Chapitre 1 136
À ces mots de Chu Feng, les six vauriens d’anciens frères furent tous pris de court. L’un d’eux, un homme plutôt corpulent qui cultivait au premier niveau du Royaume du Roi martial, s’avança et lança avec un mépris affiché : « C’est moi qui les ai battus. Et alors ? »
« Paf ! » À peine eut-il prononcé ces mots que, à sa grande stupéfaction, la paume de Chu Feng s’abattit sur son visage. La gifle était si rapide qu’il n’eut même pas le temps de réagir. Elle le fit tournoyer trois fois sur lui-même.
« Espèce de salaud… » Il était abasourdi, complètement abasourdi. Chu Feng n’avait pas seulement giflé ce vaurien d’ancien frère : les cinq autres étaient eux aussi pétrifiés par son geste.
Mais qu’est-ce que c’était que cette situation ? Un disciple qui venait à peine d’entrer à la Montagne de Cyanwood osait s’en prendre à un ancien frère ? Et, en plus, il lui avait flanqué une gifle retentissante devant une foule immense. Qu’est-ce que ça voulait dire ?
« Cette gifle, c’est pour Zhang Bingnan. » Chu Feng prit soudain la parole. Sitôt ces mots prononcés, son bras repartit. Comme la queue d’un dragon divin, sa paume s’abattit violemment sur l’autre joue de l’ancien frère corpulent.
« Paf ! » Une nouvelle gifle claqua avec force. L’ancien frère vaurien tourna de nouveau sur lui-même, cette fois dans l’autre sens. Puis, dans un bruit sourd, il s’effondra sur les fesses. Les yeux écarquillés, il fixa Chu Feng, incapable de comprendre ce qui venait de se passer.
Les autres n’avaient été qu’ébahis par les actes de Chu Feng. Mais l’ancien frère vaurien, lui, qui venait de recevoir deux gifles, était véritablement sonné : les deux claques retentissantes l’avaient laissé sans voix.
« Celle-là, c’était pour Liu Chao », reprit Chu Feng. Son ton était si indifférent qu’il en paraissait inconcevable.
Après tout, il venait de gifler son ancien frère à deux reprises. Et pourtant, il prononçait ces mots avec un tel détachement ! Vraiment, il ne leur accordait pas la moindre importance.
« Espèce de salaud, tu veux mourir ! » Enfin, l’ancien frère vaurien que Chu Feng avait giflé sortit de sa stupeur. Il se releva et s’apprêta à l’attaquer. Les cinq autres anciens frères vauriens étaient tout aussi furieux. Le chef de cette prétendue Division calme et posée, qui cultivait au deuxième niveau du Royaume du Roi martial, déploya aussitôt son imposante aura et la projeta sur Chu Feng.
Pourtant, même face à la colère de ces six anciens frères vauriens, Chu Feng ne cilla pas. Il fronça plutôt les sourcils et leur lança d’une voix glaciale : « Vous voulez vous en prendre à moi ? Vous n’êtes donc capables que de maltraiter les disciples plus jeunes de votre propre secte ? »
« Quoi ? Toi… » Les paroles de Chu Feng semblaient banales, mais elles retentirent dans l’esprit des six anciens frères comme des coups de tonnerre. Elles leur embrouillèrent la tête et firent trembler leur cœur. Contre toute attente, ses mots les poussèrent tous à réprimer instinctivement leur aura furieuse et à renoncer à attaquer Chu Feng.
« Battez-vous ! Pourquoi vous ne vous battez plus ? Putain, quel ennui ! »
« Exactement ! Votre père n’a pas encore fini de regarder le spectacle. Pourquoi vous êtes-vous arrêtés ? Fang Tuohai, attaque-le ! Toi qui as réussi à survivre vingt ans à la Montagne de Cyanwood, tu aurais peur d’un gamin qui vient tout juste d’y entrer ? T’es vraiment une épave. »
« Des incapables, de vraies nullités. Pas étonnant que la Division calme et posée soit la branche la plus minable de toute la Montagne de Cyanwood. À mon avis, vous feriez mieux de la dissoudre sur-le-champ. Vous faites honte à notre Montagne de Cyanwood. »
Contre toute attente, dès que les six anciens frères vauriens renoncèrent à attaquer, la foule se mit aussitôt à les huer.
En tournant les yeux vers les railleurs, Chu Feng vit qu’ils appartenaient tous à une organisation de branche. Ils étaient cinq, à peu près du même âge que les six anciens frères vauriens, mais leur cultivation était bien plus élevée. Tous les cinq étaient au moins des Rois martiaux de rang 2.
À ces insultes lancées par les cinq Rois martiaux de rang 2, le visage des six anciens frères vauriens devint livide. Ils n’osèrent toutefois pas répliquer. De toute évidence, ils avaient peur de ces cinq hommes.
« Vous voyez ? Comme je le disais, ce ne sont qu’une bande de nullards de la Forêt de Cyanwood du Sud. À l’époque, ils avaient voulu rejoindre d’autres organisations de branche, mais personne n’en avait voulu. Alors ils avaient fondé cette fichue Division calme et posée. Ça fait vingt ans qu’elle existe et elle ne compte toujours que six membres. »
« Même si des déchets comme vous deveniez Anciens un jour, vous ne pourriez être que des Anciens de la cour extérieure, chargés d’enseigner à ces incapables qui n’ont pas la moindre aptitude. »
« En tant que disciples principaux, si vous êtes incapables de rester dans la zone centrale et de devenir des Anciens, autant quitter la Montagne de Cyanwood. À votre place, je serais déjà parti. Je ne resterais certainement pas ici à me couvrir de honte. »
Voyant que les six anciens frères vauriens n’osaient pas répondre, les cinq hommes prirent encore plus de plaisir à les accabler. Le reste de la foule alentour se mit à rire à son tour. À cet instant, le mépris pour la Forêt de Cyanwood du Sud emplissait la place.
« Espèce de morveux, qu’est-ce que tu regardes ? Quoi, t’as quelque chose à redire ? » À la surprise générale, l’un des cinq hommes vit Chu Feng les observer et lui cria dessus, avec un air qui disait qu’il n’était même pas digne de poser les yeux sur lui.
Face à sa provocation, Chu Feng se contenta de rire. « Je n’ai rien à redire. Je voulais simplement me souvenir de vos cinq visages. »
« Te souvenir de nos visages ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » Aux paroles de Chu Feng, les cinq hommes restèrent perplexes. Ils n’avaient aucune idée de ce qu’il voulait dire.
« Ha ! C’est parce que j’ai décidé que, chaque fois que je vous croiserai, je vous passerai à tabac. » Chu Feng éclata soudain de rire.
« Quoi ? Espèce de salaud, qu’est-ce que tu viens de dire ? Répète un peu ! » Les cinq hommes comprirent enfin où Chu Feng voulait en venir. L’un après l’autre, ils se mirent à trembler de rage.
« Fff ! » À cet instant, Chu Feng bondit soudain. Il fonça sur les cinq hommes comme une flèche acérée. Son déplacement semblait presque immobile : c’était véritablement stupéfiant.
Il n’allait pourtant pas très vite et ses mouvements étaient infimes, mais son aura était partout à la fois, telle une montagne qui touchait le ciel, un océan sans limites, une bête sauvage et féroce ou un dieu de la mort impitoyable.
Face à l’aura déployée par Chu Feng, les cinq hommes furent intimidés, mais ils ne furent pas les seuls : presque toute la foule sur la place en fut saisie. La bouche bée, les spectateurs regardèrent Chu Feng traverser les airs et atterrir devant les cinq hommes.
Pourtant, ce ne fut pas là le plus stupéfiant. Le plus incroyable, c’est que Chu Feng s’en prit bel et bien aux cinq hommes. Et ses coups furent d’une violence qui dépassait l’imagination de la foule.
« Bam, bam, bam, bam… »
Les bras de Chu Feng s’agitèrent dans un va-et-vient incessant. En un instant, une multitude de poings s’abattirent. Ils fusaient si vite que personne ne parvint à compter combien de coups Chu Feng avait portés. Pourtant, en un clin d’œil, le sang coulait déjà du nez et de la bouche des cinq hommes. Le visage couvert d’ecchymoses, ils furent projetés à plusieurs mètres de la place. Lorsqu’ils retombèrent, ils ressemblaient à des têtes de cochon rôties. Ils n’avaient plus rien d’humain : le spectacle était pitoyable.
Passés à tabac comme des chiens par Chu Feng en un instant, les cinq hommes furent terrifiés. Ils rampèrent et roulèrent au sol, s’efforçant frénétiquement de se relever. Sans même se retourner pour regarder Chu Feng, ils s’enfuirent aussitôt de la place. Mais juste avant de disparaître de son champ de vision, ils crièrent : « Salaud ! Notre Division du Dragon et du Tigre ne te laissera pas t’en tirer comme ça ! »
« La Division du Dragon et du Tigre ? Pff ! Vous auriez mieux fait de l’appeler la Division des déchets. » Chu Feng ricana. Peu importait que la Division du Dragon et du Tigre fût puissante ou non : ces cinq hommes s’étaient gravés dans son esprit comme des déchets.
Qu’est-ce qu’un déchet ? Pour le commun des mortels, un déchet était peut-être quelqu’un qui manquait d’aptitudes et était incapable de faire quoi que ce soit ou d’apprendre quoi que ce soit.
Mais la définition qu’en donnait Chu Feng était tout autre. À ses yeux, les déchets n’étaient pas nécessairement les plus faibles. C’étaient plutôt ceux qui craignaient les forts et s’en prenaient aux faibles.
Devant plus faible qu’eux, certains se comportaient comme des princes du ciel. Qu’il s’agisse de personnes âgées, de handicapés ou de gens sans défense, ils n’en avaient rien à foutre et les rouaient de coups. Mais face à plus puissant qu’eux, ils se comportaient comme des petits-fils. [1. « Petit-fils » est une insulte. C’est comparable au fait de forcer quelqu’un à vous appeler « tonton » pour l’humilier. Pris au pied de la lettre, être un petit-fils est plus insultant qu’être un neveu.] Même si on leur crachait au visage, ils n’osaient pas répliquer.
C’étaient ces gens-là que tout le monde méprisait le plus. Chu Feng estimait donc qu’ils étaient les véritables rebuts de la société, les vrais déchets.
Quant aux cinq hommes qu’il venait de battre, ils appartenaient sans aucun doute à cette catégorie.