Chapitre 14
SM.
Ceux qui n’y connaissent rien pensent que dans une relation SM, le S—le sadique—a le dessus.
Que le sadique mène la danse et s’en sert pour contrôler le masochiste.
Tout comme dans le jeu, la relation doit être la même.
Mais ce n’est pas vrai.
C’était la même chose avec Cheongwol : l’intensité du jeu est décidée par le masochiste.
Ce qui peut être fait, ce qui ne le peut pas. Et en fixant un mot de sécurité, quand s’arrêter.
Tous les choix sont donnés au masochiste.
Le sadique, en revanche, doit faire attention à ne pas blesser trop gravement le masochiste et à contrôler ses propres désirs.
Par exemple, un sadique a passé des jours à repérer un itinéraire pour une promenade nue, confirmant qu’il n’y avait personne aux alentours avant d’y amener son masochiste.
Sans cette existence spéciale appelée masochiste… le sadique ne peut rien faire non plus.
Ils les chérissent pour qu’ils ne s’enfuient pas, ne soient pas traînés en prison, ne ruinent pas leur vie.
Alors, pour plaisanter, ils disent même que le jeu SM est le sadique au service du masochiste.
…Et c’est déjà assez difficile.
…Mais continuer à faire ça avec Cheongwol, qui pourrait exploser si je pousse l’intensité trop loin ?
« ……..P-pourquoi moi ? »
Pourquoi moi ?
« ……..P-pourquoi moi ? »
Le corps de Cheongwol se raidit.
Son regard rigide rencontra celui de Han Seojin.
« … »
« … »
Un long silence s’installa.
Sa réaction complètement inattendue la laissa sans voix.
Pourquoi ?
…Non, il n’y a aucune raison, mais…
Hein ?
Mais…
…Peut-être parce qu’elle avait ressassé ses paroles de ce jour-là des dizaines de fois de plus ?
Cheongwol se souvenait de ce qu’il lui avait dit aussi clairement que si c’était hier.
Quand il avait versé de l’eau sur son corps pour la première fois.
« Tu as vraiment… un si joli corps. »
Quand elle avait replié ses jambes pour couvrir ses parties intimes.
« …Tes cuisses sont trop jolies. Si fermes. Ça doit venir de tout cet entraînement assidu. »
Quand il s’était tenu derrière elle.
« Tes fesses sont comme une pêche. »
Et… quand leurs regards s’étaient croisés…
« …Tu ressembles à une putain bon marché, Cheongwol. »
Le sourire arrogant sur le visage de Han Seojin était également gravé dans sa mémoire.
À l’époque, son visage était plein de satisfaction.
Loin de l’homme qui bégayait maintenant, confus.
Et parce qu’elle se souvenait de lui à ce moment-là.
Parce qu’il avait lentement savouré son corps du regard, elle avait naturellement pensé qu’il accueillerait cela aussi.
Lorsque ce malentendu s’effondra, le visage de Cheongwol s’empourpra.
« Tu… tu n’en as pas envie aussi…? »
Affirma-t-elle sans réfléchir.
« Non !? »
Han Seojin recula et affirma en retour.
« A-alors pourquoi m’as-tu aidée avant ? »
« T-tu me soupçonnais d’être une artiste martiale non orthodoxe, alors j’ai aidé pour montrer que ce n’était pas une chambre de torture…! Et sais-tu à quel point le visage de cette jeune femme était vicieux à l’époque ? »
« … »
Cheongwol ne pouvait pas rester immobile.
Elle serra et desserra les poings, ses yeux et sa tête s’agitaient sauvagement, sa bouche s’ouvrait et se fermait à plusieurs reprises.
« Ah… euh… »
Maintenant, ironiquement, c’était Cheongwol qui paraissait vulgaire.
S’imposer à lui alors qu’il n’en voulait pas… n’était-ce pas exactement comme une putain ?
Réaliser cela ramena des émotions similaires à la honte qu’elle avait ressentie au sous-sol.
Son cœur battait toujours comme ça devant Han Seojin.
Dans sa panique, Cheongwol laissa échapper n’importe quoi.
« E-et si… tu me soupçonnais toujours d’être non orthodoxe en ce moment…? »
Han Seojin laissa échapper un rire indigné.
« Non, mais quel genre de—! Après avoir pleuré toutes les larmes de ton corps dans mes bras comme ça— »
Cheongwol plaqua sa main sur la bouche de Han Seojin et cria.
« —O-on a convenu d’oublier ça ! »
Son visage se tordit dans une expression de « oh merde » tandis qu’il se figeait.
Puis, retirant délicatement sa main de sa bouche, il s’excusa.
« …Désolé. Tu as raison, j’ai oublié. »
Les deux continuèrent sous l’avant-toit, leurs respirations gênées se mêlant.
Cheongwol songea à retourner à la secte Emei au milieu de la honte débordante.
Mais Baekhui lui revenait sans cesse à l’esprit, la rendant réticente.
Elle pouvait le dire clairement.
Han Seojin ne devait pas mal comprendre l’ordre des choses.
Elle n’était pas venue ici en quête d’actes pervers.
Elle n’était pas venue chercher l’humiliation et la honte.
Elle voulait juste… comme ce jour-là, se débarrasser d’une manière ou d’une autre de ce sentiment étouffant.
Elle voulait un sommeil réparateur.
Elle voulait tenir bon parmi ses frères et sœurs aînés.
Et pour cela, elle pouvait endurer un peu d’humiliation—donc résoudre ce démon du cœur passait avant, et non chercher l’humiliation d’abord.
« …Hoo. »
Cheongwol laissa échapper un profond soupir.
Elle calma ses émotions déchaînées.
Ils devaient d’abord parler.
Elle poussa la porte de la boutique.
« O-où vas-tu ! »
Cheongwol murmura.
« …Entre. Nous devons parler. »
Elle s’introduisit de force à l’intérieur.
Autant qu’il l’avait humiliée, elle voulait une petite vengeance, alors elle l’ignora.
L’amélioration des compétences, c’est bien.
Oui, sans cela, un artiste martial n’est qu’un cadavre.
Les gens qui manient des épées veulent naturellement mieux les manier.
Cheongwol fait partie de ceux qui sont obsédés par la croissance, alors je comprends.
…Mais pourquoi faut-il que ce soit du SM, de toutes choses ?
En quoi est-ce que ça t’aide, au juste !
Pourquoi dois-je continuer à m’emmêler avec toi !
C’était censé être la fin !
Je deviens fou de frustration.
J’étais à l’intérieur de la petite boutique avec Cheongwol.
Elle était assise sur mon lit, et moi j’étais assis par terre.
Honnêtement, j’étais un peu énervé aussi.
S’introduire chez quelqu’un sans y être invité et s’affaler sur le lit comme si elle en était la propriétaire.
« … »
« … »
Au-delà de la tension, peut-être parce que je l’avais vue si obéissante au sous-sol.
Une pensée me frappa soudain.
…Cette fille qui veut du jeu SM.
…Assise confortablement pendant que le sadique est par terre ? Pourquoi la masochiste est-elle sur le lit et moi, le sadique, par terre.
Il est temps de vraiment établir la loi…
…Comme si ça allait marcher.
« …Boutiquier. »
Cheongwol, secouant ses cheveux mouillés.
Elle est putain de magnifique, bon sang.
Est-ce parce qu’elle est un personnage principal du roman… ou est-ce que le monde est juste injuste ?
De longs, grands yeux. Un nez droit. Des lèvres séduisantes.
Si elle n’était pas folle, j’aurais accueilli le jeu des centaines de fois.
…Malheureusement, elle est folle. Et du genre à pouvoir me tuer facilement.
Pas d’autre choix que de reculer.
Son ton plus posé qu’avant, elle demanda.
« …Alors, quelle est ta raison de refuser ? »
Parce que tu es trop effrayante.
Mais je ne pouvais pas dire ça.
« Au contraire, pourquoi devrais-je accepter ? »
« … »
L’expression de Cheongwol se durcit.
Mes pieds picotaient, je changeai de tactique.
« J-jeune femme, je… ne veux pas m’impliquer avec des artistes martiaux. »
Avec un visage sérieux, j’esquivai à moitié.
« Je suis une personne ordinaire. Pour moi, les artistes martiaux sont comme des tigres—terrifiants. M’emmêler davantage avec quelqu’un comme vous, la jeune femme la plus prometteuse de la secte Emei, est pesant. »
Surtout avec toi—désastre total.
Les yeux de Cheongwol se plissèrent.
« …Tu ne veux pas t’impliquer avec des artistes martiaux ? »
« Oui. »
« …Pourtant, tu semblais assez copain avec les mendiants de la secte des Mendiants. »
…Non, sérieusement.
Comment sait-elle ça…?
Elle ne connaissait même pas mon nom jusqu’à récemment.
Est-ce qu’elle m’espionne ?
Cela attisa un peu ma colère aussi.
Ce n’était plus seulement mon problème—les oncles étaient impliqués maintenant.
« Ne sont-ils pas des artistes martiaux aussi ? L’une des Neuf Grandes Sectes Vertueuses, n’est-ce pas ? »
« I-ils m’ont élevé, donc je ne peux pas faire autrement. »
« La secte Emei t’a protégé aussi, n’est-ce pas ? As-tu déjà pensé que sans nous, tu aurais pu être exploitée par des bandits ou d’autres racailles non orthodoxes ? »
« … »
Putain…! Putain…!!
J’avais l’impression d’être acculé pas à pas.
Non, sérieusement—si je commence le jeu SM avec Cheongwol, n’est-ce pas comme commencer un pari ?
La vie ou la mort.
Je jouerais continuellement.
Intensité trop élevée, et c’est fini—ma tête roule.
Je continuerais à faire cette merde jusqu’à perdre tout l’argent que j’ai gagné.
« D’ailleurs, si ma mémoire est bonne… Boutiquier, tu as dit que c’était ton passe-temps. Alors, n’est-ce pas bon pour nous deux ? Je gère mon démon du cœur… et tu continues ton passe-temps… »
Je me creusai la tête furieusement.
Comment la repousser ?
C’est mon passe-temps…! Juste pas avec toi !
Je devins un peu honnête.
« …Jeune femme, tu continues de… mal comprendre. C’est un traitement du démon du cœur, certes… mais ce n’est pas seulement ça. »
« Alors ? »
« Augmente l’intensité, et ça devient des actes intimes entre amants. »
Cheongwol frissonna.
« …Amants ? »
« R-réfléchis-y. De tels actes vulgaires—si tu augmentes encore plus l’intensité, ça ne devient pas ça ? »
« …Alors, il suffit d’exclure cette partie. »
« Ce n’est pas le problème—l’atmosphère est intrinsèquement celle-là, n’est-ce pas ? Tu ne voudrais pas de ça avec moi de toute façon ! »
« … »
Comme si je n’avais pas tort sur ce point, Cheongwol parut un peu décontenancée aussi.
Mais elle n’abandonna pas.
Son visage et ses yeux étaient têtus.
Qu’est-ce que ce démon du cœur a bien pu faire pour la rendre comme ça…
Mais à l’origine, dire que ça aidait les démons du cœur était mon mensonge de toute façon.
Aider ? Avec du SM ?
Si ça aidait vraiment, alors les tendances de Cheongwol sont…
« …Ha. »
Sérieusement ? Cheongwol une maso ?
C’est pour ça que ses suppliques désespérées ne portaient pas.
Traitement du démon du cœur mon cul… n’était-ce pas juste un soulagement sexuel ?
Elle continue d’emballer tout ça de manière noble, mais connaître la vérité obscène rendait le fait de la regarder encore plus embarrassant.
Non. Ce n’est pas le moment.
Je dois d’abord la repousser.
Soudain, je me rappelai le jour où elle avait découvert le sous-sol pour la première fois—le jour où je lui avais parlé d’uriner dehors, quand elle avait paniqué et s’était enfuie.
Cela m’éclaircit les idées.
Je pris une profonde inspiration.
Ouais, stratégie cafard, c’est ça.
La frapper avec quelque chose qui la fera reculer.
S’il te plaît, enfuis-toi encore.
« Jeune femme. Ce jour-là au sous-sol quand nous avons fait… du SM pour la première fois. »
« Es… EM ? Jeu ? »
« C’est comme ça que ça s’appelle. Quoi qu’il en soit, pendant ce jeu, sais-tu que j’ai beaucoup retenu l’intensité ? »
« … »
Les joues de Cheongwol rougirent à nouveau.
Ses yeux tremblants ne pouvaient plus croiser les miens.
Bien. Continue à faire ta petite fille comme ça.
« Normalement, c’est beaucoup plus vulgaire et pervers. Tu continues de me demander sans savoir, alors je suis perdu. Comme je l’ai dit, une intensité plus élevée est pour les actes intimes des amants—peux-tu gérer ça, jeune femme ? »
« …C-comme ce jour-là… tu contrôles l’intensité. P-peut-être même plus bas qu’avant. »
« Qu’est-ce que c’est que ça ? Je suis le médecin, et la patiente me dit comment effectuer la procédure ? »
« … »
Me faisant violence, je demandai.
« Si je te dis d’être ma petite chienne, pourrais-tu— »
Quand je revins à moi, mon visage avait été fouetté vers la droite.
« … »
Je me tournai lentement vers Cheongwol.
Elle couvrait sa bouche de sa main, s’agitant anxieusement.
« N-non… je ne voulais pas… »
« … »
Stratégie cafard terminée.
Deux coups de plus et je suis KO.
« …Quoi qu’il en soit, la dernière fois n’était qu’un avant-goût. La vraie intensité n’est pas pour une nonne de la secte Emei comme toi. Arrête ça et rentre. Appelons ça une déviation d’un jour et la confirmation que je ne suis pas non orthodoxe. »
« …Quoi qu’il en soit, la dernière fois n’était qu’un avant-goût. La vraie intensité n’est pas pour une nonne de la secte Emei comme toi. Arrête ça et rentre. Appelons ça une déviation d’un jour et la confirmation que je ne suis pas non orthodoxe. »
Cheongwol déglutit sèchement sans réfléchir.
Ce n’était qu’un avant-goût ?
Difficile de croire qu’elle puisse ressentir plus de honte que cela… mais ses mots lancés négligemment donnaient du crédit.
Uriner dehors, devenir un chien…
Si vulgaire que ça la rendait étourdie.
Un humain pouvait-il même faire ça ?
Sans y être invitée, son imagination s’emballa.
Et avec elle, son corps devint légèrement chaud.
La révulsion accéléra sa respiration… pourtant la curiosité la retenait.
Que se passe-t-il si elle se brise davantage ici ?
Que penserait le Chef de Secte ?
…Qu’est-ce que ça fait de briser les attentes du monde ?
« …Jeune femme ? »
« Ah…! »
Cheongwol sursauta plus que nécessaire, son corps tressaillant.
Elle comprit ses paroles.
Qu’elle ne devrait pas, qu’il n’y a aucune raison de le faire.
…Cependant…
« … »
N’importe qui d’autre, peut-être.
Mais avec Han Seojin, elle avait déjà montré son corps mouillé, pleuré dans ses bras.
Même sa véritable nature massacrant des bandits était exposée… alors lui montrer plus—ça ne faisait pas une grande différence ?
Personne d’autre ne connaissait autant de facettes d’elle.
Pas même le Chef de Secte.
…Et derrière une plus grande honte… une plus grande louange suit sûrement.
« …Bien joué, Cheongwol. »
« …Eut. »
« …Tu as bien travaillé. Si jolie. »
Cheongwol jeta un coup d’œil à Han Seojin.
Il n’avait aucune idée du cheval sauvage qui galopait dans sa tête maintenant.
Même cela semblait étrange.
Imaginer des moments intimes avec lui, juste devant lui.
Imaginer des louanges de la part de cet homme pathétique.
Était-elle en train de devenir folle ? Elle ne pouvait pas le dire.
Pourtant, rejeter ce sentiment était difficile en ce moment.
Si elle ne savait rien, très bien… mais maintenant qu’elle savait, une légère envie surgissait.
La pensée de « ne devrait pas » fit picoter son corps.
Et cela lui donnait encore plus envie.
Vouloir briser davantage les préceptes étouffants.
Après cela, elle avait bien dormi pendant des jours, son esprit plus calme.
…De plus, la vie quotidienne était devenue ennuyeuse.
Il y a des limites. Trop, c’est vraiment répugnant.
Mais Han Seojin ne pouvait-il pas le contrôler assez bien ?
Sa chaude assurance ce jour-là était également vivante.
Elle savait que son comportement changerait une fois le jeu commencé, même s’il parlait durement maintenant.
« Rentre, jeune femme. »
Cheongwol ferma les yeux, puis les ouvrit.
Elle arma son cœur une dernière fois.
Elle endurerait la honte en bas de toute façon—autant avoir l’air un peu plus honteuse ici.
« …Boutiquier. »
Embrassant la honte jusqu’au bout, Cheongwol dit.
« …Aide-moi, et je n’oublierai pas cela. »
« … »
« …Juste une fois… ne peux-tu pas ? »
« …Juste une fois… ne peux-tu pas ? »
Elle n’a probablement aucune idée à quel point je pourrais augmenter l’intensité.
Le fait que la dernière fois n’ait pas été mauvaise ne signifie pas que tout va bien…!
J’ai beaucoup atténué !
…Mais.
Ses mots précédents me poignardèrent la poitrine.
L’aider, et elle n’oubliera pas.
À cela, j’arrêtai mon refus catégorique et clignai des yeux.
Bien sûr, à l’avenir, elle deviendra non pas la Fleur Millénaire de la secte Emei ou le phare de la faction vertueuse, mais le Fantôme Poursuiveur de Vie Cheongwol…
…Le Fantôme Poursuiveur de Vie Cheongwol oubliant cette dette ? Toujours bon pour moi.
Accumuler des dettes auprès de l’un des Sept Cieux du Culte Démoniaque.
En accumuler suffisamment, et peut-être qu’une directive descendra de tout le Culte Démoniaque.
Épargnez Han Seojin.
Elle est en train de devenir l’un des Sept Cieux du Culte Démoniaque. Ce serait un ordre risible.
« … »
Peu importe comment je réfléchissais, au-delà de vouloir de la distance, accumuler des faveurs n’était pas mauvais.
Surtout dans cette situation où les choses étaient allées trop loin pour se séparer proprement.
Nous étions déjà empêtrés—la repousser froidement pour gagner du ressentiment semblait plus stupide.
Le fait qu’elle se montre ainsi le renforçait, et le fait qu’elle sache que je suis proche des oncles de la secte des Mendiants encore plus.
Peut-être avais-je correctement attiré l’attention du Fantôme Poursuiveur de Vie.
Soudain, je me rappelai qu’elle pleurait à chaudes larmes au sous-sol.
Le fait qu’elle m’expose son corps mouillé.
…Eh bien, penser que je pourrais couper les ponts proprement après avoir vu ça était ma cupidité.
« …Haa… »
Je me grattai grossièrement la tête devant Cheongwol.
Mes inquiétudes l’ébouriffaient sauvagement.
« …Boutiquier… »
Cheongwol murmura mon nom.
J’ai dû serrer les yeux. Ce visage pouvait tuer.
Après avoir agonisé assis pendant des lustres, je dis à Cheongwol.
« …Il y a des règles. »
« … »
« Premièrement… personne ne sait rien de notre relation. Cela reste secret. Je te l’ai dit—je ne veux pas de liens avec le monde martial. »
« …Je ne veux le dire à personne non plus. Hein…? Mais l’autre jour à l’auberge, tu voulais un bai— »
« —Deuxièmement. Passer à l’improviste comme ça me dérange vraiment. Pour garder notre relation cachée, pas de visites pendant au moins dix jours sans accord. »
« …Ce n’est pas grave. J-je ne veux pas non plus ? C’est juste… le démon du cœur m’y force… »
« Troisièmement. Tu n’oublies jamais cette dette. Compris ? »
Même si tu deviens le Fantôme Poursuiveur de Vie.
« Je n’oublierai pas. »
« Et jeune femme, si tu brises ces promesses, je ne t’aiderai plus jamais. »
La troisième était sans importance, mais les deux premières, je les pensais.
Brise-les, et je m’en vais—pas de plaintes.
« … »
Cheongwol se figea à cela.
Mais bientôt, elle hocha la tête.
« …Compris. »
Les règles étant établies, un silence gêné s’installa entre nous.
Nous savions tous les deux ce qui venait après l’accord.
Même mon cœur s’accéléra un peu.
Je suis un sadique, après tout.
L’idée d’humilier cette Cheongwol qui avait été autoritaire accéléra mon pouls.
Merde, réel…
…Non. Pas ce genre d’excitation.
…En y pensant maintenant, peut-être que mon pouls s’accélérait par peur de Cheongwol.
Cheongwol était rigide aussi.
Nous continuions à nous lancer des regards furtifs.
…Comme avant de demander « tu veux te doucher d’abord ? » mais en version horreur.
Sa respiration devint subtilement rapide.
« …A-alors ? »
Le SM est avant tout une question d’atmosphère.
Le sadique doit être dominant.
Impossible de laisser la masochiste mener.
Comme ce jour-là, je rassemblai mon courage.
Une fois décidé, il faut bien le faire.
Si elle avait ressenti quelque chose à l’époque, c’était du SM classique.
Je devais être dominant comme ce jour-là.
Rejouer l’acte.
« …Boutiquier, alors quoi pour aujourd’hui— »
« —Cheongwol. »
À mon appel, le corps de Cheongwol se raidit.
Seule sa poitrine se soulevait et s’abaissait de manière notable.
« …Je n’ai pas dit que tu pouvais poser des questions, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? »
Ne se soumettant pas entièrement, Cheongwol marmonna.
« …Quel est le problème de demander… »
« Descends. »
Dis-je, en me levant.
Cheongwol baissa le regard.
Ses doigts s’agitaient.
La pluie battante à l’extérieur semblait n’amplifier que nos sons.
Je soupirai intérieurement aussi.
…Je ne peux pas m’arrêter maintenant.
Peut-être qu’à partir du moment où j’ai soupçonné sa masochiste, c’était imparable.
Pourtant, juste une intensité un peu plus élevée cette fois.
Je ne veux pas faire ça à chaque fois non plus.
Stratégie cafard encore.
Voir si elle revient après.
Avec des règles établies, le meilleur résultat est celui-ci.
Aujourd’hui, c’est la dernière fois.
Parfait. Elle n’oubliera pas la dette selon les règles, et je ne franchis plus les limites.
…Ouais, bien sûr.
J’avais l’impression qu’il pourrait y en avoir plus à l’avenir.
Alors, augmente l’intensité.
La rendre trop choquée pour revenir.
Elle l’a dit elle-même, donc pas de plaintes si je pousse.
…Mais pas trop. Mon cou est en danger.
Pourtant, quelque chose qu’une disciple Emei n’aurait jamais imaginé.
« …Qu’est-ce que tu fais ? Tu n’écoutes pas ? J’ai dit en bas. »
Dis-je à nouveau à Cheongwol, figée.
Les yeux de Cheongwol s’agitèrent, puis elle se leva maladroitement.
Gênée d’entrer seule au sous-sol, elle déglutit, s’accroupit pour ouvrir la porte, puis dit d’un air de défi.
« …Créer l’atmosphère n’est pas si effrayant. »
Pourtant, elle descendit.
Je me creusai la tête pour trouver quel jeu.
Le chef de la branche Emei de la secte des Mendiants, Gwak Du, pensa au milieu de l’averse.
Regardant les mendiants s’abritant de la pluie à côté de lui, il dit.
« Les enfants, ça ne va pas. Allons voir Seojin après tout ce temps. Nous nous abriterons de la pluie aussi. »
« Seojin ne va pas détester ça ? »
« Pourquoi devrions-nous nous en soucier ? Au pire, apportons de la nourriture ou quelque chose. »
Gwak Du sourit à l’idée de voir Han Seojin.
« …Ce vaurien sait que nous sommes trempés mais ne nous invitera pas à l’auberge. »