Chapitre 1 197
« C’est toujours ma sœur cadette Ruochen qui me connaît le mieux. » En entendant Bai Ruochen, Chu Feng sourit.
Pour les autres, l’invitation du Département des sanctions pouvait sembler un honneur rare, une occasion à ne pas manquer.
Mais pour Chu Feng, c’était tout autre chose. D’abord, l’invitation du Département des sanctions était teintée de moquerie : sous couvert de l’inviter, on le ridiculisait. Il n’y avait là aucune sincérité.
Ensuite, l’Ancien Ying, du Département des sanctions, s’était allié aux anciens du Monastère d’Orion pour attaquer Chu Feng. Rien que cela suffisait à lui donner une très mauvaise opinion du Département des sanctions.
Pourtant, après que Chu Feng eut activé l’Aiguille immortelle de l’Ère ancienne, le Département des sanctions, qui avait prévu de lui donner une leçon, était venu l’inviter. Quelle honte ! Et même si leur attitude avait été meilleure — alors qu’elle était exécrable —, Chu Feng aurait tout de même refusé de les rejoindre.
Et cela pour une seule raison : l’Ancien Wei.
Chu Feng ne connaissait pas l’Ancien Wei. Pourtant, celui-ci s’était donné beaucoup de mal pour le protéger à plusieurs reprises. Quand Chu Feng avait été en péril, il lui avait tendu la main sans la moindre hésitation.
Comment Chu Feng aurait-il pu ne pas comprendre ses intentions ? Il était évident que l’Ancien Wei avait une haute opinion de lui et voulait le faire entrer au Département de concoction des remèdes. Sinon, rien ne l’aurait poussé à le traiter aussi bien.
Pourtant, lorsque Chu Feng avait activé l’Aiguille immortelle de l’Ère ancienne et que sa renommée s’était répandue comme une traînée de poudre, l’Ancien Wei ne lui avait pas proposé de rejoindre le Département de concoction des remèdes. Ce n’était pas qu’il n’en avait pas envie ; il ne voulait simplement pas profiter de Chu Feng ni lui laisser croire qu’il l’avait aidé dans un but intéressé.
Et voilà qu’à présent, le Département des sanctions avait l’audace de venir inviter Chu Feng. Le contraste avec la bonté et la droiture de l’Ancien Wei était flagrant.
En somme, quelles que soient les considérations, Chu Feng ne rejoindrait jamais le Département des sanctions. Peu lui importait qu’il s’agisse ou non de la plus puissante organisation de la Montagne de Cyanwood. Il ne voulait pas les rejoindre, alors il ne les rejoindrait pas. C’était dans sa nature.
« Mais, petit frère Chu Feng, il n’en reste pas moins que c’est le Département des sanctions. Refuser leur offre, passe encore. Mais après les avoir défiés comme tu l’as fait, j’ai peur qu’ils ne s’en prennent à toi à l’avenir, dit Fang Tuohai avec inquiétude.
— Frère Fang, quand je ne les avais pas encore offensés, ils s’en prenaient déjà à moi. L’Ancien Ying ne faisait-il pas partie du Département des sanctions ? répliqua Chu Feng.
— Ça… » En entendant Chu Feng, Fang Tuohai et les autres comprirent. À y réfléchir, ses paroles étaient en effet raisonnables.
Ils restaient pourtant inquiets. Après tout, le Département des sanctions était redoutable. Non seulement c’était l’organisation la plus puissante de la Montagne de Cyanwood, mais c’était aussi celle que tous les disciples rêvaient le plus d’intégrer.
À tout le moins, tous les disciples les plus éminents et les plus puissants de la Montagne de Cyanwood en étaient membres.
En refusant le Département des sanctions, Chu Feng avait peut-être offensé cette organisation, mais il s’était en réalité mis à dos bien plus de monde encore. En effet, les disciples qui en faisaient partie avaient également leurs propres organisations. De plus, celles-ci rassemblaient les disciples les plus puissants.[1. Il semblerait donc qu’on puisse appartenir à la fois à un « Département » et à une « Division ». Heureusement que j’ai choisi deux termes différents, car le chinois emploie le même mot.]
Le Département des sanctions ne pouvait pas attaquer Chu Feng ouvertement, mais les disciples, eux, le pouvaient. Ceux d’un niveau démoniaque pouvaient tout à fait invoquer des « défis » comme prétexte pour anéantir la Division Asura grâce à leur puissance.
Soudain, Chu Feng prit la parole : « Je sais ce qui vous inquiète. Si vous avez peur, vous pouvez tout à fait quitter la Division Asura. Tant que j’en serai le chef, notre route ne sera pas facile : notre Division ne pourra que grandir dans l’adversité.
— Quant à savoir jusqu’où iront ces épreuves, je suis incapable de le dire. Mais je sais une chose : vous qui faites partie de la Division Asura devrez les affronter avec elle et grandir à ses côtés. »
Chu Feng n’était pas un imbécile. À quoi n’avait-il pas pensé ? Dès qu’il avait refusé le Département des sanctions, il avait compris que l’avenir ne serait pas de tout repos. Mais puisqu’il avait pris sa décision, il ne la regretterait pas.
Car même s’il n’avait pas refusé le Département des sanctions, rien ne garantissait que son avenir aurait été paisible. Et ceux qui lui auraient rendu la vie difficile auraient fort bien pu être les membres du Département des sanctions eux-mêmes.
« Petit frère Chu Feng, quelle plaisanterie ! Moi, Fang Tuohai, j’ai été lâche autrefois et je le suis encore, mais je ne compte pas passer toute ma vie en lâche.
— Je ne sais pas ce que les autres comptent faire, et cela m’est égal. Mais moi, Fang Tuohai, j’ai décidé de te suivre. Dans cette vie, je me considère comme un membre de la Division Asura. Tant qu’elle tiendra debout, je resterai debout avec elle. Si elle tombe, je périrai avec elle. » Fang Tuohai se frappa la poitrine et prononça ces mots avec une certaine émotion.
« C’est vrai ! Nous ne quitterons pas la Division Asura. Petit frère Chu Feng, nous te suivrons au péril de nos vies. » Après Fang Tuohai, les autres membres exprimèrent tour à tour leur détermination.
Chu Feng fut surpris par cette scène. Après tout, ils n’allaient pas affronter de vulgaires freluquets, mais le Département des sanctions, une organisation de la Montagne de Cyanwood capable de faire la pluie et le beau temps.
Pourtant, malgré cela, les membres de la Division Asura étaient prêts à le suivre — du moins, ses membres d’origine l’étaient. Comment Chu Feng aurait-il pu ne pas s’en réjouir ?
« Très bien. Puisque vous êtes tous prêts à traverser les épreuves avec moi, Chu Feng, je vais vous dire ceci.
— À l’avenir, nous connaîtrons des épreuves et des tribulations ; c’est inévitable. Nous subirons aussi des humiliations ; c’est tout aussi inévitable.
— Mais je veux que vous vous en souveniez : moi, Chu Feng, je ne me laisse pas malmener facilement. Tant que je serai en vie, ceux qui nous auront fait du tort nous le paieront au centuple », déclara Chu Feng d’un ton grave.
« Vive notre chef ! Vive la Division Asura ! » En entendant Chu Feng, le sang des membres de la Division Asura se mit à bouillonner et ils s’enflammèrent d’enthousiasme.
Même Bai Ruochen, d’ordinaire glaciale, esquissa un léger sourire.
Le lendemain, les événements impliquant Chu Feng se répandirent rapidement dans toute la Montagne de Cyanwood. Pratiquement tout le monde en avait entendu parler. L’Aiguille immortelle de l’Ère ancienne avait été activée, et celui qui l’avait fait était un disciple nommé Chu Feng.
Quant aux honneurs et à la gloire dont Yuan Qing s’était prévalu jusque-là, il les avait tous usurpés à Chu Feng. Qu’il s’agisse d’avoir activé l’Aiguille immortelle de l’Ère ancienne ou d’avoir obtenu l’Étendard du commandant, c’était en réalité Chu Feng qui en était l’auteur.
En un instant, d’innombrables nouveaux disciples voulurent intégrer la Division Asura et suivre ce génie de niveau démoniaque qui venait de surgir.
Mais bientôt, une autre nouvelle fracassante éclata : Chu Feng avait refusé l’invitation du Département des sanctions et avait défié publiquement ses anciens.
À mesure que la nouvelle se répandait, les détails s’enrichirent. Une simple altercation avec les anciens se transforma en une histoire où Chu Feng avait failli en venir aux mains avec eux. Le spectacle était devenu grandiose.
Cette mauvaise nouvelle effraya certains de ceux qui avaient voulu rejoindre la Division Asura et les poussa à renoncer.
Mais elle valut aussi à Chu Feng la sympathie de bien des gens. À leurs yeux, il avait un caractère fougueux, suffisamment de courage et de discernement, et faisait preuve d’une bravoure rare.
Alors que Chu Feng se trouvait au cœur de la tourmente et faisait l’objet de discussions passionnées parmi les anciens et les disciples de la Montagne de Cyanwood, il se rendit à la place des missions pour récupérer les récompenses qui lui revenaient.
Chu Feng obtint dix mille perles martiales, mille points de mérite, un Armement royal de qualité supérieure et un territoire d’un luxe inouï.
Mais il décida plutôt de se rendre dans une zone interdite de la Montagne de Cyanwood : le Département des techniques martiales. Il y alla parce qu’il avait obtenu la dernière récompense qui lui revenait.
Devant Chu Feng s’étalaient alors toutes les techniques martiales du Département des techniques martiales. Elles scintillaient comme des joyaux éblouissants, et il y en avait d’innombrables. Ce n’étaient pas des techniques martiales ordinaires : elles étaient toutes taboues. Outre les techniques martiales taboues mortelles, il y avait même une quantité stupéfiante de techniques martiales taboues terrestres.
Ce lieu témoignait à lui seul de la puissance de la Montagne de Cyanwood. Une véritable puissance colossale ne manquait certainement pas de techniques martiales.
« Ancien Shi, combien de techniques martiales puis-je apprendre ici ? » Chu Feng se tourna vers un vieil homme extrêmement grand et robuste, aux cheveux rouges, qui ressemblait à un éléphant.
Cet homme n’était pas un ancien ordinaire. C’était l’un des anciens chargés de la gestion du Département des techniques martiales : l’Ancien Shi.
« Petit ami Chu Feng, tu peux t’entraîner à n’importe laquelle des techniques martiales présentes ici. Si tu le souhaites, tu peux même les apprendre toutes. »
L’Ancien Shi lui adressa un sourire affable. Mais celui-ci dévoila une bouche pleine de dents acérées. L’Ancien Shi n’était pas humain : c’était en réalité une Bête monstrueuse.