Chapitre 250
Melania, descendue de la calèche, fixa le manoir d’un air absent. C’était vraiment étrange. Bien que ce fût la maison où elle avait vécu toute sa vie, tout lui semblait aussi étrange que si elle rendait visite à quelqu’un d’autre.
L’herbe piétinée, les taches de sang sur le sol de marbre, les ornements tombés et brisés, les rideaux déchirés, et l’entrée où pas une âme n’était là pour l’accueillir.
Melania poussa la porte entrouverte et entra.
Crrr-ac.
« Hé. Qui est là ? Vous ne devriez pas entrer sans permission. Seriez-vous de la famille Hayman, par hasard ? »
Au bout du couloir, des groupes de soldats impériaux qui s’étaient rassemblés interpellèrent, sentant sa présence. Ils n’avaient pas reconnu Melania. Alors qu’elle s’apprêtait à répondre, le soldat qui l’avait escortée depuis le palais la suivit.
« Voici Lady Melania, la plus jeune fille de la famille Hayman. Ne faites pas attention à elle et continuez vos tâches. »
« Ah, je vois. Continuez. »
« Où est le capitaine Jeirutt ? »
Melania se mordit fortement la lèvre. Les simples mots des soldats, lui disant de ne pas faire attention, lui rappelaient une fois de plus sa situation.
Elle se retourna résolument et monta les escaliers. Crrrac crrrac. Depuis quand les escaliers faisaient-ils de tels bruits ? Tous ses sens l’éveillaient au désordre dans lequel tout était tombé.
Boum ! Crash !
« Melania ! »
« Mon frère ! »
Son jeune frère, entendant le tumulte en bas, accourut. Mis à part ses vêtements en désordre et ses cheveux ébouriffés, ses yeux, empreints de désespoir, étaient particulièrement un gâchis. Il serra sa sœur dans ses bras et lui adressa ses salutations inquiètes.
« Melania, tu vas bien ? Père et Mère ? Grand Frère ? »
« Mon frère, entrons d’abord. Nous parlerons à l’intérieur. »
« S’il te plaît, dis-moi d’abord. Est-ce que tout le monde va bien ? Que s’est-il passé au palais ? Hein ? »
Melania jeta un coup d’œil autour d’elle. L’étage supérieur était vide aussi. Elle avait pourtant donné l’ordre aux domestiques de rester à leurs postes…
Elle s’assit sur les escaliers avec son jeune frère et passa la main dans ses cheveux. Un soupir, trempé de sueur, lui échappa à son insu.
« Avant cela, qu’est-il arrivé à tout le monde ici ? »
« N’en parlons même pas. Je ne fais que maintenant réaliser la vraie nature de ces gens. »
La moitié du personnel du manoir était partie immédiatement après le départ de Melania en calèche. L’allusion des soldats impériaux selon laquelle ils ne recevraient pas leurs salaires avait joué un rôle important.
Peu importe depuis combien de temps leur loyauté avait été cultivée, ils avaient leur propre vie en dehors du manoir. Leurs familles, amants et amis les attendaient dehors, pas entre ces murs.
« Mon frère. C’est comme ça. Quand l’obscurité tombe, même mon ombre m’abandonne, alors comment pourrions-nous nous attendre à ce que les autres restent ? Ne leur en veux pas. Nous manquerons de force pour avancer si nous la gaspillons en ressentiment. »
« Les soldats impériaux ont compté et emmené les esclaves. D’une manière ou d’une autre, ils connaissaient le nombre exact. Les soldats privés ont également été renvoyés. Certains qui ont résisté ont été sévèrement battus et emmenés à l’hôpital. Le majordome paie leur traitement avec ses fonds personnels pour l’instant… »
Le jeune frère se frotta vigoureusement le visage d’une main sèche. Comment diable en était-on arrivé là ? Comment se fait-il que la famille Hayman ne puisse même pas se permettre de payer les soins médicaux de ses gens et doive compter sur la poche du majordome ?
Melania réconforta son frère, qui avait tout vu et tout enduré. Malheureusement, ce n’est que le début. Mon frère. Nous avons déjà quitté le point de départ, et seule la mort nous attend à la fin. Melania ravala ces mots qui ne voulaient pas sortir.
« Mon frère. Ne te souviens-tu pas ? Les enfants de Hayman jouaient aux billes avec des pierres précieuses et coupaient de la soie pour leurs jeux de ciseaux. Si nous saisissons ne serait-ce qu’une petite opportunité, payer les salaires du personnel ne sera pas un problème. La fin de Hayman ne sera pas si misérable. »
« Melania, qu’entends-tu par la fin ! Maintenant, dis-moi. Que se passe-t-il exactement à l’intérieur ? Et toi ? Comment t’en es-tu sortie ? »
Melania lui serra fortement les mains. Puis, d’une voix très basse, elle l’informa que le destin de Hayman se tenait au bord d’une falaise.
« Père, Mère et Grand Frère vont être exécutés. Il semble que cela ne puisse être inversé. Lord Ian, le Ministre de la Magie, a dit qu’il ne reculerait pas. »
« Bon sang ! Bon sang ! »
Bang ! Vlan !
Il laissa échapper un cri angoissé et tapa du pied. En bas, quelques soldats levèrent légèrement la tête, se demandant ce qui se passait.
« Mais il y a encore une chance. »
« Une chance ? Mère et Père vont mourir ! La famille est en ruine et nous sommes sans le sou ! Quelle chance ? »
« Nous sommes— ! »
Melania saisit fermement les épaules de son frère. Les yeux de la femme brillaient intensément. C’était la posture résolue de quelqu’un marchant dans une tempête massive.
« Nous sommes l’existence même de Hayman. Si nous vivons, Hayman vit. Tu n’as pas oublié, n’est-ce pas ? Même la plus grande des familles a commencé avec une seule personne. »
« Me-Melania… »
Melania ne pouvait pas garantir la vie de son jeune frère. Non, au contraire, elle savait que la possibilité que cela se termine en tragédie était plus grande.
Après tout, c’était presque miraculeux pour tout descendant direct de survivre à une famille confrontée à l’extinction pour trahison. Si elle n’avait pas rencontré Ian à Brats, elle n’aurait même pas osé imaginer un tel miracle.
« Sereau a été désignée comme la prochaine famille à remplacer Hayman. Lord Ian l’a suggéré. Si nous prouvons que notre valeur est de loin supérieure à celle de Sereau, il pourrait nous épargner, un ou deux d’entre nous. »
Bien que la proposition d’Ian n’incluait que Melania, elle ne révéla pas ce fait à son jeune frère. Elle connaissait bien sa nature. Un opportuniste, mais faible, et finalement quelqu’un qui choisirait sa vie personnelle plutôt que l’honneur.
Des mots inutiles n’engendreraient-ils pas des malentendus et des explications ? En ce moment urgent et sensible, Melania ne voulait pas de cela.
« Est-ce, est-ce vrai ? »
« Oui. Alors, s’il te plaît, reprends-toi. Il doit y avoir des enfants survivants dans les sept autres familles aussi, n’est-ce pas ? Nous devons travailler ensemble pour renverser la vapeur. »
Avec ce petit espoir jeté à lui, l’expression du jeune frère s’adoucit légèrement. Il fouilla dans sa poche, cherchant des cigarettes.
« Eh bien, euh… Il n’y a pas de calèche disponible pour l’instant. »
« J’ai celle avec laquelle je suis venue. Et mon frère, laisse-moi te prévenir juste au cas où, tout est un secret. Si d’autres familles apprennent que nous avons une chance, il sera difficile de manœuvrer la situation. Elles pourraient ne pas coopérer par opposition. »
Il hocha la tête à plusieurs reprises, mordant fort sa cigarette sèche.
Melania lui caressa doucement la joue, ses yeux rougissant. Ah, mon frère. Quand nous étions jeunes, nous partagions des secrets cachés près des escaliers, mais maintenant nous chuchotons préparés à la mort.
« Melania. Si le but est de vérifier Sereau— »
Melania haussa un sourcil tandis qu’elle caressait soigneusement le visage de son frère.
« Alors, Sereau est si arrogant maintenant parce qu’ils ont gagné la confiance de Lord Ian et de Son Altesse Jin, n’est-ce pas ? Si nous leur faisons savoir que cette confiance est tombée, leur élan ne va-t-il pas naturellement s’apaiser ? »
« C’est une bonne opinion, mais nous ne devrions pas faire cela. »
« Pourquoi pas ? »
« C’est quelque chose que Lord Ian pourrait faire lui-même. Il pourrait directement inviter une autre famille à prendre le thé, discuter de la situation actuelle et proposer de futures affaires, indiquant naturellement que la confiance a changé. Mais Lord Ian ne fait pas cela et essaie de nous utiliser à la place. »
Ce qu’Ian désire. Ou ce qu’Ian ne peut pas faire. Cela signifiait une lutte de dénigrement entre les nobles. Son frère fronça les sourcils, cassant sa cigarette.
« Pourrait-il prévoir de nous utiliser puis de nous jeter ? »
« Bien sûr que oui. »
Melania sourit faiblement. Comme si elle avait entendu quelque chose de vraiment naïf.
« Mais qu’il nous jette dans un incinérateur ou dans la rue dépend entièrement de sa volonté. Notre objectif est simplement d’être jetés tout en étant encore en vie. Comprends-tu ? Pour y parvenir, nous devons prouver notre utilité et le satisfaire. »
« C-Comment… »
« Prépare-toi et sors. Je vais aussi me changer pour mettre quelque chose de plus facile à porter. »
Melania se leva, rassemblant sa robe fluide d’une main. Puis, d’un pas déterminé, elle courut jusqu’à sa chambre.
Il n’y a pas de temps. Ne devrions-nous pas obtenir des résultats avant que le procès ne se déroule, avant que tout ne prenne fin ? Le frère regarda la silhouette de sa sœur s’éloigner, puis reprit ses esprits et écrasa sa cigarette.
Ian et Jin étaient assis côte à côte sur le canapé du bureau, lisant des livres. Son bureau était occupé par Romandro, qui triait les documents d’approbation qu’il ne pouvait pas voir en étant allongé.
Grâce à cela, Ian tournait les pages tout en prenant le thé avec Jin pendant une brève période de repos.
Bruissement.
« Votre Altesse. Lisez ceci. »
« Ca-rderoni. »
« Votre prononciation est excellente. »
« Ah oui ? Hehe. »
Jin sourit largement aux éloges d’Ian. Beric, croquant du gula en face d’eux, s’avança pour essayer.
« Qu’est-ce que c’est ? Laisse-moi essayer aussi. »
« … Répétez après moi. Ca-rderoni. »
« Caarderoni ! »
« … Pas mal. »
« Mais qu’est-ce que ça veut dire ? »
« C’est une langue étrangère. ‘À partir de maintenant, je ne mangerai plus de viande.’ »
Aux mots d’Ian, Beric se couvrit la bouche. Il se demanda si c’était une blague, mais le visage d’Ian ne changea pas du tout, donc il ne pouvait pas être sûr.
Alors que Beric roulait des yeux de confusion, Jin, assis à côté de lui, cligna fortement des yeux. Ce devait être un signal que c’était une blague.
« Ian ! Ne plaisante pas avec la nourriture ! Hein ? Tu m’as totalement effrayé ! »
« Beric, j’ai reçu la facture hier. Es-tu sûr de ne pas avoir plaisanté avec la nourriture ? C’était une quantité qu’un humain n’aurait pas pu manger. Contente-toi de manger du porc pendant un moment. »
« Ah, merde. Je n’aurais pas dû m’en mêler. J’aurais dû garder ma bouche fermée. »
Disant cela, il attrapa une poignée de gula et la fourra dans sa bouche. Romandro, observant cela de derrière, se gratta le menton avec son stylo et demanda à Ian.
« Au fait, Ian. »
« Oui. Y a-t-il un problème avec l’approbation ? »
« Non, ce n’est pas ça, mais après avoir procédé à la cérémonie de nomination du successeur de Son Altesse Jin, que ferez-vous de Beric et Xiaoshi ? »
Beric était un épéiste magique mais un roturier, et Xiaoshi était une esclave. Si Jin et Ian continuaient à être ensemble, il était évident qu’ils resteraient aux côtés de Jin. Des roturiers sans position à côté de la royauté, et du futur empereur de surcroît. Cela n’aurait pas bonne allure. Ian hocha la tête, se penchant en arrière sur le canapé.
« J’y ai pensé. Que diriez-vous de placer Beric dans la Garde Impériale ? »
« Moi ? Où m’envoyez-vous ? »
« Vous n’allez nulle part, juste de nom. »
La Garde Impériale est largement composée d’épéistes magiques. Donc s’il doit rester au palais, il est naturel qu’il les rejoigne. Alors que Beric se levait d’un bond, Ian lui fit signe de se calmer.
« Juste de nom ? Est-ce que ça va ? »
« C’est exact. »
« L’entraînement ? »
« Je le dirai à Jeirutt. Vous serez affilié à eux, mais je vous ferai affecter à notre côté. Ils apprécient chaque épéiste magique, donc ils ne rejetteront pas la proposition. Maintenant, vous gagnerez votre vie. »
« Ah, vais-je mourir de faim ? »
L’intention d’Ian était d’exercer une influence sur la Garde Impériale par l’intermédiaire de Beric. En fait, étant donné à quel point c’est un vaurien, on peut se demander à quel point il sera utile. Mais n’est-il pas préférable d’au moins mettre son nom sur la liste plutôt que de le laisser traîner comme ça ?
« Et Xia ? »
« Xia est… »
Ian se tourna pour regarder Xiaoshi, debout près de la porte. Elle regardait Ian avec un visage impassible.
« Xia. Que veux-tu faire ? Puisque tu n’es pas une épéiste magique, le Département de la Défense Impériale serait approprié. Veux-tu t’y joindre ? »
« Cela m’est égal. »
« Alors, veux-tu me racheter ton certificat d’esclave ? »
« … Pardon ? »
« Quel est le prix du marché actuel, Romandro ? »
« Eh bien, je devrais vérifier, mais d’habitude le propriétaire fixe le prix. »
Si un esclave peut économiser de l’argent pour récupérer son certificat d’esclave, il peut restaurer son statut. Cependant, comme le propriétaire fixe le prix et qu’il est difficile pour les esclaves d’accumuler des biens privés, c’est pratiquement impossible.
« Si tu n’as pas d’argent, je te le prêterai. Que dirais-tu de retrouver ton statut et de travailler ici pour le rembourser ? »
Essentiellement, elle continuerait à vivre à peu près comme maintenant. Mais la personne la plus proche du prince ne peut pas être une esclave. Xiaoshi, comprenant cette intention, hocha la tête.
« Si vous faisiez cela, j’accepterais avec gratitude. »
« C’est de l’argent que tu rembourses. Pas besoin de gratitude. »
« Non, merci. »
Elle serait probablement la seule parmi ses ancêtres à échapper à l’esclavage. Xiaoshi se rappela sa mère mourant dans une cage, et étrangement, son nez lui piqua. Elle ne pouvait pas comprendre la source de cette émotion.
Toc toc.
À ce moment, il y eut une présence à l’extérieur.
« Entrez. »
« Lord Ian. Nous avons reçu un message du Département de la Justice. Ils disent que la date du procès pour les sept familles a été finalisée. »
« Quand ont-ils dit ? »
« Dans dix jours. Et… »
« Et ? »
« Lord Sereau est à l’extérieur. »
Sereau ?
Les regards d’Ian, Romandro, Jin et Xiaoshi se croisèrent en l’air. Beric se contenta de bâiller largement et de se gratter l’oreille.
Naviguer vers d’autres chapitres