Chapitre 42
Submergée par la honte vertigineuse qu’elle éprouvait pour la première fois, Dang Soran secoua violemment son corps.
Mais plus elle bougeait, plus les cordes qui la liaient s’enfonçaient dans sa peau.
Les cordes étaient désormais devenues une prison claire et tangible.
« Pourquoi… pourquoi reniflez-vous ça ! »
Ayant vécu comme la fille aînée du Clan Tang du Sichuan, on lui avait toujours exigé d’être convenable.
Elle devait montrer uniquement son meilleur côté.
Elle avait caché tous ses aspects disgracieux à tout le monde.
Il y avait une chose telle que maintenir la face qui sied à sa position.
Pourtant, Han Seojin était en train de renifler l’odeur de ses pieds.
Pourquoi diable renifle-t-il ça ?
Qu’est-ce qu’il est en train de faire, bon sang ?
…Ai-je bien lavé mes pieds aujourd’hui ?
…N’y a-t-il pas un peu de sueur ?
Ça sent vraiment mauvais ? J’en prends soin tous les jours…
Non, pourquoi est-ce que je m’inquiète de l’odeur de mes propres pieds ?
Dang Soran jeta un coup d’œil entre Han Seojin et Cheongwol.
Grâce à lui qui avait dit que ça sentait mauvais, ce détail la concernant avait également été révélé à Cheongwol.
L’émotion de l’humiliation la poignarda à la poitrine comme un poignard.
« Sss… »
Mais Han Seojin ne s’arrêta pas.
Comme s’il fumait une pipe de tabac, il enfouit son nez dans ses bas de soie et prit de profondes inspirations.
Puis il expira, à plusieurs reprises. Savourant cela. Se moquant d’elle.
« On dit que vous êtes la précieuse perle du Clan Tang du Sichuan, alors j’avais quelques attentes. »
« Ah… aaah… »
« …On dirait que même la jeune dame du Clan Tang ne peut rien y faire. »
« Arrêtez… arrêtez de renifler ! »
Han Seojin s’arrêta un instant.
…Ses mots avaient-ils porté ?
Avait-elle réussi à préserver ne serait-ce qu’un lambeau de sa fierté ?
Mais les mots qui suivirent l’entraînèrent encore plus profondément.
« …Vous n’aimez pas que je le renifle ? »
Il lui lança un autre choix.
S’il ne lui plaisait pas, elle pouvait partir—c’était ce qu’il voulait dire.
Il ne la forçait pas du tout.
« Ugh…! Urk ! »
La tête profondément inclinée, Dang Soran haleta.
Au fond de sa poitrine, un instinct sombre qu’elle avait caché commença à s’agiter.
Comment ose-t-il… comment le propriétaire de la Chambre de Cuir ose-t-il se moquer de moi…?
Moi, Dang Soran du Clan Tang du Sichuan ?
Mais la question qui suivit immédiatement étouffa cette colère.
« Je demande. Ça ne vous plaît pas ? »
« … »
« Que ferez-vous si je me mets en colère ? J’ai déjà dit de partir si ça ne vous plaît pas ? » …semblait-il demander.
Dang Soran ne pouvait plus lever la tête.
« …Ah… hng… »
« …Vous n’allez pas répondre ? J’ai demandé si ça ne vous plaisait pas ? »
Elle se recroquevilla sans fin, chuchotant comme une criminelle.
« …J’… aime ça. »
Les mots humiliants qu’elle aimait qu’il renifle l’odeur de ses pieds.
Son visage bourdonnait déjà comme s’il allait éclater.
Elle avait l’impression d’être traînée de force vers un endroit laid où elle ne devrait pas aller.
Han Seojin retira alors l’autre bas de soie également.
L’air froid du sous-sol toucha les petits pieds de Dang Soran.
Dans les Plaines Centrales, il y avait une tendance à considérer les pieds petits et délicats comme un symbole de beauté féminine.
Selon ces normes, Dang Soran savait que ses propres pieds étaient beaux.
Son père le lui avait dit tant de fois quand elle était jeune.
« Soran, ces beaux pieds ne devraient être montrés qu’à quelqu’un de précieux. Comprends-tu ? »
« Oui, Père. »
« Si un salaud demande à voir tes pieds, contente-toi de— »
« —Je le tabasserai ! »
Maintenant, Han Seojin les voyait et la taquinait en disant qu’ils sentaient.
Elle ne pouvait même pas le punir comme elle l’avait juré, et se soumettait à la place.
La respiration de Dang Soran devint irrégulière.
« Malgré tout, vos pieds sont jolis. »
Soudain, Han Seojin—qui s’était tant moqué d’elle—offrit des louanges.
« Ce sont les plus jolis pieds que j’aie jamais vus. Je veux les garder à mes côtés et les regarder pour toujours. »
« …Eut. »
Un gémissement soudain résonna. C’était Cheongwol.
Le regard de Dang Soran se tourna vers Cheongwol.
Ah.
Et à cet instant, elle le vit.
Cheongwol, tremblant autour de ses yeux tandis qu’elle regardait Han Seojin.
Cheongwol remarqua le regard et rencontra les yeux de Dang Soran.
Après s’être regardées un instant, Cheongwol tourna la tête vers le mur.
Elle se tenait là, pathétiquement seule, face au mur, ses épaules tremblant légèrement.
Un picotement aigu parcourut la colonne vertébrale de Dang Soran.
Elle ne savait pas avec quelle émotion Cheongwol l’avait regardée.
Jalousie ? Mépris ? Pitié ?
Mais une chose était certaine.
Elle n’aimait pas la façon dont Han Seojin se concentrait uniquement sur Dang Soran.
Dang Soran avait vu une lueur de douleur sur son visage à l’instant.
Et à juste titre—il était l’homme qu’elle avait tant essayé de cacher.
L’existence qu’elle ne voulait pas partager.
Autant que Dang Soran le sache, Han Seojin était le seul envers qui Cheongwol avait agi de cette manière.
Et maintenant que Han Seojin ne regardait qu’elle.
Elle avait de force éloigné Han Seojin de Cheongwol.
« …Ah… ah… »
Même si elle essayait de résister, un plaisir humide la recherchait.
Avait-elle vraiment cru pouvoir voler quelque chose à cet expert monstrueux de stade avancé qui l’avait vaincue en combat ?
Avait-elle cru pouvoir prendre quelque chose à Cheongwol, dénuée de désirs ?
Elle se sentait spéciale.
Prise entre le déplaisir et le plaisir, elle continuait de vaciller.
Sa peur du démon intérieur, les louanges de Han Seojin, la jalousie de Cheongwol—tout cela lui donnait la force d’aller de l’avant.
Han Seojin tira le seau d’eau à proximité.
« Vu à quel point ils sentent, quel autre choix ai-je que d’aider ? »
« Eut…! Ils… ne sentent pas… »
Han Seojin souleva son bas de soie.
« Vraiment ? Devrais-je demander à notre Wol de venir vérifier et noter l’odeur ? »
Dang Soran ferma les yeux très fort.
S’il vous plaît. S’il vous plaît, tout sauf ça.
Han Seojin ricana et mit le bas de soie de côté.
Puis il prit de l’eau et la versa sur les pieds de Dang Soran.
« Ack… euh… »
À cette sensation de chaleur, Dang Soran trembla.
La pensée que cet homme, qui se moquait d’elle et la tourmentait, ait personnellement préparé cette eau chaude lui donna un sentiment étrange.
« C’est une décoction d’herbes. »
dit Han Seojin.
« Vos pieds sentent, alors je les lave pour vous. Agréable, n’est-ce pas ? »
Comme il l’avait dit, un parfum agréable s’éleva progressivement.
Dang Soran n’eut d’autre choix que de répondre.
« …J’… aime ça. »
Y avait-il quelque chose de pire que de se faire renifler l’odeur de ses pieds ?
…Fsssh.
« Ah…! »
Han Seojin caressa la plante de son pied avec le dos de sa main.
C’était un endroit où elle sentait rarement le toucher de quelqu’un d’autre, rendant la sensation d’autant plus inhabituelle.
Son toucher devint de plus en plus audacieux.
Sa main agrippa fermement son pied.
Dang Soran retint à peine le gémissement qui faillit s’échapper.
« …N-ne touchez pas…! »
« Voulez-vous échanger de place avec Wol ? »
« …Eut… euh… »
Bon sang.
Elle n’avait aucune idée de la façon dont cela était lié à son démon intérieur.
Mais les roues tournaient déjà, et elles ne pouvaient plus s’arrêter.
S’arrêter maintenant rendrait toute cette humiliation insignifiante.
Cheongwol avait un plan au début aussi.
Elle croyait que Dang Soran finirait par abandonner.
Il était impossible que cette fierté et cette honte hautaines puissent supporter le jeu.
L’instant où elle craquerait de ne pas endurer—cela suffirait.
Et si cela devenait trop, elle pourrait intervenir et l’arrêter.
Han Seojin finirait par voir qui était la plus obéissante.
…C’est ce qu’elle pensait. Elle le pensait vraiment.
« Vos pieds sont vraiment jolis. Plus je les regarde, plus ils sont beaux. »
Son cœur se serra.
Une agonie confuse qu’elle ressentait pour la première fois.
Les choses se déroulaient complètement différemment de ses attentes.
Dang Soran ne craquait pas.
Et en conséquence, l’attention de Han Seojin était entièrement portée sur Dang Soran.
Chaque fois qu’il la louait tout en ignorant Cheongwol, sa poitrine palpitait.
…Et Cheongwol ne pouvait même pas s’insérer entre eux… elle fixait juste le mur.
Incapable de le supporter, lorsqu’elle jeta un coup d’œil en arrière… sa poitrine se sentit encore plus étouffée.
Han Seojin essuyant les pieds de Dang Soran comme s’il s’agissait d’un service dévoué.
Dang Soran, les yeux fermés comme une jeune fille timide, la tête tournée vers son épaule.
Ils semblaient trop proches.
Trop comme s’ils étaient dans leur propre monde.
Elle avait l’impression d’être à nouveau l’étrangère.
L’émotion qu’elle avait ressentie sans fin à l’époque au Secte Emei.
« Ça fait du bien ? »
« …J’… aime ça. »
« Eut…! »
Regarder faisait trop mal, alors Cheongwol fronça les sourcils.
Son corps continuait de tressaillir involontairement.
À cet instant, ses yeux rencontrèrent ceux de Han Seojin.
Cheongwol ne détourna pas son regard, exprimant son déplaisir.
« … »
Mais Han Seojin ne montra aucun intérêt.
« Vous êtes plus jolie que Wol qui fronce les sourcils là-bas. »
« …! »
À la douleur qu’apportèrent ces mots, Cheongwol détourna à nouveau la tête.
Cheongwol savait qu’elle était fautive aussi.
Si elle n’avait pas écouté et n’était pas venue trouver Han Seojin, Dang Soran n’aurait jamais eu la chance d’entrer dans ce sous-sol.
Si elle n’avait pas été la première à suggérer de donner cette expérience à Dang Soran, ce moment n’aurait peut-être pas eu lieu.
Même ainsi… même ainsi…
Cheongwol se mordit la lèvre.
…Vous m’avez connue en premier, Propriétaire.
Je suis plus proche de vous.
…Pourquoi accordez-vous plus d’attention à Dang Soran ?
Nous nous connaissons depuis si peu de temps.
Pourquoi faire semblant de ne pas savoir ?
« … »
Des pensées qu’elle n’aurait jamais exprimées normalement remplissaient son esprit.
Cela ne serait-il pas arrivé si elle avait été plus obéissante ?
Si elle avait toujours été docile pendant leur jeu, ne se concentrerait-il pas sur Dang Soran ?
« …Eut. »
Mais elle supprima bientôt ces émotions.
Sa fierté ne le permettrait pas.
Elle n’est pas une courtisane. Pourquoi une héroïne comme elle devrait-elle se soucier d’un homme ?
Bien. Peu importe. Je n’en ai pas besoin non plus.
Quand avait-elle jamais désiré une telle humiliation ?
Ça n’a pas d’importance.
Laissez-les faire tous les deux.
Elle ne voulait plus rester ici.
Pas besoin de rester.
Terminons-en ici.
Alors Cheongwol essaya de se lever… mais ses cuisses n’avaient aucune force.
« … »
Si elle les laissait seuls comme ça.
Que feraient-ils tous les deux ?
La traiterait-il encore plus tendrement, comme il le faisait avec elle ?
« Tu es si jolie, Soran. »
« Seojin… Jeune Maître. »
« …Ugh. »
Le simple fait de l’imaginer alluma une flamme féroce dans sa poitrine.
Et le fait même que la colère fleurisse était honteux.
Elle était venue pour résoudre son démon intérieur—pourquoi importait-il ce que Han Seojin faisait avec qui ?
…Mais lâcher prise était difficile. Les relations qu’elle avait facilement écartées au Secte Emei n’étaient pas faciles maintenant.
« Les pieds sont tout propres maintenant. »
Ploc, ploc—le bruit de l’eau versée et du massage des pieds s’arrêta.
Même les gémissements superficiels de Dang Soran se turent.
Cheongwol ne tourna pas la tête.
Elle ne voulait pas voir ce qui se passait entre les deux.
…Non, elle essayait désespérément de ne pas regarder parce qu’elle voulait voir.
« Voyez. Maintenant, ça sent bon. »
« N-ne faites pas ça ! »
Mais même les sons seuls peignaient le tableau.
Cette imagination la tourmentait davantage.
Han Seojin pressait-il son nez contre les pieds de Dang Soran ?
…Ce… sale pervers.
pensa Cheongwol dans une frustration croissante.
Mais pourquoi ne pouvait-elle pas quitter ce pervers ?
« Ensuite… »
Le bruit de Han Seojin fouillant pour trouver quelque chose.
« Hein ? »
Dang Soran laissa échapper un bruit confus à ce qu’il sortit.
Incapable de contenir à nouveau sa curiosité, lorsque Cheongwol tourna la tête.
Le bruit d’une fine baguette fendant l’air.
Un léger bruit de frappe.
« Aïe !! »
Dang Soran laissa échapper un court cri.
En un instant, les yeux de Cheongwol s’écarquillèrent.
Dans la vision de Cheongwol, elle vit Dang Soran se recroqueviller sous le choc… et Han Seojin, se tenant maintenant de manière imposante, une badine à la main.
L’expression chaleureuse d’avant avait disparu.
Il regarda Dang Soran froidement—un frisson qui fit geler le cœur de Cheongwol, même en la regardant.
Les veines se gonflaient sur le poignet de Han Seojin tenant la badine.
Dang Soran cria.
« Q-qu’est-ce que vous faites ! »
Mais Han Seojin n’hésita pas.
Au lieu de cela, il renvoya la même question.
« …Ça ne vous plaît pas ? »
Ces deux courtes syllabes rembobinèrent tout, scellant la bouche des deux femmes.