Chapitre 124
…Cette vieille dame a un discours poli, mais elle ne fait que cracher des horreurs, n’est-ce pas ?
C’est moi qui l’approche ?
Elle a dit que c’est cette gamine qui approche !!
Moi non plus, je n’aime pas ça ! J’ai peur aussi !
Emmenez-la !
Pourquoi donner des conseils après être descendue si soudainement ?
« … »
Cependant, après avoir repris mes esprits et réfléchi calmement, je pouvais comprendre les soupçons de Muwol Satae dans une certaine mesure.
Ce village — non, partout où je vais, je n’attire pas l’attention.
Si nous sommes amis tous les deux, n’importe qui penserait que je l’ai approchée en premier.
À bien y penser, même Honghwa le pensait.
De plus, Cheongwol a probablement été élevée pour garder ses distances avec les hommes dès le départ.
En fait, qu’elle les déteste ou qu’elle soit simplement prudente, il n’y a de toute façon aucun autre homme proche d’elle.
…Ainsi, le simple fait qu’elle se soit impliquée avec moi suffisait à diriger naturellement les flèches du soupçon vers moi.
Muwol Satae reprit la parole.
« Je vous demande sincèrement de rester de simples amis sains. »
J’ouvris la bouche aussi calmement que possible.
« …Pas besoin de vous inquiéter. »
Mais ma voix sortit un peu sèche.
On dit que les gens peuvent tout supporter sauf le sentiment d’être lésé, et je semblais être le même.
Seule la nonne est pure, et moi, j’ai l’air d’un type complètement fou de luxure ?
…Bon, je suis fou de luxure, mais de toute façon, ce n’est pas dirigé vers Cheongwol.
C’est le genre à le couper s’il se dressait…
Muwol Satae se leva de son siège et s’inclina profondément devant moi.
« N-Non, s’il vous plaît, ne faites pas ça. »
« Non, c’est bon. Je suis désolée d’avoir fait une demande aussi déraisonnable. »
« … »
Voir ses excuses à la fin apaisa un peu mon malaise, mais je me sentais toujours aussi lésé et agacé.
Assez vite, elle bougea comme si elle avait dit tout ce qu’elle voulait.
Lorsque la porte s’ouvrit, Cheongwol se tenait devant, attendant, avec Bang Biyeon derrière elle.
Cheongwol ne faisait qu’observer mon expression.
…Quoi. Ne me regarde pas. La Cheffe de Secte a dit de rester loin de toi.
En fait, cela s’arrange bien.
J’ai eu du mal avec la distance étrange qui s’est installée entre nous récemment, mais maintenant j’ai une excuse pour rester loin d’elle aussi.
Muwol Satae dit à Bang Biyeon.
« J’espère que je n’ai pas dérangé votre conversation. »
Bang Biyeon répondit avec un sourire aimable.
« Non, ce n’était rien de très important. »
Puis vint une autre question inutile.
« Je vois. Puis-je demander de quoi vous discutiez ? »
Bang Biyeon dit à la fin.
« Oh, je suggérais que le Jeune Maître Han déménage ici. Il n’a pas de famille sur le Mont Emei, alors ne serait-ce pas plus pratique pour tout le monde s’il restait dans le camp — ? »
« —Déménager ? »
À ce moment, Cheongwol, qui était restée silencieuse pendant un moment, intervint d’une voix basse.
La fille agitée, observant les expressions, avait disparu, et ses yeux s’étaient froidement baissés.
« …Boutiquier, vous déménagez ? »
« … »
…Ha, putain.
Je deviens fou.
Après m’être fait égratigner par Muwol Satae comme ça, j’avais décidé de garder mes distances avec Cheongwol.
…Mais maintenant, en regardant ses yeux, je me figeai à nouveau.
Son regard s’assombrissant à chaque instant était trop effrayant.
C’était comme si elle disait.
Est-ce vrai ?
Cette histoire choquante fut le coup de grâce.
Cheongwol s’était retenue.
Non, elle se vantait de s’être beaucoup retenue.
Cela faisait près de cinquante jours que le jeu avait cessé.
Cela signifiait que beaucoup de temps avait été donné à son démon intérieur pour enfler à nouveau.
Han Seojin ne s’inquiétait-il pas du tout de son propre démon intérieur ? Il n’avait même pas suggéré de jouer.
Tranquillement. Obéissante.
Elle avait attendu comme une gentille fille jusqu’à ce qu’il en parle, mais il n’en montrait aucun signe.
C’était peut-être ça le problème.
Pendant le traitement du démon intérieur, elle savait maintenant qu’une confiance inconditionnelle l’un envers l’autre était nécessaire.
Le jeu n’était-il possible qu’en s’abandonnant complètement à Han Seojin ?
Sans moments pour ressentir cette proximité, peut-être est-ce pour cela que la faille s’était formée et avait grandi entre eux ?
Toutes sortes de problèmes s’accumulaient, épuisant Cheongwol.
D’abord, des dizaines de jours loin de lui.
Ensuite, les traces de Dang Soran laissées sur le corps de Han Seojin.
Après cela, passer du temps dans la vallée, leur relation semblait s’améliorer… mais l’interférence agaçante de Honghwa.
Suivi par les commérages menant à la colère de Han Seojin.
Elle visait la réconciliation, mais l’attention s’est ensuite déversée sur Han Seojin au bon moment.
Profitant du fossé entre elle et Han Seojin, d’innombrables femmes avides le lorgnaient.
En plus de cela, la pression de la Cheffe de Secte.
…Et enfin, le fait qu’il pourrait déménager.
Elle eut l’impression que cela brisait quelque chose dans sa rationalité.
Non.
Peut-être parce qu’il l’avait abandonnée et n’avait pas résolu son démon intérieur, celui-ci avait grandi.
Ce n’était pas son problème. C’était le démon intérieur de Han Seojin qu’il n’avait pas géré.
Ce démon intérieur commença à s’emballer.
« …Boutiquier. Vous déménagez ? »
« … »
Han Seojin ne répondit pas tout de suite.
Si ce n’était pas le cas, il pouvait simplement dire non immédiatement — pourquoi hésiter ?
Alors.
Si Han Seojin part.
…Qu’en serait-il d’elle, laissée seule sur le Mont Emei ?
Devrait-elle survivre seule à nouveau parmi ces frères aînés ?
Devrait-elle passer une autre journée à se mordre la lèvre en silence, endurant la pression de la Cheffe de Secte et de son maître ?
Cela signifiait-il que même le doux répit avec Han Seojin n’était pas autorisé ?
Pourquoi fallait-il que ce soit comme ça ?
Ce désir était-il trop grand ?
Juste vouloir respirer un peu ?
À ce moment, Muwol Satae et Bang Biyeon parlèrent doucement derrière eux.
« Le Jeune Maître Seojin a-t-il répondu à la proposition ? »
« …Non. Juste à ce moment-là, la Cheffe de Secte est arrivée… »
« …Hm. »
Muwol Satae prit une profonde inspiration, puis poussa doucement Cheongwol à l’intérieur de la maison.
« …Cheffe de Secte ? »
« Discutez-en sérieusement ensemble un moment. Nous resterons loin. »
Muwol Satae regarda ensuite uniquement Han Seojin et dit.
« …Jeune Maître Seojin. Je crois que vous ferez le bon choix. »
Et la porte se ferma.
« … »
« … »
Maintenant seule, Cheongwol ne savait pas quoi faire.
Le fait frustrant qu’il soit toujours en colère contre elle refit surface.
Mais elle ne pouvait pas hésiter.
« …Ne déménagez pas, Boutiquier. »
« … »
« Restez ici. »
Elle ferma les yeux, puis laissa échapper un long soupir tandis que Han Seojin levait les yeux vers Cheongwol.
Cheongwol savait qu’elle ne pouvait même pas contrôler sa propre expression.
« Il est peut-être temps pour moi de partir aussi. »
« Boutiquier… !! »
Son cœur se serra douloureusement.
Elle avait appliqué le Parfum de la Traque, mais cela ne lui donnait que la capacité de le poursuivre.
Cela ne lui donnait pas la capacité de rester à ses côtés.
Le nid de Cheongwol était le Mont Emei, et cela ne pouvait pas changer.
S’il partait, elle devrait juste regarder.
Mais Han Seojin continua calmement.
« J’ai dit que mon rêve est de devenir riche. J’ai entendu dire que ma valeur augmentait dans le camp. Sans famille, et faire des allers-retours pour les relations est difficile. Il est peut-être plus sage pour moi de déménager. »
…Et là, dans des endroits que je ne connais pas.
Juste le regarder nouer de nouvelles relations ?
Cheongwol n’avait aucune intention de rester impuissante comme ça.
« Boutiquier. J’ai dit de ne pas déménager. »
« Cheongwol. Je suis toujours en colère contre toi. Ne recommençons pas à nous disputer ? »
« Nous parlerons de ça plus tard. Il s’agit de déménager. Promettez correctement. Dites que vous ne déménagerez pas. »
« Je n’ai pas encore décidé… mais quelle est la raison pour que je ne parte pas ? »
« Vous avez grandi sur le Mont Emei… ! Comment pouvez-vous abandonner votre ville natale si facilement ? »
« Les gens vont à l’origine là où il fait meilleur vivre. Vous dites que je devrais vivre plus inconfortablement par sentiment ? »
« Même vos oncles de la Secte des Mendiants sont ici. Qu’en est-il d’eux ? »
« Je peux leur rendre visite occasionnellement. Ce n’est pas un gros problème. »
« Qui annonce soudainement quelque chose comme ça !! »
« Je ne dis pas que je pars soudainement. Je dis que je chercherai l’occasion de partir. »
« Ugh… ! »
Chaque mot la bloquait.
Des émotions sans issue s’emmêlaient dans sa poitrine.
À la fin, Cheongwol se mordit la lèvre et cria.
« Je… ! »
Une exclamation ressemblant à un soupir.
Cette explosion de confession.
« Je… Je suis ici. Vous avez dit que vous ne me repousseriez pas… »
Mais même cela n’eut aucun effet sur Han Seojin.
« Ce n’est pas te repousser. Même si nous prenons nos distances, nous resterons amis. »
Les mots de Han Seojin étaient probablement justes.
Même ainsi, l’émotion que Cheongwol ressentait était une chose.
Je déteste ça.
Ce fait seul était limpide, d’une clarté douloureuse.
Pas vaguement désagréable ou légèrement inconfortable.
Elle le détestait au point de n’accepter aucun compromis.
Quelle en était la cause ?
Était-ce la haine de le voir partir parce que son démon intérieur pourrait grandir ?
Ou était-ce le démon intérieur lui-même qui la poussait à agir ainsi ?
Ou peut-être parce qu’elle n’avait pas établi de confiance avec lui récemment, il voulait aussi prendre ses distances ?
Elle ne pouvait pas connaître la réponse.
Mais dans cette situation confuse, une seule solution lui vint à l’esprit.
« …Boutiquier. »
Ses lèvres s’entrouvrirent lentement.
Elle ouvrit la bouche, mais les mots ne venaient pas facilement.
Han Seojin la regarda curieusement.
« Je peux sentir… mon démon intérieur se tordre en ce moment. »
« … »
« Dans cet état… je ne peux absolument pas vous permettre de partir, Boutiquier. »
Ses yeux tremblaient tandis qu’elle parlait.
L’anxiété et la colère se mélangeaient à l’intérieur.
Bang Biyeon et la Cheffe de Secte étaient dehors.
Elle s’en souvenait, donc c’étaient des mots qu’elle ne devrait pas prononcer.
Mais à présent, elle n’avait aucune marge de manœuvre pour s’en soucier.
Elle ne le voulait pas, mais elle devait sortir son dernier recours.
« …Jouons ici. »
« Quoi ? »
« Supprimez mon démon intérieur… ici. Ou restez sur le Mont Emei. »
Une rare fissure apparut sur le visage de Han Seojin.
« De quoi parlez-vous soudainement… ? »
Cheongwol répondit aussi calmement qu’elle le pouvait.
Mais sa voix était faible et tremblante.
« Mon démon intérieur est devenu si grand… parce que vous n’avez cessé de me négliger, Boutiquier… »
Elle baissa la tête.
« C’est donc votre faute, Boutiquier… »
Ses mots s’éteignirent doucement, mais l’émotion était claire.
« Soit vous résolvez mon démon intérieur ici et vous vous faites prendre par la Cheffe de Secte, soit vous restez sur le Mont Emei… choisissez l’un des deux. »