Chapitre 88
Chapitre 88 – Salle de classe (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Hum, j'aurais juré que nous avions marqué sa présence lors de la cérémonie d'entrée », commenta Mlle Aoba.
« A-Ah, désolé, je suis là ! » Shiro se leva rapidement, embarrassé.
Cependant, il se ressaisit rapidement.
« Je m'appelle Shiro Masuda. J'aime le baseball et je joue depuis la petite ligue en tant que receveur. Oh, et mon meilleur squat est de 120 kg ! » Un large sourire illumina son visage et il leva le pouce, provoquant un silence dans la classe.
Quelques instants plus tard, des rires étouffés rompirent le silence.
« D'accord, d'accord, très intéressant, Shiro. » Mlle Aoba fit de son mieux pour retenir son amusement et continua à parcourir sa liste.
« Ken Takagi. »
Ken, qui entendit soudain son nom, se leva, dévoilant sa taille impressionnante et provoquant quelques chuchotements dans la classe.
« Il a l'air étranger. »
« Waouh, il est tellement grand. »
« Je m'appelle Ken Takagi. Mon objectif est de devenir joueur de baseball professionnel et d'intégrer un jour la Ligue Majeur. Je joue au poste de lanceur. »
Les mots de Ken étaient confiants et concis, montrant à tous sa détermination. Alors que le reste de la classe était déjà passé à autre chose, une personne restait bouche bée, l'air choqué.
« Lanceur ?! » Shiro était abasourdi. Lorsqu'il avait joué contre Ken, il était en première base et faisait partie des batteurs les plus dangereux de l'équipe.
‘S'il était coincé en première base, cela signifiait-il qu'il n'était pas aussi bon que le lanceur vedette de Seiko ?’ se demanda Shiro en se grattant le menton, pensif.
Ken prêta attention aux présentations du reste de ses camarades, voulant savoir si d'autres changements étaient survenus depuis sa régression. Heureusement, Ai était la seule à avoir subi un changement significatif cette fois-ci.
Il ne savait pas encore trop quoi en penser, mais il ne pouvait pas lui parler et la convaincre de rejoindre le club de mode à la place.
« Excellent, maintenant que nous avons réglé cela... Il est temps de passer à un quiz surprise », dit Mlle Aoba avec un sourire.
Toute la classe poussa un gémissement en réponse, ne s'attendant pas à une telle chose dès le premier jour du lycée. L'expression de la professeure s'assombrit, clairement mécontente d'une telle réaction.
« Oh, vous n'êtes pas contents ? »
Les élèves étaient perplexes face à ce changement soudain de ton. La voix autrefois agréable et apaisante de Mlle Aoba avait disparu, remplacée par une voix glaciale.
Ken se massait le front, sentant un mal de tête poindre. C'était l'autre facette de sa professeure principale, cachée derrière son attitude habituellement calme et agréable.
« Eh bien, je ne suis pas satisfaite non plus d'un seul quiz. Ajoutons un test d'orthographe en anglais tant que nous y sommes. » dit-elle, un petit sourire se dessinant sur son visage.
Cette fois, personne ne fit un bruit. Ils étaient trop occupés à se frotter les yeux ou à se pincer pour confirmer que cette situation était bien réelle.
‘C'est un démon...’
Personne n'osa prononcer ces mots à voix haute, mais tout le monde semblait être arrivé à la même conclusion.
« Personne n'a rien à dire ? Très bien. » Elle fouilla dans ses tiroirs et en sortit une pile de feuilles remplies de questions avant de les distribuer une par une.
La seule personne dans la salle qui ne semblait pas abattue était Ken. Comme il avait déjà vécu cette situation auparavant, il avait pu se préparer mentalement à ce scénario.
Une heure plus tard, le quiz et le test d'orthographe étaient terminés et remis à l'enseignante. Tous ceux qui pensaient passer une première journée de lycée détendue avaient été déçus.
Heureusement, aucun autre enseignant n'était aussi sadique que Mlle Aoba, qui avait osé donner un quiz dès le premier jour. Lorsque la sonnerie retentit pour annoncer la pause déjeuner, l'estomac de Ken criait déjà famine.
Sans même attendre que le professeur quitte la salle, Ken sortit sa boîte à lunch et commença à se servir de grandes bouffées de riz. Après avoir obtenu son diplôme, il avait intensifié son entraînement et devait donc augmenter son apport calorique pour compenser.
Comme Daichi vivait dans un dortoir à Osaka grâce à une bourse d'études complète, Ken ne se sentait pas trop gêné de demander à ses parents d'augmenter ses portions.
Shiro regarda la boîte à bento remplie de toutes sortes d'aliments et sentit son estomac se nouer.
« Ça fait beaucoup ! » s'exclama-t-il.
« J'ai besoin d'énergie », répondit Ken avec désinvolture.
‘Combien d'énergie lui faut-il...’, se demanda Shiro en sortant sa propre boîte à lunch contenant du riz et des rouleaux aux œufs. Il n'était pas très gros, peut-être parce qu'il était beaucoup plus petit que Ken.
« Tu vas au club de baseball après l'école ? » demanda Shiro en se servant.
« Oui, nos Senpai ne seront pas là avant la fin de la semaine. C'est le moment idéal pour faire bonne impression », répondit Ken simplement.
En parlant de baseball, Shiro se souvint soudainement de la présentation de Ken et faillit s'étouffer avec sa nourriture.
« Hé, c'est quoi cette histoire que tu es lanceur ? Tu ne jouais pas en première base contre Fujimi ? » demanda-t-il avec curiosité.
Un sourire se dessina sur le visage de Ken lorsqu'il entendit cette question. « Je suis lanceur depuis l'école primaire, j'ai juste pris une année sabbatique. »
« Hein ? » Shiro était perplexe. Tout d'abord, qui prend une année sabbatique pour être lanceur ? Ne risquait-il pas de se dégrader s'il ne lançait pas pendant toute une année ?
‘Attends. S'il a été lanceur pendant toute sa scolarité, comment se fait-il qu'il soit si doué à la batte ?’
Voyant l'expression perplexe de Shiro, Ken décida de lui dire la vérité, car ils allaient probablement former un duo de lanceur et receveur à l'avenir. Il savait déjà que Shiro avait le potentiel pour devenir professionnel, il valait donc la peine d'établir une relation de confiance entre eux.
« En fait, je me suis blessé à l'épaule droite au début de l'année dernière. J'ai arrêté de lancer pendant un an pour que ça guérisse bien. Je devrais pouvoir recommencer à m'entraîner dès demain », dit Ken avec un sourire.
« Oh. Ça a dû être dur. Je comprends mieux pourquoi tu jouais en première base. » Shiro hocha la tête, sentant qu'il comprenait un peu mieux Ken.
« Mais attends, pourquoi demain ? Les entraîneurs ne vont pas te demander de lancer aujourd'hui ? »
Ken secoua la tête. « Je vais lancer avec mon bras gauche pendant un certain temps, jusqu'à ce que je sois prêt à utiliser mon bras droit. »
« Hein ? »
Shiro se leva brusquement, renversant presque sa boîte à lunch, la mâchoire pendante d'incrédulité.