Chapitre 303
Chapitre 303 – Dortoir (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Miho parvint enfin à se ressaisir après quelques instants. Cette année serait la troisième année de Riku dans l'équipe nationale, ils se connaissaient donc un peu. Il se comportait presque comme un grand frère avec elle, à la taquiner sans cesse.
Malheureusement, elle avait perdu beaucoup de prestige en réagissant à ses plaisanteries, laissant les nouveaux venus perplexes.
« Hum. Je m'appelle Miho et je serai responsable de votre alimentation pendant que vous serez en compétition avec l'équipe nationale. Veuillez entrer et choisir un dortoir dans l'aile ouest. »
Après avoir dit cela, elle sourit gentiment, offrant une image complètement différente de celle qu'ils avaient eue quelques instants plus tôt.
Daichi semblait encore plus séduit par son sourire, ses joues rougissant davantage.
Ken, qui se trouvait à environ trente centimètres de Daichi, pouvait sentir la chaleur qui se dégageait de son visage, ce qui le fit écarquiller les yeux de surprise.
‘Merde, est-ce que c'est le coup de foudre ?’ pensa-t-il intérieurement.
Avant que son frère ne se ridiculise, Ken lui donna rapidement un coup de coude dans le bras pour attirer son attention.
« Rentrons choisir une chambre », dit-il en ajustant le sac sur son épaule. « Ah, oui, d'accord. »
Daichi sortit soudainement de sa torpeur, même s'il semblait encore un peu secoué. Il n'avait jamais vécu une telle situation de toute sa vie.
Ken s'assura de pousser son frère vers l'extérieur lorsqu'ils passèrent devant Miho afin qu'il ne se ridiculise pas. Cependant, le regard de Miho croisa le sien avant qu'elle ne lui adresse un doux sourire plein de sens caché.
« Hein ? Pourquoi m'a-t-elle regardé comme ça ? »
Mais Miho avait l'esprit occupé par d'autres pensées.
‘Il est grand et a un bon potentiel musculaire. Pas étonnant qu'il lance aussi vite.’
Les yeux brillants, Miho regardait Ken s'éloigner, sans même remarquer Daichi qui marchait à côté de lui.
Alors que les joueurs entraient dans le bâtiment, deux autres membres du personnel les dirigèrent vers l'aile ouest où se trouvaient leurs chambres.
Ken, Daichi et Hiroki avancèrent dans le long couloir et aperçurent déjà quelques joueurs entrer dans leurs chambres. Chaque chambre était équipée de deux lits, de deux bureaux et d'une petite télévision dans un coin.
Comme ils étaient 24 joueurs, l'université leur avait attribué 12 chambres. Ils devaient donc se séparer, chacun rejoignant l'un des autres joueurs.
Hiroki savait qu'il était désavantagé, car les deux gars qui l'accompagnaient étaient littéralement frères. Il avait donc utilisé la seule astuce à sa disposition.
« Et si on jouait à pierre, papier, ciseaux pour voir qui doit se séparer ? »
Ken avait plissé les yeux en voyant ce type sournois qui préférait laisser le hasard décider plutôt que d'être éliminé.
Daichi accepta, encore à moitié étourdi par le charme de l'amour, ne laissant à Ken d'autre choix que de se plier à la volonté de son adversaire.
« Très bien, c'est parti... »
« Janken Pon ! »
Ken lança des ciseaux, espérant éliminer au moins l'un de ses concurrents. Cependant, son visage se transforma en une expression d'horreur lorsqu'il vit les deux gros poings que ses adversaires avaient formés.
Il baissa soudainement la tête, vaincu, ressentant une pointe d'agacement face à la danse de victoire de Hiroki.
Sur ce, il partit en claquant la porte et retourna dans le couloir à la recherche d'une chambre. Il n'y avait rien de plus gênant que de partager une chambre avec un inconnu, surtout dans ce cas précis où ils étaient concurrents.
Il retourna au début du couloir, n'ayant toujours pas trouvé d'endroit.
« Ken, tu cherches une chambre ? »
Soudain, Ken dressa l'oreille en entendant une voix inconnue.
Il se retourna et vit les cheveux blonds décolorés du délinquant Kei Hama, celui qu'il avait mis K.O. au premier tour du Koshien.
« Euh, oui, tu as de la place ? » Ken se sentait un peu gêné, mais il avait quand même besoin d'une chambre.
« Désolé, je n'aime pas partager ma chambre », dit-il en lui fermant brusquement la porte au nez.
Ken resta bouche bée, les yeux rivés sur la porte. Pourquoi ce type lui avait-il demandé s'il cherchait une chambre s'il allait lui claquer la porte au nez ?
Il fronça les sourcils d'agacement avant que la porte ne s'ouvre à nouveau, révélant le visage souriant et provocateur de Kei.
« Désolé, je pensais qu'une petite blague briserait la glace », dit-il en étouffant un rire.
« Ha... ha ha. »
Ken rit maladroitement, déplorant le manque de sociabilité du type devant lui. Il réussit néanmoins à rassembler son courage pour entrer dans la chambre.
‘Ce n'est que pour une nuit...’, se répéta-t-il comme une litanie.
Il posa ses sacs sur le lit et fouilla rapidement dedans pour trouver des vêtements propres. D'après ce que le personnel avait dit, ils devraient avoir le temps de prendre une douche avant le dîner.
« Bon, je vais prendre une douche avant le dîner », dit Ken avant de partir précipitamment.
Kei regarda sa silhouette s'éloigner d'un air absent.
« Merde, j'ai tout gâché ? » marmonna-t-il à voix haute.
Environ 40 minutes plus tard, Ken revint dans la chambre et poussa un petit soupir de soulagement. Kei n'était pas encore là, ce qui signifiait qu'il pouvait se faufiler à la cafétéria avant son retour.
Au moment où il quittait la pièce, Daichi et Hiroki passaient devant lui.
« Oh, salut, content que tu aies trouvé une chambre », dit Hiroki avec un petit rire.
Ken ressentit soudainement l'envie d'infliger un châtiment divin à son ami, mais il eut une idée bien meilleure. Son visage prit une expression intrigante, faisant frissonner Hiroki sans qu'il s'en rende compte.
‘Oh non, qu'est-ce que j'ai fait ?’ L'expression de Hiroki se décomposa lorsqu'il fut pris d'un regret immédiat.
Il savait intuitivement qu'il était peut-être allé trop loin avec son sarcasme. Cependant, avant qu'il n'ait pu s'excuser, Ken avait déjà pris les devants vers la cafétéria.
Ignorant la situation de son colocataire, Daichi eut un petit rire creux et suivit son frère.
Les membres du personnel guidaient les joueurs vers la cafétéria. Une fois à l'intérieur, le trio remarqua qu'il s'agissait d'une immense salle pouvant probablement accueillir plusieurs centaines de personnes.
Elle semblait donc plutôt vide avec seulement 24 adolescents et quelques membres du personnel.