Chapitre 1 311
« Ha ha, c’est vraiment formidable. Chu Feng, nous avons décroché le gros lot. »
« Non seulement cet endroit renferme une Anomalie naturelle, mais il abrite aussi une puissante cultivatrice décédée. De plus, son énergie d’origine est encore intacte. »
« C’est tout bonnement… un festin préparé spécialement pour Ma Reine. »
« Chu Feng, ouvre vite le tombeau. Une fois que j’aurai raffiné son énergie d’origine, ma cultivation progressera à coup sûr à pas de géant. Ha ha, quelle chance nous avons ! » Eggy était aux anges. Toute excitée et heureuse, elle se mit à sautiller.
Bien que le cercueil eût isolé le corps de cette femme du reste du monde, empêchant quiconque de percevoir sa cultivation, Eggy pouvait, par l’intermédiaire des sens de Chu Feng, savoir qu’elle avait sans aucun doute été une cultivatrice de haut niveau. Puisque son corps était resté parfaitement intact après tout ce temps, son énergie d’origine devait forcément être encore présente. Comment aurait-elle pu ne pas se réjouir ?
« Nous ne pouvons pas. Ce cercueil est un trésor. Rien que le déplacer serait extrêmement difficile pour moi, sans parler de l’ouvrir ; et je ne pourrais pas non plus l’emporter dans notre Sac cosmique. » Chu Feng secoua la tête.
« Il n’y a vraiment aucun moyen d’y parvenir ? » demanda Eggy.
« Il n’y en a vraiment pas. Ce cercueil est un trésor. Il a non seulement préservé son corps pendant plus de mille ans, mais il est aussi inébranlable et lourd qu’une montagne. Même les Esprits du Monde ordinaires de rang Manteau royal n’y pourraient sans doute rien, alors moi… »
Chu Feng disait vrai. Sa perception était extrêmement aiguisée : il avait pu détecter que cette femme était morte, mais aussi que ce cercueil n’avait rien d’ordinaire.
« Soupir… Quel dommage. Un festin si alléchant est juste sous mes yeux, et je ne peux pas en profiter. C’est vraiment rageant. » Eggy était si furieuse que son petit visage avait rougi. Elle trépignait d’impatience.
« Ce qui doit t’appartenir finira par t’appartenir. Personne ne pourra te le prendre. »
« Ce qui ne doit pas t’appartenir ne t’appartiendra jamais. Même si tu le réclames avec insistance, tu n’y pourras rien. »
« C’est vrai, je ne peux rien y faire pour l’instant. Mais cela ne signifie pas que ce sera toujours le cas. Si personne d’autre que nous ne découvre cet endroit, alors ce festin finira par t’appartenir. » Chu Feng tenta de la réconforter.
« Je le sais bien. Mais c’est vraiment rageant de ne pas pouvoir goûter au délicieux repas qui se trouve juste devant soi. »
« Soupir… Tant pis, tant pis. Ma Reine a tout vu au cours de sa vie. Je peux bien supporter une si petite tentation. »
« Pour l’instant, je me demande surtout qui est cette femme, et si quelqu’un l’a déposée ici ou si elle a choisi cet endroit comme lieu de repos », dit Eggy, intriguée.
« Il y a une stèle funéraire, là-bas. La réponse s’y trouve peut-être. » Chu Feng désigna l’arrière du cercueil. Une stèle de jade se dressait à cet endroit. Elle aussi était un trésor. Même en examinant son revers avec ses Yeux célestes, Chu Feng ne parvenait pas à en distinguer le moindre caractère.
Malheureusement, la stèle était reliée au cercueil et semblait ne faire qu’un avec lui. Il lui était donc tout aussi impossible de l’emporter.
« Vite, va voir ce qui est écrit dessus », le pressa Eggy.
« D’accord. » Chu Feng hocha la tête, puis s’approcha de la stèle pour en examiner la face avant.
Lorsqu’il arriva devant celle-ci, ses yeux s’illuminèrent. La stèle ne mentionnait pas les origines de la femme, mais un poème y était gravé.
Ce poème débordait d’émotion. En le lisant, on avait l’impression de pénétrer dans le cœur et les souvenirs du poète. Il suffisait d’y jeter un regard pour en être bouleversé, comme si l’on avait vécu soi-même tout ce qu’il racontait.
Je suis né quand tu n’étais pas encore là
Tu es née quand j’étais déjà vieux
Tu regrettes que je sois venu trop tôt
Je regrette que tu sois venue trop tard
J’aurais voulu naître en même temps que toi
Pour que nous puissions partager nos jours
J’étais si loin de toi
Tu étais si loin de moi
Je deviendrais papillon en quête de fleurs
Et dormirais chaque nuit dans l’herbe parfumée. [1]
Après avoir lu le poème, Chu Feng reporta inévitablement son regard sur la belle femme dans le cercueil. Ce ne fut qu’alors qu’il remarqua que, bien qu’elle semblât paisible dans la mort, un examen attentif de son visage révélait une profonde tristesse.
« Soupir… Ils s’aimaient, mais ne pouvaient être ensemble ? C’est vraiment triste. Je ne sais pas pourquoi, mais je n’ai soudain plus envie de raffiner son énergie d’origine. » Eggy poussa un soupir déçu.
« Eh bien, je ne t’aurais jamais imaginée aussi compatissante, Ma Reine », répondit Chu Feng en riant.
« Tss, Ma Reine a toujours eu bon cœur. » Eggy pinça les lèvres, puis ajouta : « Laissons tomber et continuons. L’Anomalie naturelle est plus importante. »
« Tout de suite. Je pense qu’elle ne doit pas être très loin. » Chu Feng sourit et reprit sa route. En réalité, il était encore plus impatient qu’Eggy.
Malheureusement, il n’alla pas bien loin dans la caverne avant qu’une porte du Monde spirituel ne lui barre le passage. Elle n’était pas apparue naturellement : un Spiritualiste du Monde l’avait installée.
« Elle a été créée par un Spiritualiste du Monde au Manteau royal. » Chu Feng fronça les sourcils. Cette porte du Monde spirituel avait été mise en place par un Spiritualiste du Monde au Manteau royal. De plus, elle était extrêmement complexe et recelait de nombreux dangers. Chu Feng était tout simplement incapable de la briser.
« À en juger par les marques et les symboles gravés sur cette porte du Monde spirituel, elle ne doit pas avoir été installée depuis très longtemps ; certainement moins d’un siècle. Pourtant, cette femme est morte il y a plus de mille ans, voire davantage. Quelqu’un d’autre aurait-il découvert cet endroit ? » Eggy commença elle aussi à s’inquiéter.
« Impossible de le savoir. En revanche, nous savons qu’une autre personne connaissait cet endroit et qu’elle y est venue. Nous savons aussi que sa force dépasse la mienne. »
« Dans ce cas, qu’allons-nous faire ? Nous repartirons les mains vides ? » demanda Eggy.
« Soupir… Moi non plus, je ne veux pas repartir les mains vides. Mais je suis trop faible. Qu’est-ce que je peux faire d’autre ? » Chu Feng soupira, le cœur lourd.
Il avait déployé tant d’efforts pour rien. Difficile de ne pas être abattu.
« Ne t’inquiète pas. Ce qui doit t’appartenir finira par t’appartenir. Personne ne pourra te le prendre. »
« Ce qui ne doit pas t’appartenir ne t’appartiendra jamais. Même si tu le réclames avec insistance, tu n’y pourras rien », dit Eggy en riant.
« Espèce de petite… » Ces paroles mirent Chu Feng tellement en colère qu’il en eut mal au foie. Un peu plus tôt, il les avait prononcées pour la réconforter. Mais, dans la bouche d’Eggy, elles ne servaient qu’à se moquer de lui.
« Tant pis. On ne peut pas lutter contre le destin. Je suis encore trop faible. » Chu Feng soupira, puis fit volte-face sans hésiter. Inutile de perdre davantage de temps ici : il décida de quitter les lieux.
Il savait que s’attarder ne servirait à rien : il n’avait pas la force de briser la formation devant lui, ni la capacité d’ouvrir le cercueil. Cette fois, Eggy et lui devraient repartir les mains vides.
Pourtant, Chu Feng ne se découragea pas. Après tout, son expédition lui avait tout de même apporté une bonne nouvelle.
L’aura de l’Anomalie naturelle était toujours présente. Cela signifiait qu’elle n’avait pas encore été emportée.
Tant qu’elle était encore là, il aurait une chance de s’en emparer. Cette chance était bien incertaine, mais elle valait mieux que rien.
« Oh non ! »
Mais au moment où Chu Feng s’apprêtait à sortir de la caverne souterraine, son expression changea radicalement. Il venait de percevoir une légère fluctuation.
Elle provenait du Talisman de communication qu’il avait donné à Ming. Ming l’avait donc brisé. Autrement dit, il était très probablement en danger.
« Whoosh ! » Sans réfléchir, Chu Feng n’hésita pas un instant. Il activa aussitôt le Tabou mortel : Technique de la Lumière illusoire, se transforma en un éclair lumineux et jaillit de la caverne en un instant.
Au moment où Chu Feng quitta la caverne, la surface du sol reprit aussitôt son apparence initiale, celle d’un terrain ordinaire. L’entrée de la caverne avait parfaitement disparu.
Chu Feng n’eut pas le temps de s’étonner de cette transformation miraculeuse. Il se précipita droit vers l’endroit d’où provenait la fluctuation.
Il devait s’y rendre aussi vite que possible. Sinon, Ming risquait fort de connaître un sort funeste.
Il s’agit apparemment d’un poème anonyme très célèbre de la dynastie Tang. Cette version remaniée, devenue extrêmement populaire en Chine à partir des années 1990, est celle que tout le monde connaît. J’ai dû faire des recherches pour ça, lol.