Chapitre 101
Chapitre 101 – Incident (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le lendemain, Ken se rendait au terrain de baseball après les cours. Depuis la conversation qu'il avait eue avec son père la veille, c'était comme si un feu brûlait en lui.
« Ça va, mec ? » lui demanda Shiro, qui le suivait.
Il n'avait pratiquement pas dit un mot de toute la journée, sans même donner d'excuse pour son absence à l'école la veille.
‘Comment pouvons-nous nous qualifier pour les championnats nationaux et gagner ?’
Dans sa vie antérieure, le lycée Yokohama avait atteint le premier tour des championnats nationaux lors de sa première année, mais c'était grâce à un calendrier relativement facile lors du tournoi préfectoral.
Cela s'était immédiatement vu, car ils avaient été la première équipe éliminée dès le premier tour du Koshien. Comme beaucoup de choses avaient changé, il ne pouvait pas compter sur un calendrier aussi facile cette fois-ci.
Même s'il redevenait le lanceur vedette de l'équipe, Ken savait qu'il ne pourrait pas obtenir les résultats nécessaires tout seul. Après tout, le baseball était un sport d'équipe.
À moins d'avoir la force de mettre tous les batteurs hors jeu à chaque manche, il pouvait oublier l'idée de porter l'équipe à lui seul.
« Ken ! Qu'est-ce qui t'arrive ? » Shiro en avait finalement assez d'être ignoré et s'était placé devant Ken.
Ken s'arrêta net, voyant l'air agacé du petit bonhomme.
« J'ai besoin que tu t'améliores », dit-il simplement, sans quitter Shiro des yeux.
« Hein ?! Qu'est-ce que tu racontes ? » Sa réponse était presque trop polie pour quelqu'un qui venait d'être critiqué sans crier gare.
Ken continua à marcher vers le terrain de baseball, s'arrêtant seulement après quelques pas.
« Les Nationaux... On va gagner cette année, alors j'aurai besoin de ton aide. » Son ton était sec, trahissant la détermination qui l'animait.
Shiro sentit un choc lui parcourir le corps, depuis la plante des pieds jusqu'à la tête. Qu'est-ce que c'était que ces paroles insensées ? De quel droit un élève de première année qui n'avait même pas encore intégré l'équipe principale pouvait-il faire une telle déclaration ?
Cependant, même s'il savait à quel point cela semblait farfelu, une partie de Shiro était remplie d'excitation. C'était le même sentiment qu'il avait éprouvé sur le terrain en affrontant l'homme qui se tenait devant lui.
Il voulait croire en ces mots, tout comme il l'avait fait à l'époque.
« D'accord. Allons gagner le Koshien. »
Un sourire narquois se dessina sur les lèvres de Ken avant qu'il n'acquiesce. Grâce à sa connaissance de l'avenir et du système, il serait capable d'identifier les membres de l'équipe qui avaient le potentiel de s'améliorer.
De plus, il pouvait identifier les forces et les faiblesses de l'équipe, ce qui le plaçait dans une position idéale pour suggérer des entraînements et prendre des décisions.
Cependant, même s'il disposait de ces informations, personne n'écouterait un simple élève de première année comme lui. Il allait donc devoir gravir les échelons, quitte à se servir de l'entraîneur pour atteindre ses objectifs.
Grâce à sa compétence « Charisme », il pensait que cela était possible. Mais pour que cela ait un effet maximal, il devait reprendre la place de l'as.
Après s'être changés, Ken et Shiro rejoignirent les autres joueurs sur le terrain qui avaient déjà commencé leur échauffement. Seuls les joueurs de première et deuxième année qui ne faisaient pas partie de l'équipe principale étaient présents, mais ils devaient revenir s'entraîner plus tard dans la journée.
Yusuke aperçut Ken et lui fit un signe de tête pour saluer sa présence. Ken lui rendit son salut, réfléchissant à ce qu'il allait faire de son camarade de première année.
Son potentiel était incroyable, il pourrait être un atout majeur pour Yokohama dans les années à venir. Cependant, la tumeur dans son genou commençait déjà à affecter ses capacités physiques, en particulier sa vitesse et son agilité folles.
Si Yusuke était sélectionné dans l'équipe, il pourrait devenir un handicap au milieu d'un match, leur coûtant potentiellement des points, voire la victoire. Il ne pouvait pas se permettre de prendre un tel risque, pas quand le bonheur de sa mère et de son père en dépendait.
Avant qu'il ne puisse poursuivre sa réflexion, l'entraîneur Hanada entra sur le terrain, suivi d'une douzaine d'autres joueurs vêtus du même uniforme de baseball.
« Bien, tout le monde est là », conclut l'entraîneur.
Son regard balaya les joueurs sur le terrain, s'illuminant brièvement lorsqu'il s'arrêta sur Ken. En vérité, il s'était un peu inquiété lorsque Ken ne s'était pas présenté la veille, surtout après avoir constaté le talent du garçon.
« Aujourd'hui, nous allons disputer un match amical. La première équipe contre la deuxième équipe. »
Instantanément, des murmures éclatèrent autour de Ken et des autres élèves de première et deuxième année. C'était quelque chose qui se produisait chaque année sans exception, et c'était l'occasion pour les autres joueurs de montrer ce dont ils étaient capables.
Même si c'était censé être amical, personne ne le prenait comme tel. Depuis la création de cette tradition, la première équipe n'avait jamais perdu contre la deuxième. C'était vrai même dans sa vie antérieure.
Ken regarda d'abord Shiro, puis Yusuke. C'étaient ses deux meilleurs joueurs, ceux sur lesquels il allait devoir compter pour avoir une chance dans ce match.
« Je vais sélectionner et entraîner l'équipe de deuxième division, tandis que l'entraîneur adjoint Kano s'occupera de l'équipe première », déclara l'entraîneur Hanada.
Tout le monde, à l'exception des élèves de deuxième année et de Ken, semblait surpris par cette décision. On aurait pu penser que l'entraîneur confierait la deuxième équipe à l'entraîneur adjoint, mais ce n'était pas le cas.
L'entraîneur Hanada aimait travailler directement avec les nouveaux joueurs qui avaient rejoint l'équipe afin de bien évaluer leurs capacités. En effet, les joueurs ne pouvaient jouer dans les clubs de lycée que jusqu'à la fin de leurs études, ce qui signifiait que les joueurs de première année étaient le moteur du club.
C'était une autre raison pour laquelle Ken respectait l'homme qui se tenait devant lui. Outre ses vastes connaissances en baseball, il s'investissait beaucoup dans le club et surtout dans les joueurs.