Chapitre 202
Chapitre 202
Chapitre : 201
Titre du chapitre : Serviteur du clan Tang du Sichuan (3)
J'ai été transféré sous les ordres du nouveau premier commis avant même que le soleil ne se couche.
C'était une mutation du premier commis Yeojeong vers le premier commis Janguan.
D'après ce que j'ai entendu, les tâches diverses et les courses pour les personnalités importantes du clan Tang étaient généralement gérées sous les ordres du premier commis Janguan.
En termes simples, j'avais été intégré au groupe qui s'occupait du confort des membres principaux du clan.
Parmi eux, étant donné l'indice précédent, je servirais probablement Dang Soran fréquemment.
Jusqu'à présent, je pensais avoir réussi à garder une certaine distance, mais quelle était l'intention derrière ce changement soudain ?
Pourquoi elle, qui m'avait ignoré, avait-elle créé un tel revirement à ce stade ?
Dans un coin de mon cœur frustré, je ne pouvais nier que son intention avait réussi au moins à moitié.
Une fois que vous vous enfoncez dans la hiérarchie, les niveaux supérieurs semblent infiniment lointains.
C'est comme penser savoir à quel point le rang d'un général est élevé depuis l'extérieur de l'armée, pour ne ressentir son poids réel qu'une fois sous ses ordres.
Au final, il était inévitable que Dang Soran me paraisse éblouissante et inaccessible, à moi, simple serviteur de bas étage.
« Haah ! »
Yeoseo déversait son irritation sans arrêt depuis le dîner.
Maintenant que j'étais sous les ordres du nouveau premier commis, il serait difficile de rester ensemble comme avant.
Alors je me suis assis à table en pensant que c'était pratiquement notre dernier dîner ensemble, mais la crise de colère de Yeoseo ne montrait aucun signe de ralentissement.
« Je pensais enfin échapper au bas de l'échelle... ! Mais je suis encore la plus jeune, toujours ! »
Le premier commis Yeojeong lui a jeté un coup d'œil, puis a parlé lentement la bouche pleine.
« Ne t'en fais pas, Yeoseo. Nous allons bientôt recruter de nouvelles mains. »
À ces mots, les yeux de Yeoseo se sont illuminés.
« ...Vraiment ? »
« Ce n'est un secret pour personne que le clan Tang embauche de nouveaux serviteurs ces jours-ci. Puisque Lady Soran a atteint le royaume du Sommet, elle aura besoin de plus d'accompagnateurs. Le chef de clan voit aussi les mouvements du Culte Démoniaque avec inquiétude. Son récent voyage dans le nord du Sichuan était pour des raisons similaires. En d'autres termes... il est temps de renforcer nos effectifs. »
L'expression de Yeoseo s'est un peu adoucie aux paroles du premier commis Yeojeong.
« Mais... ça ne change pas le fait que je dois former un autre bleu ! J'ai tout appris à cet idiot, et maintenant il s'en va comme ça ! »
« Où as-tu pris l'habitude de traiter un homme plus âgé d'idiot ? »
« Je suis ton aînée ! Qu'importe l'âge ? »
« Une fois que Seojin commencera à servir sous le premier commis Janguan et à s'occuper de la dame et des jeunes maîtres, tu pourrais finir sous ses ordres ? »
« Quoi... ? Pas question ! Je suis arrivée la première ! »
« Si on compte les années de service, je suis ici depuis plus longtemps que le plus jeune des jeunes maîtres, alors est-ce que ça fait du jeune maître Yeop mon supérieur ? »
Le plus jeune des jeunes maîtres faisait référence au plus jeune frère de Dang Soran, Dang Yeop.
Dang Jeokheon avait cinq enfants. Deux filles et trois garçons.
Pendant mon séjour dans le clan Tang du Sichuan, j'ai eu l'occasion de voir les frères et sœurs de Dang Soran, y compris Dang Jiun, et je me suis toujours senti étonnamment tendu en leur présence.
Cette tension était probablement ce que j'aurais dû ressentir envers la lignée du clan Tang à laquelle j'étais censé appartenir à l'origine.
Dang Soran était plus complexe.
À proprement parler, j'aurais dû être le plus tendu et le plus rigide autour d'elle... mais lui avoir donné des fessées, l'avoir nourrie de ma salive et même l'avoir ligotée créait une étrange contradiction dans ces émotions.
Toutes ces choses n'étaient-elles qu'un rêve ? Elles semblaient presque irréelles.
Ce n'est qu'alors que Yeoseo a semblé réaliser sa position et a commencé à me jeter des regards nerveux.
Pas seulement Yeoseo — tout le monde dans notre groupe me regardait.
J'ai finalement saisi ma propre situation.
...Était-ce une sorte de promotion ?
J'ai pris une profonde inspiration et j'ai souri.
« Aïe ! »
Puis, comme pour me venger de toutes les méchancetés que j'avais endurées, j'ai donné une pichenette sur le front de Yeoseo.
C'était satisfaisant, j'ai dit :
« ...C'est pour ça. Petite morveuse qui ne sait même pas sécher ses cheveux correctement, d'où te vient le droit de parler sur ce ton à ton grand frère ? »
Les serviteurs ont tous éclaté de rire, tandis que Yeoseo se frottait le visage avec irritation sans dire un mot.
****
Le lendemain, je me tenais devant les appartements de Dang Soran avant même l'aube.
Je n'arrivais toujours pas à comprendre comment cela avait pu arriver.
Pour la passation, Maeok — la servante exclusive qui s'occupait auparavant de Dang Soran — m'a expliqué diverses choses.
Elle savait déjà qui j'étais. Nous nous étions croisés à quelques reprises.
Peut-être à cause de cela, elle a montré une expression complexe et subtile en apprenant que je devenais le serviteur exclusif de Dang Soran, mais je ne pouvais pas lire dans ses pensées.
Maeok, qui semblait avoir la trentaine, n'a pas agi de manière totalement déférente comme avant. Elle semblait m'accommoder pour que je puisse vraiment ressembler à un serviteur.
« Sors avant l'aube, pendant l'heure du Mao (5h-7h) comme aujourd'hui... c'est la routine. Si la dame tousse, écoute immédiatement et réponds à ses appels. Sers jusqu'à l'heure du Wu (11h-13h), repose-toi pendant un demi-shichen (une heure), puis reviens et tiens-toi prêt si nécessaire jusqu'à l'heure du You (17h-19h). Après cela, va te reposer sauf ordre contraire. Pour tout le reste, demande toujours la permission de la dame avant d'agir. »
Maeok a chuchoté doucement, au cas où Dang Soran se réveillerait.
Même dans ces petits détails, sa prévenance était évidente.
« Tu n'as pas besoin de trop t'inquiéter. De l'heure du Mao à celle du You — ce n'est pas si long, et il n'y a pas grand-chose à faire même à ces moments-là. La dame n'est pas du genre à demander beaucoup d'aide, et certains jours, il n'y aura peut-être rien du tout. Le ménage est géré par d'autres, et les repas sont préparés par le personnel de cuisine. Ton travail consiste simplement à transmettre tout ce que la dame veut aux autres serviteurs. C'est tout. »
« Oui. »
Elle a jeté un regard doux autour d'elle, puis a baissé la voix pour chuchoter.
« ...C'est une bonne position, confortable. Beaucoup plus facile que les tâches habituelles, alors s'il te plaît, apprécie la considération de la dame. »
Je comprenais que Maeok avait raison, mais pourquoi mon instinct me disait-il le contraire ?
Cela venait probablement du fait que je ne savais pas où cette Dang Soran pourrait s'enfuir ensuite.
Mais comme Maeok y croyait vraiment, j'ai hoché la tête.
« Oui. »
Puis, une question soudaine m'a frappé, et j'ai demandé :
« Mais est-ce que ça se termine vraiment à l'heure du You (17h-19h) ? »
« Ça se termine à l'heure du You. »
« D'après ce que j'ai vu auparavant, les serviteurs des autres jeunes maîtres travaillent plus tard. »
« C'est vrai. Lady Soran est l'exception. »
« Pourquoi ? »
Maeok s'est raidie un instant, puis a semblé décider qu'il était acceptable de me le dire.
« ...Il y a juste un an, après l'heure du Mao, Lady Soran pleurait sans fin. Elle ne voulait personne autour d'elle. »
= _ =
« C'est comme ça que la règle non écrite est apparue. »
Ne sachant pas comment réagir, je me suis gratté l'oreille.
Honnêtement, la Dang Soran que j'avais vue était toujours pleine de vie, donc je pouvais difficilement l'imaginer allongée dans son lit juste à pleurer.
D'après l'expression de Maeok, je pouvais sentir que l'état de Dang Soran à l'époque avait été vraiment désastreux.
Son visage semblait hanté rien qu'en s'en souvenant.
J'ai hoché la tête pour chasser cette histoire pesante.
« Compris. »
« ...Qui est là ? »
Une voix ensommeillée a dérivé de l'annexe de Dang Soran.
Maeok a sursauté et m'a poussé dans le dos.
Suivant son geste et son expression, je me suis raclé la gorge et j'ai répondu.
« ...Ici, madame. »
...Putain, c'est quoi cette humiliation ?
Ce n'est qu'après avoir parlé que la vague intense d'humiliation m'a frappé plus fort que prévu, et je me suis mordu la lèvre.
Pourquoi étais-je le serviteur de cette masochiste ?
Un sadique comme moi, se réveillant tôt avant l'aube pour attendre ici cette garce masochiste ?
Mon cerveau était-il cassé, ou était-ce normal de penser ainsi ?
C'était Dang Soran du clan Tang du Sichuan. Quelqu'un sur qui je n'aurais même pas posé les yeux à l'origine.
Et pourtant, elle était aussi la masochiste que j'avais dominée.
Toutes ces émotions s'emmêlaient de manière chaotique, me tourmentant.
Maeok a chuchoté derrière moi.
« ...Elle n'appelle jamais personne aussi tôt... »
Mais l'exact opposé s'est produit.
« ...Seojin, c'est toi. Monte. »
J'ai serré les dents.
Dang Soran était techniquement ma sœur aînée, et le langage familier n'aurait pas d'importance.
Pourtant, étrangement, l'entendre me parler sur ce ton me semblait insultant.
Je l'avais entendu de Cheongwol aussi — pourquoi cela me touchait-il plus venant de Dang Soran, qui était réellement plus âgée ?
J'ai fait un signe de tête à Maeok en guise de salutation et je suis entré dans l'annexe de Dang Soran.
« ...À l'étage. »
A dit Dang Soran d'un ton languissant.
Avec un soupir, j'ai monté les escaliers.
Dang Soran était allongée sur le lit dans des robes blanches confortables, et au moment où je l'ai vue, mon cœur s'est légèrement serré.
La forme sans défense de la précieuse feuille d'or du clan Tang.
Comme un chat qui s'étire, Dang Soran a tendu les deux bras vers moi sans même ouvrir les yeux.
En regardant ces bras, j'ai demandé :
« Quoi ? »
« ...Hein ? Seojin. C'est comme ça que tu parles à ta dame ? »
« Il n'y a personne — est-ce que je suis obligé ? »
Ce n'est qu'après avoir demandé deux fois que Dang Soran a gloussé doucement.
Les mots de Maeok sur Dang Soran pleurant chaque jour jusqu'à il y a un an résonnaient dans mon esprit.
« Tu ne comprendrais pas, jeune maître. Les sentiments que j'éprouve en ce moment. »
« Je comprends que tu es ravie de taquiner les gens. »
« Ça en fait partie, mais... cette vie quotidienne n'est-elle pas merveilleuse ? »
« C'est la vie quotidienne pour toi, mademoiselle. Chaque jour est nouveau pour moi. Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ? Se cacher comme ça. Et maintenant tu réduis la distance que nous avions à peine ouverte — quel est le plan ? »
« Tu ne me fais pas beaucoup confiance, n'est-ce pas, jeune maître ? »
« Pardon ? »
« Je suis une experte en arts martiaux du royaume du Sommet maintenant. Dans le clan Tang, il n'y a pas d'endroit plus sûr qu'à mes côtés, sauf peut-être quelques anciens et le chef de clan. C'est peut-être même plus sûr qu'avec eux. Si quelque chose arrive, je donnerai tout pour toi. »
« ...Il ne s'agit pas de craindre que quelqu'un m'attaque. Il s'agit du fait que l'info que je me cache ici fuite. »
« C'est pourquoi j'ai gardé mes distances ces derniers jours et embauché beaucoup de nouveaux serviteurs pour éviter la gêne. J'agrandis la maison pour toi seul, jeune maître. Avec la mort de Yeonchang par la main de Dugejimmuk, il y a une justification pour embaucher plus, et en tant qu'experte du Sommet, il est naturel pour moi d'avoir plus d'accompagnateurs. Je ne t'ai pas appelé à mes côtés sans réfléchir. C'est parce que mon côté est le plus sûr maintenant. Pas juste pour te taquiner. »
« ...Ça ne veut pas dire que tu prévois de me taquiner ? »
Dang Soran s'est tortillée sur le lit et a gloussé.
Puis elle a déclaré :
« Bien sûr. Te voir déconcerté est mon passe-temps favori, jeune maître ? Je suis heureuse que tu agisses de manière émotionnelle à cause de moi. Ça me fait sentir à quel point je compte pour toi. »
« Quoi ? »
Regardez-la admettre ouvertement qu'elle est une gamine ?
« Qui s'énerve pour quelqu'un d'insignifiant ? Je suis importante pour toi maintenant, alors tu réagis émotionnellement. »
« Même Bouddha s'énerverait si tu le tourmentais comme ça. »
« Vraiment ? Tout ce que j'ai demandé, c'était 'frotte mes jambes' ou 'verse de l'eau'. Aucun serviteur du clan Tang ne s'énerverait contre ces ordres. Mais tu étais contrarié. Pourquoi ? »
Alors que je me figeais, Dang Soran a souri et a chuchoté :
« ...Parce que dans ton cœur, je ne suis plus la Dang Soran du clan Tang — je suis la mignonne Soran de Han Seojin. »
Ma Dang Soran, aînée et de statut supérieur, l'a dit sans une once de honte.
« C'est la vérité que mes taquineries font ressortir. Alors même mes petits ordres te semblent arrogants. Tu veux me punir. Ai-je tort ? »
= _ =
« Tu as déclaré que tu me traiterais comme la Dang Soran du clan Tang. Plus de jeu. J'ai respecté ça ces derniers jours. Mais comment est-ce ? Est-ce vraiment ce que tu voulais ? »
Absurde, mon cœur battait la chamade.
« Tes sentiments bruts et honnêtes qui se déversent à cause de mes taquineries me rendent heureuse. Tu dis une chose... mais les émotions ne mentent pas. Au fond, tu veux jouer avec moi. Tu me vois comme inférieure à toi. Comme une possession. Tu veux me dominer. N'est-ce pas ? »
Ses mots pesaient étrangement sur le bas de mon corps.
Je me sentais influencé par la coquetterie et le charme provocateur de Dang Soran.
Une belle femme allongée sur le lit, exposant sa forme sans défense.
Sa provocation m'échauffait.
Pourtant, un étrange désir de conquête s'agitait. Notre dame.
Cela me tentait, me donnant l'impression que je pouvais la conquérir à tout moment.
« ...N'as-tu pas dit qu'il n'y avait pas besoin de jeu ? »
« Pas besoin. Je ne supplierai pas. Mais... tu n'as jamais dit que tu ne voulais pas ? »
Avant que je ne m'en rende compte, je m'approchais de Dang Soran.
Alors que je m'approchais, son sourire des yeux s'est estompé. Un souffle chaud s'est échappé de ses lèvres à la place.
Bientôt, je me suis penché sur elle.
Dang Soran m'a regardé comme un chiot obéissant, exposant son ventre tonique et sans défense avec de légers abdos.
Ma main s'est posée arbitrairement sur les cheveux de Dang Soran.
Son expression décontractée avait disparu.
Son regard vers le haut contenait de la tension, de la peur, et peut-être ce qu'on pourrait appeler de la luxure.
Pourtant, elle ne s'est pas rétractée. Malgré la peur, elle a tout mis à nu devant moi.
Rien qu'à cela, j'ai senti sa confiance envers moi.
Un désir d'être dominée par moi transparaissait.
Après un long échange de regards avec elle...
« ...Hah. »
J'ai soupiré, chassant les pensées parasites.
En me penchant vers elle, j'ai chuchoté :
« La raison pour laquelle je suis énervé n'est pas celle-là — c'est parce que je suis dans ce pétrin en partie à cause de toi, et pourtant tu continues à taquiner. »
« ...Pardon ? »
Je l'ai dit, mais même moi, je ne croyais pas totalement mes propres paroles.
À proprement parler, n'avais-je pas refusé d'accepter d'être le serviteur de cette masochiste ce matin même ?
Mais je n'avais aucune intention de l'admettre devant Dang Soran.
Elle portait une expression complexe et subtile, puis a reniflé et a détourné la tête avec mauvaise humeur.
Cela ne semblait pas être du théâtre — juste instinctif.
« Peu importe. Quoi qu'il en soit, je dois commencer ma journée, alors aide-moi. »
Toujours allongée, Dang Soran a écarté les bras.
« Alors, que veux-tu exactement ? »
« Je te l'ai dit hier — mes jambes me font mal. Porte-moi. »
« ...Fais-tu faire ça aux autres serviteurs ? »
= _ =
Dang Soran n'a pas répondu.
Esquiver les questions délicates comme ça criait la jeune dame gâtée.
Elle n'agissait pas de cette façon devant les autres — pourquoi faire tout ce foin seulement avec moi ?
« Dépêche-toi. Si tu m'aides maintenant, je te laisserai tranquille pendant au moins un shichen. »
« ...Soupir. »
« J-je t'apporterai même de la nourriture savoureuse. »
J'ai lentement soulevé Dang Soran. Les bras sous ses jambes et son dos, je l'ai hissée.
Elle a naturellement enroulé ses bras autour de mon cou et y a pressé son front.
Un petit rire lui a échappé. J'ai vaguement senti son bonheur se transmettre à moi.
« ...Être portée comme une plume, c'est tellement bon. »
La connaissant comme une masochiste, même cela ressemblait à des tendances maso.
Pense positivement : cela signifiait que je pouvais la traiter brutalement, alors pourquoi l'apprécier ?
« J'ai l'impression que je vais mourir sous le poids — de quoi tu parles. »
La chaleur élevée de son corps rayonnait. Cette chaleur a rendu le bas de mon corps lourd à nouveau, mais j'ai fait semblant de ne pas remarquer, même au prix de ma vie.
Son parfum brouillait aussi ma raison.
D'une voix douce et fondante, elle a chuchoté :
« ...Ça me rappelle quand on errait à Cheongwol, juste tous les deux. »
J'ai marmonné tout en imaginant Cheongwol à plusieurs reprises.
« Arrête tes bêtises et réveille-toi, déjà. »