Chapitre 114
Chapitre 114 : Chapitre 50 : Liste des armes
« Il vient très probablement de la Salle du Tribut. »
À peine eut-il fini de parler que tous les visages s’éclairèrent, comme si chacun avait compris.
« La Salle du Tribut, hein ? Voilà qui explique tout. Le Grand Tributaire l’a sans doute arraché à la Voie de Fangxian pour le former et en faire un nouveau Tributaire. »
« Dans ce cas, quel titre devrait-on lui donner ? »
Le vieil homme semblait avoir mal à la tête. « Un jeune prodige de la Salle du Tribut, dit-il d’un ton las, qu’est-ce qu’il fait sur la Liste des armes ? Ils n’ont pas leurs propres titres, là-bas ? »
« Il ne s’agit probablement que d’une étape transitoire. »
Un fonctionnaire hasarda une hypothèse. « Après tout, il n’est que premier de la Liste des mortels. Ce n’est pas encore suffisant pour obtenir un titre de la Salle du Tribut ; il est peut-être sur notre Liste des armes pour s’y faire la main ? »
« C’est possible. »
« Hein ? » Un fonctionnaire qui tenait un rouleau s’exclama soudain, stupéfait : « Ce Wang Ping vient en fait de la capitale ? Il fait partie de la Cavalerie de la Garde d’or ? »
« Quoi ? »
À ces mots, quelqu’un se pencha aussitôt pour lire la description inscrite sur la Liste des armes. Après avoir vérifié qu’elle était exacte, tous parurent encore plus contrariés.
Après un moment de silence, l’un d’eux proposa :
« Cet homme se bat à mains nues et semble détester les armes, ce qui laisse penser qu’il a un style brutal. De plus, son conditionnement physique est exceptionnel. À mon avis, nous n’avons qu’à l’appeler… »
« Surtout pas, objecta aussitôt un fonctionnaire. C’est un jeune prodige estimé par la Salle du Tribut et il appartient aussi à la Cavalerie de la Garde d’or. Nous ne pouvons pas insister sur son style brutal ; cela ferait mauvais effet. Il nous faut un titre plus élégant et plus profond, qui mette également son statut en valeur. Ainsi, le palais conservera sa dignité. »
« Alors, qu’écrit-on pour son royaume martial ? Artiste martial externe ? »
« Que pourrait-on écrire d’autre ? »
« N’est-ce pas un peu exagéré ? »
« Une légère exagération, c’est une bonne chose. Après tout, ce n’est pas un mensonge. Ça pourrait même tromper quelques imbéciles qui n’y connaissent rien, leur faire croire qu’ils ont trouvé une proie facile et les pousser à aller le défier. »
À ces mots, les fonctionnaires de la Plateforme d’observation prirent un ton glacial.
« C’est exact. Ce ne sont que des artistes martiaux du jianghu. Plus ils meurent, plus le royaume sera en paix. Sinon, pourquoi le Grand Ancêtre se serait-il donné tant de mal pour forger la Liste des armes ? »
« … »
Après délibération, le vieil homme prit sa décision finale et ajouta au nom de Wang Ping un titre destiné à accroître son prestige :
[Poing du dragon].
« Il a tué Xu Bingzheng en trois coups de poing ; sa force doit être stupéfiante. Comme le dit l’adage, le summum de la puissance, c’est le Tendon du vrai dragon, et lui se bat avec ses poings. Ce nom lui va parfaitement. »
« De plus, le mot “dragon” est aussi une métaphore de l’empereur, ce qui convient parfaitement à un membre de la Cavalerie de la Garde d’or. »
Le vieil homme se caressa la barbe en souriant, visiblement très satisfait du titre qu’il avait choisi. Puis il leva son pinceau et l’inscrivit fermement devant le nom de Wang Ping.
Presque au même instant, tous les exemplaires de la Liste des armes publiés par la Cour dans les grandes préfectures et les districts du royaume réagirent, et les inscriptions qu’ils portaient se modifièrent.
Ainsi, moins d’un quart d’heure après la mort de Xu Bingzheng…
Le nom du nouveau numéro un de la Liste des mortels, [Poing du dragon] Wang Ping, se répandit grâce à la Liste des armes et devint connu de tous, du Jiangnan aux Plaines centrales.
« Pendant ce temps, dans le comté de Longxing. »
« Qui êtes-vous ?! »
Li Yiran fixait avec horreur le jeune homme héroïque qui se tenait devant lui, chaque muscle tendu. Il avait l’impression de ne pas faire face à un homme, mais à une bête monstrueuse et terrifiante.
Ce n’était pas seulement parce qu’il n’avait rien remarqué lorsque l’homme avait tué Xu Bingzheng, sans lui laisser le temps d’intervenir. C’était aussi parce que son royaume martial dépassait celui de Xu Bingzheng. Là où Bingzheng ne pouvait que pressentir vaguement le danger, Li Yiran en percevait clairement l’ampleur terrifiante.
Il est invincible !
Li Yiran recula d’un pas, une douleur aiguë lui transperçant l’espace entre les sourcils. Sa Volonté divine s’embrasa dans tout son corps ; chaque muscle, chaque goutte de sang semblait hurler de douleur.
Fuis ! Je ne peux pas gagner !
Je vais mourir !
À cet instant, alors qu’une vague de prestige indescriptiblement terrifiante s’abattait sur lui à travers l’espace, Wang Ping, qui s’apprêtait à s’occuper de Li Yiran, se figea soudain.
« Hm ? »
C’était le prestige conféré par la trente-septième place sur la Liste des armes. Sous son effet, Wang Ping eut l’impression que son esprit venait d’être arraché à son corps.
Il s’oublia, ainsi que le monde autour de lui ; tous les changements extérieurs devinrent insignifiants… Pour le décrire plus clairement, c’était comme s’il avait gagné un œil supplémentaire au-dessus de la tête, un œil qui pouvait non seulement examiner son propre corps sous un nouvel angle, mais aussi ralentir ou accélérer le temps dans son champ de vision selon sa volonté.
Est-ce que c’est… la Volonté divine ?
Wang Ping ouvrit de grands yeux, incrédule. C’était une capacité sensorielle semblable au Sens spirituel, mais fondamentalement différente, presque une forme d’intuition.
Plus important encore, elle lui permettait de percevoir les choses dans leurs moindres détails.
En fermant les yeux, Wang Ping eut l’impression d’entendre le sang circuler dans son corps, ses organes bouger, et même ses points d’acupuncture pulser — et il pouvait les contrôler avec précision !
Volonté divine, Volonté divine.
Pas étonnant que Xu Bingzheng ait réagi si vite. Même si je l’ai frappé par surprise, il a senti le danger à l’avance et a tenté de se défendre.
Pas que ça lui ait servi à grand-chose.
Cela dit, c’était parce que Xu Bingzheng lui-même était trop faible, pas à cause de la Volonté divine. Ce pouvoir de perception intuitive, né du plan matériel, était vraiment remarquable !
À mesure que ma Volonté divine se renforcera, elle pourra même compenser les faiblesses de mon Sens spirituel. Après tout, le Sens spirituel perçoit les changements sur le plan matériel. Il peut être trompé, même quand le danger est imminent. Mais cette intuition abstraite, cette Volonté divine, peut m’avertir à temps.
Cette pensée remplit Wang Ping d’une agréable surprise.
À vrai dire, il s’était presque désintéressé de la Voie martiale de Da Shun et s’apprêtait à se consacrer entièrement à la cultivation immortelle. Mais après avoir fait l’expérience de la Volonté divine, il changea d’avis.
La Voie martiale a donc un avenir, après tout.
L’instant d’après, Wang Ping se détendit peu à peu. Sa conscience détachée réintégra son corps et, lorsqu’il ouvrit les yeux, il aperçut Li Yiran qui tentait désespérément de fuir.
« Hmph. Tu essaies de t’enfuir ? »
Wang Ping ricana et s’avança à grands pas.
À cet instant, sa Volonté divine s’activa. Le temps ralentit, mais lui-même ne fut pas affecté et rattrapa rapidement Li Yiran, qui était déjà loin devant.
« Vous… vous ne pouvez pas me tuer ! »
Sentant le danger approcher dans son dos, Li Yiran tourna précipitamment la tête. Sa Volonté divine vibra et sa voix pénétra directement dans l’esprit de Wang Ping par un lien spirituel.
C’était la transmission de voix, une technique réservée aux artistes martiaux titrés.
Silencieuse et indécelable, sans le moindre signe avant-coureur, elle consistait en un pur échange de Volonté divine. Le destinataire avait alors l’impression d’avoir une « intuition soudaine » : son instinct faisait apparaître dans son esprit les paroles de l’émetteur.
« Vous faites partie de la Cavalerie de la Garde d’or, n’est-ce pas ? »
« J’ai vu votre uniforme ! C’est celui qui est spécialement conçu pour la cavalerie… et vous devez avoir un Jeton militaire ! C’est la seule raison pour laquelle Wu Xintai aurait osé mobiliser des troupes. »
Alors que sa vie ne tenait qu’à un fil, les pensées de Li Yiran furent plus vives que jamais :
« Je sais que vous devez porter un Décret sacré, et que c’est ce qui vous donne l’assurance d’agir. Mais je vous le dis : même avec un Décret sacré, vous ne pouvez pas tuer un magistrat de district impunément ! »
« Je n’ai pas tué de magistrat de district. »
Wang Ping répondit calmement : « Xu Bingzheng était de connivence avec les bandits du Lotus Blanc et préparait une rébellion. Ses crimes étaient abominables. Je conduis des troupes pour réprimer une révolte. Tout cela est parfaitement légal et justifié. »
« Absurde ! » Li Yiran serra les dents. « Où sont vos preuves ? »
« Le chef de secte du Lotus Blanc, Shouchong, l’a dit lui-même. »
Wang Ping répondit d’un ton désinvolte : « Et puis, quand je l’ai attaqué tout à l’heure, je voulais seulement lui poser quelques questions. Il a osé riposter, ce qui prouve qu’il avait mauvaise conscience. »
Li Yiran : « … »
Quelle indignité, c’est un outrage au Ciel !
Une colère sans bornes brûlait dans le cœur de Li Yiran. Pourtant, en voyant le cadavre décapité de Xu Bingzheng, il la réprima et continua de gagner du temps en transmettant sa Volonté divine :
« Admettons, pour un instant. Même si Xu Bingzheng était suspect, il aurait fallu le placer en détention et le juger. »
« Comme le dit l’adage : “Les châtiments n’atteignent pas les lettrés !” »
S’il s’était agi d’un de ces hommes de troupe, sa mort n’aurait pas eu grande importance. Mais Xu Bingzheng était un ancien du Collège impérial, un magistrat de district de septième rang. Même si un fonctionnaire de ce rang était réellement reconnu coupable, l’affaire aurait dû être réglée discrètement. Pour une faute légère, il aurait reçu une réprimande. Pour une faute grave, il aurait été rétrogradé. Au pire, on l’aurait exilé dans sa région natale.
Il n’aurait jamais dû être tué, surtout pas par un simple homme de troupe !
« C’est une violation des règles ! »
Li Yiran savait exactement comment provoquer les gens. Il imprégna sa transmission du plus grand mépris possible, dans l’espoir d’attiser la colère de Wang Ping et de lui faire perdre son sang-froid.
Une fois son calme perdu, sa Volonté divine se désorganiserait.
Ce serait l’occasion pour lui de trouver un moyen de s’en sortir vivant.
Pourtant, à son effroi, la Volonté divine de Wang Ping ne fut pas le moins du monde ébranlée par ses provocations. Au contraire, elle se resserra autour de lui comme une corde.
« C’est ici que tout s’arrête. »
La voix lui parvint. Alors que son intuition hurlait, Li Yiran ne put s’empêcher de tourner la tête et vit un poing gros comme une montagne lui remplir le champ de vision.
Le mont Tai s’écroule… C’est donc ça, la sensation ?
BOUM !