Chapitre 341
Chapitre 341 – Analyse (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Je sais que des joueurs de votre calibre ont l'habitude de jouer un certain rôle au sein d'une équipe, en particulier dans vos clubs. Cependant, je vous demande de mettre votre ego de côté et de vous investir pleinement. Vous faites partie de l'équipe nationale japonaise, vous avez tous été sélectionnés parce que nous pensons que vous avez les compétences et la flexibilité nécessaires pour nous aider à réussir.
Ce que j'essaie de dire, c'est que vous n'aurez peut-être pas autant de temps de jeu que vous en avez l'habitude. »
Le coach Takashi regarda les joueurs devant lui avec un air sérieux. Ken acquiesça avec satisfaction, félicitant le coach dans son for intérieur.
Avec une équipe composée des meilleurs joueurs de moins de 18 ans, il était certain que tout le monde n'aurait pas beaucoup de temps de jeu. Si les choses n'étaient pas clairement établies dès le début, cela pouvait créer des tensions et affecter le moral de l'équipe.
« Je vais donc vous donner les détails de la composition de l'équipe pour la Coupe du monde avant de continuer. »
L'entraîneur fit un signe de tête à un membre du personnel qui se tenait à côté de lui.
Celui-ci s'approcha de l'ordinateur et appuya sur quelques touches avant qu'une projection n'apparaisse soudainement sur l'écran blanc au milieu de la salle. L'instant d'après, les lumières s'éteignirent, facilitant la vision.
Ce qui apparut était une vue aérienne d'un terrain de baseball.
« Dans le champ intérieur, nous avons Kuro, Akimitsu, Ichiro et Hiroki. » Au fur et à mesure que l'entraîneur parlait, les photos de ces quatre joueurs apparaissaient à l'écran. Si certaines d'entre elles semblaient plutôt normales, celle de Hiroki semblait avoir été prise au collège, ce qui le faisait ressortir.
Ken sentit un fou rire monter dans sa poitrine, voulant briser l'atmosphère sérieuse. Alors qu'il luttait pour sa vie, il sentit une main lourde sur son épaule, suivie d'une sensation de tension et de froid.
Il tourna lentement la tête pour voir Hiroki bouillonnant de rage, le menaçant silencieusement de se taire.
Heureusement, cela réussit à le calmer suffisamment pour retenir le rire qui menaçait d'éclater.
« Ha ha ha, qui est cet élève de primaire en première base ? »
Il y eut un bref silence avant que la salle n'éclate de petits rires, résonnant dans la salle de classe à moitié vide.
Le regard de Hiroki se porta sur le coupable, qu'il fixa intensément. C'était comme s'il brûlait chaque détail du crâne rasé d'Aki, cherchant le meilleur endroit où l'attaquer.
À la surprise générale, l'entraîneur Takashi rit un peu en réponse.
« Haha. Désolé, nous n'avons pas pu obtenir de photos récentes de certains d'entre vous pour notre diaporama. Mais ne vous inquiétez pas, il y aura une journée médias quand nous arriverons aux États-Unis. »
En entendant cela, Hiroki poussa un petit soupir de soulagement. Cependant, il n'avait toujours pas pardonné à Aki de s'être moqué de sa photo.
« Passons à la suite. Notre lanceur partant sera... Satoshi. »
Ken sentit son cœur se serrer un peu à ces mots, mais il se rappela rapidement qu'il y aurait beaucoup de matchs. S'il était nommé lanceur de relève, il aurait probablement l'occasion de commencer d'autres matchs.
« Le receveur titulaire est Daichi. »
Daichi se figea sous le choc, mais il fut rapidement submergé par le bonheur, un sourire sincère apparaissant sur son visage. Ken lui donna un petit coup de coude pour célébrer la réussite de son frère.
C'était tout un exploit d'être nommé joueur partant pour les moins de 18 ans en tant que première année. Ceux qui y parvenaient devenaient généralement de grands joueurs professionnels.
L'entraîneur Takashi poursuivit : « Dans le champ extérieur, nous avons Riku, Masayuki et Ken. »
« Hein ? »
Ken ne put s'empêcher de répondre après avoir entendu son nom dans le champ extérieur. Il n'était pas le seul à être confus, Hiroki et Daichi avaient eux aussi l'impression que leur cerveau était sur le point d'exploser.
Une grande partie de l'équipe était également stupéfaite par cette nouvelle. Qui aurait bien pu avoir l'idée de mettre le lanceur vedette qui avait remporté le Koshien dans le champ extérieur ?
Il ne put s'empêcher de regarder son père d'un air interrogateur, mais celui-ci se contenta de lui sourire, ce qui rendit Ken encore plus perplexe.
Heureusement, l'entraîneur principal était un vieil homme avisé et il remarqua la confusion qui régnait au sein de l'équipe. Bien qu'il n'ait pas été obligé de le faire, il prit la parole pour expliquer sa décision.
« Ken est un véritable atout pour notre équipe en tant que batteur. Nous pensons que ce serait trop dommage de le laisser sur le banc en tant que lanceur de relève. »
En entendant cela, l'équipe ne put vraiment contredire les paroles de l'entraîneur. Après tout, ils étaient tous présents lors des entraînements de frappe contre l'équipe de lanceurs.
Même en tant que lanceur vedette, Ken avait réussi à frapper le deuxième plus grand nombre de home runs, juste derrière Daichi.
Cependant, Ken, qui croyait fermement en ses capacités de lanceur, ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu déçu. Même s'il était heureux de pouvoir jouer, il aimait plus que tout lancer.
Voyant que Ken n'était toujours pas convaincu, l'entraîneur Takashi lui répondit avec un sourire.
« Nous utiliserons également Ken comme lanceur de fin de match si nécessaire », déclara-t-il.
« Ah. »
Ce n'est qu'après avoir obtenu la confirmation qu'il aurait l'occasion de lancer que Ken se détendit un peu. En fait, il était plus que ravi. Non seulement il allait pouvoir jouer tout le match, mais il pourrait même lancer pour remporter la victoire.
« Passons à la suite. Kei sera notre lanceur de relève et Keiichi sera notre receveur remplaçant. »
Leurs photos apparurent sur l'écran quelques instants plus tard, la coupe au bol de Keiichi étant toujours aussi impressionnante.
Personne ne semblait vouloir s'en prendre à Keiichi, car il était plutôt intimidant avec ses larges épaules et son attitude sérieuse.
Après avoir dit cela, le coach sortit un brassard de la poche de sa veste et le montra à l'équipe. Il était blanc et portait la lettre C brodée en noir.
« Le capitaine de l'équipe nationale des moins de 18 ans est un poste prestigieux, attribué à ceux qui porteront le poids de tous leurs coéquipiers. Leur travail consiste à s'assurer que tout le monde sur le terrain travaille ensemble et respecte nos valeurs et notre niveau de jeu. »