Chapitre 343
Chapitre 343 – Rendez-vous (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken fixait le contenu de la leçon et les devoirs qui lui avaient été donnés, sentant un mal de tête commencer à se former. Il était plutôt déprimant de découvrir que, malgré le fait qu'il représentait l'équipe nationale japonaise, il devait quand même faire ses devoirs.
‘Bon sang. J'ai déjà fini l'école et l'université, vous ne pouvez pas me laisser tranquille ?’ pleurait-il intérieurement.
Mais même si c'était le cas, personne n'aurait pu croire qu'il avait remonté le temps.
Heureusement, ses capacités mentales accrues lui permettaient de fouiller dans ses souvenirs, de sorte qu'il était assez familier avec le contenu.
S'il était probablement possible de recopier les mêmes réponses qu'il avait données à l'époque, il avait à peine dépassé la moyenne en termes de notes. Qui voudrait rester dans la médiocrité si on lui donnait la chance de s'améliorer ?
Après quelques plaintes supplémentaires, Ken se plongea dans ses devoirs, en s'assurant de s'attaquer d'abord à ceux d'anglais, car c'était sa matière préférée.
C'était dans des moments comme celui-ci qu'il remerciait son grand-père américain.
‘Je me demande si nous pourrons le voir pendant notre séjour là-bas’, pensa Ken.
Mais ce n'était pas le moment de s'attarder sur ce genre de choses. Il n'avait vu son grand-père que quelques fois dans sa vie. Tout ce dont il se souvenait, c'était qu'il était grand et vieux. Après presque deux heures d'étude, Ken et Daichi quittèrent le dortoir pour aller dîner. À leur grande surprise, ils avaient un invité à leur table cette fois-ci.
« Je dois dire, Daichi, que ton programme d'entraînement a fait forte impression sur le staff technique. Même l'entraîneur principal t'a félicité lors de notre réunion aujourd'hui », dit Chris avec un large sourire.
« Ha ha ha », répondit Daichi en essayant de sourire, mais il sentait encore la tension des autres joueurs autour de lui. Il semblait qu'ils ne lui pardonneraient pas si facilement la torture qu'il leur avait infligée.
Ken écarquilla les yeux en repensant à ce que son père lui avait dit.
L'instant d'après, il donna un coup de coude à son frère et lui murmura : « Frérot, si le coach principal a une bonne opinion de toi, peut-être qu'il ne sera pas fâché quand... tu vois ce que je veux dire. »
« Ah... Tu as raison ! » L'humeur de Daichi changea rapidement et il se leva presque triomphalement.
Chris lui adressa un sourire complice, puis lui fit un clin d'œil et baissa la voix.
« N'oublie pas, essaie de tenir le coup jusqu'à ce qu'on arrive en Amérique. »
Daichi frappa sa poitrine en réponse : « Ne t'inquiète pas, papa, je suis patient. » dit-il avec assurance.
Hiroki regardait les trois Takagi agir comme s'il n'était pas là, disant des choses plutôt traîtresses en sa présence. Il ne pouvait que se concentrer sur son assiette et commencer à manger en silence.
‘Je ne veux pas être impliqué... Je n'ai rien entendu.’
Apparemment, Kuro et Aki se sentaient un peu intimidés par la présence de Chris, alors ils avaient décidé de s'asseoir à une autre table pour dîner, ce qui était tout aussi bien. Ken pouvait déjà imaginer les grandes oreilles d'Aki s'il venait à surprendre leur conversation.
Bien sûr, il faisait confiance à Hiroki, et s'il y avait le moindre problème, il pourrait toujours le mettre dans le coup.
Au bout d'environ 30 minutes, Chris étira ses longs membres et poussa un soupir de satisfaction.
« Profitez bien de ce repas, les gars, la cuisine américaine va vous changer de vos habitudes. » dit-il avec un sourire.
« On a déjà mangé des hamburgers, papa. On ne peut pas manger ça là-bas ? » demanda Daichi, la tête penchée en signe de confusion.
« Essaie d'expliquer ça à Miho~ » dit-il avec un grand sourire.
« Bon, allez dormir maintenant, les garçons. Demain, nous avons deux séances d'entraînement et une autre séance de visionnage. Bonne nuit. »
Sur ces mots, il se leva et rapporta son plateau au comptoir, laissant le trio à table.
« Les gars, je suis crevé. Je vais me coucher », dit Hiroki en se levant à son tour.
« Bonne nuit. »
« Attends, j'ai oublié de te demander. Qui est ton coloc cette fois-ci ? » demanda Ken.
Le visage de Hiroki pâlit, un peu exaspéré.
« C'est Ichiro... »
« Hmm ? Pourquoi cette expression ? »
D'après ce que Ken savait, Ichiro était peut-être un peu sérieux, mais il ne semblait pas avoir de défauts évidents qui pourraient effrayer quelqu'un comme Hiroki.
« Il est juste tellement... silencieux. Je ne sais jamais ce qu'il pense, et son visage impassible est intimidant. »
Ken ricana intérieurement. Si quelqu'un pouvait être comparé à une statue ou à une sculpture, ce serait plutôt Hiroki avec ses abdos sculptés. Au fond de lui, il appréciait plutôt la situation de son ami, car il avait été obligé de partager la chambre de Kei la dernière fois.
« Bon, bonne chance », dit Ken brusquement, sans montrer la moindre compassion.
« Geh. »
Hiroki ne put que forcer un sourire ironique sur son visage en rapportant son plateau à l'avant de la cafétéria.
Peu après, Ken jeta un coup d'œil à son frère et vit qu'il était plongé dans ses pensées. Il avait déjà vu cette expression sur son visage, il ne s'inquiéta donc pas trop. Il savait que s'il y avait quelque chose qu'il ne pouvait pas gérer, il en parlerait.
« Bon, j'y vais aussi. »
« Ah, attends-moi. »
Sur ces mots, les deux garçons retournèrent au dortoir avant de vaquer à leurs occupations nocturnes.
Comme Ken ne pouvait pas entrer dans l'entraînement mental avec Daichi dans la chambre, il regarda la fenêtre de son système pendant un moment avant d'activer le protocole de sommeil de Mika. En quelques secondes, il était plongé dans un sommeil profond.
Daichi était allongé sur son lit, les yeux ouverts, fixant le plafond pendant un moment avant d'entendre les doux ronflements de son frère.
‘Bon sang, ça a été rapide...’, murmura-t-il.
La journée avait été plutôt chargée, même s'ils n'avaient eu qu'une seule séance d'entraînement cet après-midi. Bien sûr, le programme d'entraînement que Ken avait mis en place était en grande partie responsable de la fatigue de ses muscles.
En repensant à ce programme, ses pensées se tournèrent brièvement vers Miho.
Daichi avait été très contrarié par sa réaction ce matin. Il avait vu une lueur de douleur dans ses yeux lorsqu'elle l'avait vu, ce qui l'avait beaucoup dérangé.