre son contrôle.
Mais la situation avait changé. Avec l’aide des pensées bienveillantes, Chu Feng savait qu’il devait exister un moyen de contenir le Démon de la Lune.
Après tout, Qingxuantian avait dit que les Perles de feu et de glace pouvaient transformer le Démon de la Lune en Immortel de la Lune. Chu Feng comprenait enfin pourquoi elles avaient cette propriété.
Plus important encore, si les pensées bienveillantes tenaient parole, Su Rou et Su Mei pourraient faire des progrès sans précédent.
Elles pourraient même le surpasser et atteindre un tout nouveau royaume de cultivation. Ce serait une bénédiction non seulement pour Su Rou et Su Mei, mais aussi pour toute la Terre sacrée des Arts martiaux. Si elles obtenaient le pouvoir de l’Immortel de la Lune, même la Salle des Ténèbres devrait les craindre.
En outre, même si les pensées bienveillantes ne tenaient pas parole, Chu Feng pourrait toujours l’aider à devenir l’Immortel de la Lune. Reconnaissante de l’élimination du Démon de la Lune, elle devrait être prête à lui venir en aide. En bref… il n’y avait que des avantages, aucun inconvénient.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).