Chapitre 20
Chapitre 20 – L’entraînement commence (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Oh ! » s'exclama Ken en voyant que son endurance avait augmenté de deux niveaux, passant de D à C-. Il semblait que le système était en phase avec son corps, ce qui signifiait qu'il pouvait voir des résultats tangibles rien qu'en regardant ses statistiques.
Cela constituait en soi un énorme avantage par rapport aux athlètes classiques qui ne pouvaient se fier qu'à leurs sensations. Ken était de bonne humeur tandis qu'il se préparait et redescendait attendre Daichi.
Quelques minutes plus tard, son ami arriva et ils mangèrent tous ensemble. Daichi était un peu timide au début, mais il se détendit rapidement en voyant à quel point la mère de Ken était chaleureuse et attentionnée.
« Daichi, tu es le bienvenu pour venir prendre le petit-déjeuner tous les matins. D'autant plus que tu vas accompagner Kenny à l'entraînement matinal à partir de maintenant », dit Yuki avec un sourire.
« Ah. » Daichi se sentit un peu gêné et tourna la tête vers Ken, qui lui souriait largement et acquiesçait.
« M-Merci, Mme Takagi », dit-il, craignant de l'offenser s'il refusait.
Peu après avoir terminé leur petit-déjeuner, les deux garçons prirent le train pour l'école. Ce fut une nouvelle journée de cours ennuyeuse, mais les deux garçons apprécièrent tout de même la compagnie l'un de l'autre et discutèrent de tout et de rien.
Après l'école, Ken décida d'accompagner Daichi au terrain de baseball. L'un de ses objectifs pour les semaines à venir était d'améliorer considérablement ses performances à la batte, sans quoi il n'aurait aucune chance de devenir première base.
SWISH
SWISH
SWISH
Le bruit de la balle qui passait devant sa batte résonnait encore et encore, le remplissant d'une frustration grandissante à chaque coup.
12 lancers, 12 échecs...
Son visage rougit, honteux et embarrassé par sa performance désastreuse. C'était comme si la batte en métal et la balle étaient diamétralement opposées, incapables d'entrer en contact tant qu'il se trouvait dans la zone de frappe.
Cependant, il se contenta de sourire et tendit la batte et le casque à Daichi.
« J'aimerais bien te donner des conseils, mais comme tu peux le voir, je suis nul à la batte. » Il rit nerveusement, essayant de mettre son ami mal à l'aise à l'aise.
Daichi était pâle lorsqu'il mit son casque et entra dans la cage. La machine à lancer était réglée à 100 km/h, ce qui était assez courant au collège.
« Tu peux le faire, Daichi ! Frappe cette fichue balle. » Ken lui lança quelques mots d'encouragement avant de mettre les pièces dans la machine.
Après quelques instants de tension, la machine lança une balle rapide en plein milieu. À la surprise générale, Daichi écarquilla les yeux lorsque la balle s'approcha et frappa de toutes ses forces.
DONG
Le bruit de la batte métallique entrant en contact avec la balle résonna dans les oreilles de tous, et la balle s'envola haut dans les airs pour une chandelle sacrifice.
Ken resta bouche bée en voyant son ami frapper la balle aussi facilement. Lui qui avait échoué lors de ses 12 tentatives dans la cage.
Mais avant qu'il n'ait le temps de dire un mot, la balle suivante sortit de la machine et fut à nouveau frappée par Daichi. Cette fois, le bruit fut encore plus fort, car la balle avait frappé le centre de la batte.
DONG
DONG
DONG
Ken ne pouvait que regarder avec horreur Daichi continuer à frapper les balles avec précision, ne manquant que 2 des 12 lancers. Il ne s'était jamais attendu à ce que, sans aucun entraînement, le talent brut et l'intuition de son ami lui permettent d'en faire autant.
Malgré la précision de ses coups, Ken pouvait déjà voir que la technique de frappe de Daichi était terrible. Elle était négligée et manquait de la puissance et de la destructivité que Daichi avait acquises dans sa vie antérieure.
C'était uniquement grâce à son talent et à son timing que Daichi avait réussi à frapper 10 lancers sur 12, malgré sa technique de frappe épouvantable.
« Waouh ! On dirait que tu es doué ! » s'exclama Ken. Il vit Daichi sortir de la cage des frappeurs avec un petit sourire aux lèvres, visiblement fier de ce qu'il avait accompli.
« Mais ta technique est horrible. Mon père rentre demain d'un voyage d'affaires, je lui demanderai de nous aider à corriger nos techniques », dit Ken avec un sourire plein d'espoir.
« Ton père ? » Daichi pencha la tête, perplexe.
« Oui, il est recruteur pour les Yokohama Warriors. Mais avant, il était entraîneur », répondit Ken avec un sourire.
Les deux garçons firent encore quelques tours dans la cage de frappe, où leurs résultats se confirmèrent. Heureusement, Ken avait réussi à frapper la balle plusieurs fois lors de son dernier tour, sinon il aurait été trop gêné pour revenir ici.
Daichi, quant à lui, continuait à frapper presque toutes les balles.
Quand ils rentrèrent chez eux plus tard, Ken obligea Daichi à faire les abdos et les pompes qu'il lui restait à faire avec lui. S'ils s'entraînaient ensemble, autant faire toute la routine.
Daichi est parti vers 18h30 après que Yuki ait insisté pour qu'il reste dîner.
Ensuite, Ken était monté dans sa chambre avec un sourire aux lèvres. Il avait entendu la notification du système indiquant qu'il avait terminé sa dernière tâche quotidienne.
Il était temps de vérifier les récompenses.