Chapitre 92
< — La haute société de la Capitale[2]– > (5)
Traductrice : Miss Ruby
Contrairement aux inquiétudes de Hugo, David était déjà reparti.
Sur la terrasse du palais, la Reine et le couple ducal prenaient le thé. Beth faisait preuve de calme, mais elle ne pouvait s'empêcher de jeter des regards répétés vers le Duc de Taran. Elle n'aurait jamais cru qu'un jour viendrait où elle s'assiérait pour prendre le thé avec le Duc.
« Avez-vous réglé votre affaire urgente ? »
Beth pensait que la raison de l'arrivée soudaine du Duc était qu'il avait quelque chose d'important à dire à la Duchesse.
« Oui, c'est réglé. Je vous présente mes excuses pour l'impolitesse de tout à l'heure. » (Hugo)
« Non, j'espère que le Gong pourra faire preuve de générosité et oublier l'impolitesse de mon frère envers la Duchesse. Je l'ai réprimandé sévèrement et je l'ai renvoyé. » (Beth)
Beth montrait qu'elle prenait leur parti, mais elle ne pouvait pas exonérer David.
David était déjà fermement gravé dans l'esprit de Hugo. Et de la pire des manières. Hugo prévoyait d'ordonner une enquête approfondie qui irait jusqu'à vérifier la couleur des sous-vêtements de David dès son retour aujourd'hui.
Lucia lui lança un regard étrange. Maintenant qu'elle y pensait, elle n'avait pas entendu la raison de sa venue. Elle se détourna de Beth et leurs regards se croisèrent un instant.
Lisant la question dans ses yeux, Hugo esquissa un sourire très léger et lécha lentement sa lèvre supérieure. Les yeux de Lucia s'écarquillèrent tandis qu'elle rougissait violemment et baissait la tête. Le souvenir du baiser de tout à l'heure lui revint en mémoire et son cœur se mit à battre la chamade.
« Cet homme, sérieusement ! Ne sait-il pas où nous sommes ? » (Lucia)
Lorsqu'elle leva les yeux pour le foudroyer du regard, il eut un sourire en coin et porta sa tasse de thé à ses lèvres. Son impudence et son décontraction étaient vraiment exaspérantes.
« Duchesse. Avez-vous chaud ? Votre visage est rouge. »
« Pardon ? Ah... Non, tout va bien. »
Une femme de chambre entra et murmura quelque chose à la Reine. Beth fit un geste de compréhension, renvoya la servante, puis regarda le Duc de Taran avec une expression étrange.
« Gong. Sa Majesté a envoyé un messager. Il demande pourquoi vous n'êtes pas venu alors que la réunion de l'après-midi est sur le point de commencer. »
« Vous aviez une réunion ? » (Lucia)
Tu ne l'as pas dit plus tôt ! Pourquoi agis-tu avec autant d'insouciance ?! Comme il y avait du monde, Lucia garda ses critiques pour elle, mais ses sourcils se froncèrent de manière menaçante.
« Je vais y aller. » (Hugo)
Hugo fit un signe de tête à Beth, glissa un « un instant » à Lucia, puis quitta la terrasse. Lucia prit congé de Beth et le suivit.
Beth pencha légèrement la tête. L'atmosphère entre les deux était inhabituelle. Bien sûr, puisqu'ils étaient mariés, Beth ne s'attendait pas à ce qu'ils soient indifférents l'un envers l'autre, mais contrairement à ce qu'elle avait prévu, la Duchesse ne semblait avoir aucune difficulté avec le Gong de Taran.
Beth fit comme si elle n'avait rien vu, mais elle les avait surpris à échanger de fréquents regards.
***
Lucia sortit de la terrasse et le vit qui l'attendait. Pourquoi prenait-il son temps alors qu'il avait été convoqué par le roi ? Lucia atteignait ses limites. Alors qu'elle s'apprêtait à lui demander pourquoi il lui avait demandé de sortir, il s'approcha soudainement d'elle et lui entoura la taille.
Lucia fut surprise et le frappa à l'épaule. Lorsqu'elle vit le chambellan, qui attendait pour escorter Hugo, se détourner avec tact, son visage devint cramoisi.
« Oh, sérieusement. Que fais-tu ! Tout le monde peut nous voir. »
Lucia parla d'une voix étouffée et poussa contre son torse de toutes ses forces.
« Je serai en retard aujourd'hui. » (Hugo)
« Je sais. Tu me l'as dit hier. »
« Rentreras-tu bientôt ? »
« Oui. Après avoir discuté avec Son Altesse la Reine. »
« Ne t'endors pas. Comme ça, nous pourrons finir ce que nous n'avons pas terminé tout à l'heure. »
« Hugh ! »
Il lui saisit le menton et l'embrassa. Ce fut un baiser court mais profond. Lucia était stupéfaite.
Une fois de plus, il embrassa les joues de son épouse, aussi rouges qu'une pomme, puis relâcha son étreinte. Et il s'éloigna comme si de rien n'était.
Les poings serrés de Lucia tremblaient alors qu'elle regardait sa silhouette s'éloigner. Quand il rentrerait à la maison aujourd'hui, elle s'assurerait de lui faire bien comprendre de ne plus jamais recommencer.
« K-hm. K-hm. »
Au bruit de quelqu'un qui se raclait la gorge, Lucia sursauta et se retourna. À un moment donné, Beth était arrivée. Combien en avait-elle vu ? Lucia était si embarrassée qu'elle aurait voulu s'évanouir.
« À en juger par l'apparence... Je ne pense pas que ce soit une rumeur absurde. »
Pensa Beth en regardant la Duchesse embarrassée qui ne savait plus quoi faire.
Les gens se concentraient sur la rumeur de « la belle Duchesse », et le passage où « le Duc était complètement envoûté par sa beauté et l'avait entraînée sur son territoire » était considéré comme une conclusion acquise.
Beth réalisa que la conclusion supposée de la rumeur était plus importante que la prémisse.
Elle se demanda à quel point son mari serait surpris si elle lui racontait cela. Si elle était la seule à le savoir pour le moment, ce serait aussi amusant de voir l'expression surprise de son mari lorsqu'il l'apprendrait plus tard.