Chapitre 48
Chapitre 48 – Entraînement mental (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Waouh ! » Les yeux de Ken brillaient tandis qu'il regardait les missions et les récompenses qui flottaient devant son visage. La mission des 500 home runs semblait la plus attrayante, car elle rapportait 10 fois plus de points Major, ainsi qu'un ticket de loterie Or et un élixir de grade B.
Ken n'avait même jamais utilisé de ticket de loterie argent, alors l'idée d'utiliser un ticket or fit vagabonder son imagination.
« Peut-être que ça me donnera la capacité de ne jamais rater une balle ? » pensa-t-il en se frottant les mains avec avidité.
Sans plus attendre, Ken attrapa une des battes et se dirigea vers la zone du frappeur avant de se mettre en position face au monticule.
« Attendez, qui va lancer ? » demanda-t-il à voix haute.
Un instant après avoir posé la question, un grand Japonais vêtu des couleurs de l'équipe nationale apparut sur le monticule. Avant même qu'il ait pu réaliser ce qui se passait, une balle rapide fulgurante traversa la zone de strike, projetant la terre au sol dans les airs.
« Strike », retentit la voix robotique de l'arbitre derrière lui, le tirant de sa rêverie.
« T-T-Tanaka ???? » Ken sentit tout son corps se décomposer alors qu'il fixait le lanceur vedette de l'équipe nationale japonaise. Que diable Yu Tanaka faisait-il dans son centre d'entraînement mental ?
L'attention de Ken fut attirée par le panneau derrière le lanceur, sur lequel clignotait en rouge le chiffre 97.
‘97 km/h ? Impossible qu'elle ait été aussi lente...’
Puis il comprit : la plupart des joueurs de baseball professionnels utilisaient le système impérial de mesure de la vitesse, et non le système métrique.
« 97 miles par heure ? Comment suis-je censé frapper ça ? Ça fait 155 km/h... » Soudain, les missions qui lui semblaient réalisables auparavant lui apparurent comme des montagnes infranchissables.
Deux autres lancers rugissants passèrent en plein milieu et atterrirent dans le gant du receveur, aspirant tout l'enthousiasme du corps de Ken. Alors qu'il était sur le point d'abandonner, il vit une notification apparaître sur le système.
LE SYSTÈME A REMARQUÉ QUE L'UTILISATEUR EST INCAPABLE DE FRAPPER DE TELS LANCERS. VOULEZ-VOUS RÉDUIRE LA DIFFICULTÉ ?
>LIGUE MAJEURE
>PROFESSIONNEL (actuel)
>AMATEUR
>LYCÉE (recommandé)
>COLLÈGE (les statistiques ne seront pas enregistrées pour les missions de cette difficulté)
>ÉCOLE PRIMAIRE (les statistiques ne seront pas enregistrées pour les missions de cette difficulté)
« Oh, Dieu merci ! » Ken poussa un soupir de soulagement en voyant qu'il pouvait choisir son niveau de difficulté. Il serait inutile de s'attaquer à un lanceur aussi rapide à son niveau actuel. Cependant, cela le rendit encore plus enthousiaste pour son avenir de joueur de baseball.
« Allons-y avec Lycée. »
Au moment où il sélectionna cette option, quelqu'un d'inattendu apparut sur le monticule : lui-même. Ou plutôt, lui-même dans sa vie antérieure, lorsqu'il était au lycée.
Voir une version plus âgée de lui-même était un peu étrange, mais cela avait un effet psychologique positif sur Ken. Son objectif actuel était de se surpasser, tant dans sa vie personnelle que dans sa carrière de joueur de baseball.
Affronter son ancien moi semblait rendre cet objectif tangible et le remplissait d'un esprit combatif.
« Ha ha ha ! Il est temps de voir ce que ça fait d'être de l'autre côté d'un de mes lancers. » Ken pointa la batte vers son ancien moi et éclata de rire.
Se mettant en position, il plissa les yeux tandis que le lanceur prenait son élan.
WHOOSH
« Une balle rapide au milieu ! Tu te prends pour qui ? »
PAH
« Strike. »
« Bon sang ! C'était quoi ce mouvement de balle ? » se plaignit Ken.
« Encore ! »
PAH
« Strike »
« Encore ! »
« Strike »
Ken essaya encore et encore de frapper la balle, mais quelque chose n'allait pas. Grâce à sa nouvelle note mentale, il était capable de suivre la trajectoire de la balle, mais il semblait toujours être décalé.
Cette fois, il décida de laisser passer la balle, concentrant son regard sur elle depuis le moment où elle quittait les doigts du lanceur jusqu'à ce qu'elle atterrisse dans le gant du receveur.
« Quoi ?! »
La balle semblait se déplacer de manière étrange juste avant d'atteindre la zone de strike, changeant très légèrement de trajectoire malgré sa vitesse.
« Est-ce que c'est ce que ressentaient tous mes adversaires au lycée ? » se demanda Ken, frustré. Maintenant qu'il l'avait vu de près, il comprenait ce qui se passait.
La souplesse de ses membres et de ses doigts lui permettait de lancer la balle de telle manière qu'elle prenait une rotation inhabituelle. Cela rendait sa trajectoire imprévisible, en particulier juste avant qu'elle n'atteigne la zone de strike.
Mais malheureusement, connaître cette particularité ne rendait pas la balle plus facile à frapper. Il décida donc de s'entraîner à faire des amortis pendant quelques heures avant d'aller se coucher.
À la fin de la séance de deux heures, il avait réussi à faire 100 amortis. Malgré son talent, il n'avait réussi à convertir qu'environ 50 % des lancers en amortis, les autres étant soit des fautes, soit des ratés.
Bien sûr, il affrontait un lanceur de lycée qui lançait à environ 120 km/h, mais cela lui a tout de même fait prendre conscience qu'il ne fallait pas se fier aveuglément aux compétences du système.
Si le Système de la Ligue Majeure était un excellent outil pour l'aider à réaliser son rêve de devenir joueur de baseball professionnel, ce n'était qu'un outil. S'il ne travaillait pas et ne l'utilisait pas correctement, il aurait l'impression de n'avoir rien accompli.
Et si le système venait à disparaître un jour, il n'aurait rien appris et redeviendrait celui qu'il était auparavant. Il ne pouvait pas laisser cela arriver.
Alors que ses pensées vagabondaient, Ken reprit conscience dans sa chambre et jeta un coup d'œil à son réveil qui indiquait 22 h 30.
« Il va falloir que je réorganise mon emploi du temps si je veux faire mon entraînement mental tous les soirs », songea-t-il avant de se retourner et de s'endormir quelques minutes plus tard. L'entraînement semblait avoir épuisé son esprit.