Chapitre 337
Chapitre 337 – Plan d’entraînement (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
En passant devant Ken et Daichi, Miho essaya de maîtriser un peu son tempérament. Elle aperçut par hasard la réaction exagérée de ce dernier et sentit son humeur s'améliorer légèrement.
‘Hum, ça lui apprendra de ne pas m'avoir envoyé de message’, pensa-t-elle.
En réalité, elle n'était pas vraiment en colère, juste un peu déçue.
Comme elle était la petite-fille du légendaire entraîneur Hajime Takashi, les garçons étaient souvent intimidés en sa présence. Bien sûr, il y en avait d'autres qui se comportaient normalement, comme Riku, mais elle le détestait.
Le simple fait de penser à son sourire stupide la mettait mal à l'aise.
Miho avait décidé de prendre l'initiative avec Daichi et lui avait donné son adresse e-mail après avoir vu comment il réagissait en sa présence. Mais le garçon avait dû découvrir qui était son grand-père au cours des deux derniers jours.
Elle poussa un soupir, sentant une pointe de dépression l'envahir.
‘Peut-être que je trouverai un gentil garçon à l'étranger’, pensa-t-elle avec nostalgie.
« Oh, Miho. Peux-tu donner ces deux maillots à Ken et Daichi dans les dortoirs ? » La voix de Chris retentit devant elle, la tirant de ses pensées.
Comme il était l'entraîneur adjoint, elle ne pouvait pas vraiment lui dire non.
« Ah oui, pas de problème », répondit-elle en attrapant les maillots.
Cependant, lorsqu'elle se retourna, on pouvait voir qu'elle était un peu agacée.
‘Merde, ça va être gênant quand je vais me montrer après cette dernière interaction.’
Tout ce qu'elle pouvait faire était de soupirer et de maugréer intérieurement, regrettant déjà ses actions précédentes dans le couloir.
Alors que Miho s'approchait des dortoirs, elle entendit par hasard quelques mots.
« Ne crois pas que tu vas t'en tirer comme ça. On va s'en occuper ensemble. »
Sa curiosité piquée, elle passa la tête par la porte sans se faire remarquer. Miho vit les deux garçons debout devant le bureau, regardant un bloc-notes, l'air abattu.
« Qu'est-ce que vous regardez ? »
N'attendant pas cette interruption soudaine, Ken et Daichi sursautèrent de frayeur et tournèrent rapidement la tête vers la porte ouverte.
« M-Miho !? »
Daichi était sous le choc, ne s'attendant pas à une telle visite. Il aurait été plus probable qu'un joueur arrive plutôt que cette fille.
Sans attendre de réponse, elle entra dans la pièce et tendit leurs uniformes aux deux garçons. Mais au lieu de partir, elle prit le bloc-notes et commença à le lire.
« Ah... »
Ken était tellement déconcerté par son comportement qu'il ne réagit même pas à temps. Daichi, quant à lui, fixait toujours Miho comme si elle était un fantôme.
Les yeux de Miho se déplaçaient tandis qu'elle examinait le programme d'entraînement devant elle. Parfois, elle fronçait les sourcils, mais d'autres fois, elle affichait un air compréhensif, comme si elle évaluait le contenu du bloc-notes.
Après 60 secondes de silence, Miho leva enfin les yeux et regarda les deux adolescents devant elle.
« Lequel d'entre vous a écrit ça ? »
Il y eut un moment de silence tandis que les deux garçons essayaient de comprendre ce qui venait de se passer.
« C'est moi qui l'ai écrit, mais ce n'est pas moi qui ai fait le programme d'entraînement », dit Ken en posant sa main sur l'épaule de Daichi.
Techniquement, il ne mentait pas. Le système avait créé le programme d'entraînement pour lui, et tout ce qu'il avait fait était de recopier les détails.
Certes, ses actions pouvaient laisser entendre que c'était Daichi qui avait créé le programme d'entraînement, mais il ne voyait pas d'inconvénient à déformer légèrement la vérité dans ce cas précis.
Daichi, dont le cerveau ne fonctionnait encore qu'à 10 % de ses capacités, se contenta de fixer Miho, perdu dans son regard.
Cependant, pour Miho, ses yeux semblaient chercher sa réaction.
Miho sentit son opinion sur Daichi changer alors qu'elle le regardait sous un autre jour. Instantanément, son ego s'apaisa légèrement.
Elle avait d'abord pensé que l'adolescent mentait lorsqu'il disait s'intéresser à la science du sport et à la nutrition. Pourtant, le programme d'entraînement qu'elle tenait entre ses mains révélait quelqu'un qui en comprenait parfaitement les principes.
Soudain, elle comprit pourquoi il ne lui avait pas répondu tout de suite.
‘Peut-être qu'il n'est pas le genre de personne que je pensais’, se dit-elle.
Miho poussa un petit soupir avant de lui adresser un sourire satisfait.
« Je dois dire que ce programme d'entraînement est assez brutal, mais il est parfaitement adapté à des athlètes de votre niveau », admit-elle.
Si les deux hommes la connaissaient bien, ils auraient compris que ces mots étaient le compliment ultime. Miho ne se montrait pas souvent humble, surtout dans son domaine d'expertise.
Daichi cligna plusieurs fois des yeux avant de jeter un bref coup d'œil à Ken.
Pour Ken, Daichi ressemblait à une personne qui luttait pour rester à flot au milieu de l'océan, criant à l'aide. Il fit donc ce que tout coéquipier qui se respecte aurait fait : il encouragea son frère.
« Tu penses aussi ? Que veux-tu que je te dise ? Mon frère est un peu un génie. »
Une fois de plus, Ken resta dans les limites de la vérité. Il n'avait pas explicitement dit que Daichi avait rédigé le programme d'entraînement, se contentant de dire qu'il était un génie.
Heureusement, ses pitreries avaient permis à Daichi de rattraper son retard. Intérieurement, il remerciait son frère du fond du cœur.
‘Je te jure que je ne t'abandonnerai jamais, grand frère !’
« Hum. Oui, comme tu l'as dit, je pense que c'est parfait pour des athlètes de notre niveau », déclara Daichi après s'être éclairci la gorge.
Il semblait encore un peu mal à l'aise, mais l'interaction semblait se passer plutôt bien.
Miho acquiesça en plaçant le bloc-notes près de sa poitrine.
« J'étais censée soumettre un programme de musculation et de conditionnement physique à mon grand-père pour nos séances d'entraînement, mais je pense que celui-ci est bien meilleur. Ça te dérange si je lui soumets celui-ci à la place ? » demanda-t-elle gentiment.
« Ha ha, bien sûr ! » répondit Daichi à moitié en criant, sentant son cœur battre la chamade devant la gentillesse de Miho.
Ken, quant à lui, faillit tomber à la renverse en voyant son frère accepter si facilement.
‘Mais qu'est-ce qu'il fait ?!’
Il semblait être le seul à penser aux répercussions d'une telle décision.