Chapitre 37
< — Damian — > (7)
Dans la chambre silencieuse, seul le bruit de deux souffles se faisait entendre. La respiration de Lucia s'apaisait pour retrouver un rythme régulier, et Hugo baissa la tête, tourna son corps sur le côté, puis passa ses bras autour de sa taille pour l'attirer contre lui.
Il se contenta de l'enlacer un moment avant de commencer à couvrir ses lèvres, ses yeux et son front de baisers.
« Ha-ha, ça chatouille. » [Lucia]
« Veux-tu que ça ne chatouille plus ? »
Hugo murmura doucement avant de lui mordre le cou. Sa main glissa furtivement de son dos vers sa taille, mais Lucia se tortilla et écarta naturellement sa main.
Lorsque la sensation lisse de sa peau disparut de sa paume, il tendit la main avec obstination et lui saisit les fesses. Cette fois, Lucia se dégagea de sa poitrine.
« Nous ne pouvons pas. J'ai beaucoup à faire, je dois me lever tôt demain matin. »
« Qu'as-tu à faire ? »
« Je prévois d'organiser une garden-party dans trois jours, et comme c'est l'occasion de montrer mon jardin aux gens, je veux en augmenter un peu l'envergure. Donc, dès demain, je dois organiser le jardin, le préparer, et bien sûr, il y a beaucoup d'autres choses dont je dois m'occuper. »
« Elle s'en sortait très bien même quand je n'étais pas là. »
Grommela-t-il intérieurement.
« Une garden-party ? Les journées commencent à se rafraîchir, y a-t-il encore des fleurs ? »
« Il y a des fleurs d'automne. Bien qu'elles ne soient pas aussi éclatantes que celles du printemps ou de l'été, je voulais organiser une garden-party avant la fin de l'année. »
« Alors, ta fête est plus importante que ton mari qui vient tout juste de rentrer. Quelle est ta priorité ? »
À nouveau, ses mains glissèrent furtivement vers sa taille et ses lèvres se collèrent à son cou. Lucia lui donna une tape sur les épaules.
« Ne sois pas déraisonnable. Sais-tu à quel point tu as l'air puéril ? »
« Oh-ho. Maintenant, tu frappes ton mari ? »
Lucia poussa un cri moqueur devant sa tentative de jouer les durs. Les yeux de Hugo s'illuminèrent étrangement, puis, dans un grand mouvement, il se jeta sur elle, mais le petit corps de Lucia roula rapidement pour l'éviter.
Des éclats de rire se mêlèrent à de petits cris, et le lit devint rapidement un champ de bataille où les deux se tournaient et se retournaient.
Très vite, Lucia, à bout de souffle, se mit à haleter avant d'être fermement rattrapée par lui. Le fait qu'elle ait pu l'éviter ne serait-ce qu'une fois sur l'étroit matelas signifiait qu'il y allait doucement, sinon cela aurait été impossible.
Il l'enlaça par derrière, glissa ses jambes entre les siennes, puis posa une main sur sa poitrine tout en l'embrassant dans le cou. Lucia essaya de bouger, mais se sentant fermement maintenue, elle finit par abandonner. Bien que ses mains continuent de caresser ses seins, elle le laissa faire.
« Ta mission avec tes vassaux s'est-elle bien passée ? »
« Mhm. Et toi ? Qu'as-tu fait ? »
« Rien de spé... ah, non, il y a quelque chose. Damian est revenu. »
L'espace d'un instant, son corps se raidit. Comme Lucia était enveloppée dans son étreinte, elle put le sentir.
« ...Je sais. » (Hugo)
Que représentait Damian pour lui ? Lucia avait beaucoup de questions à lui poser, mais elle décida d'y aller doucement et d'attendre le moment où ils pourraient s'asseoir pour avoir une longue conversation.
Puisque même Jerome pesait ses mots, elle ne voulait pas aborder le sujet prématurément. Tout ce temps, elle avait interagi avec Damian et pouvait dire que le garçon ne nourrissait aucune rancœur envers son père.
Il n'aurait pas été étrange que le sentiment de honte du garçon face à sa situation et à son illégitimité altère ses émotions, mais Damian s'était révélé être un enfant honnête et innocent.
Si elle avait eu un fils comme Damian, même s'il n'était pas un enfant qu'elle avait mis au monde, elle aurait mis toute son énergie à l'élever.
Maintenant, elle voulait savoir ce qu'il pensait de Damian. S'ils n'avaient aucune animosité l'un envers l'autre, il serait dommage qu'ils continuent d'entretenir une relation aussi glaciale.
Leur relation se résumait-elle uniquement au fait qu'ils partageaient le même sang ?
Lucia croyait que, même si ce n'était pas aussi intense que l'amour entre un homme et une femme, l'amour lié par le sang était noué par un lien qui ne se brisait pas facilement.
« Qu'en penses-tu ? Pour le déjeuner ? Si possible, prenons un repas ensemble. »
Bien que Lucia ait parlé comme si ce n'était pas grand-chose, elle s'inquiétait intérieurement de ce qu'elle ferait s'il refusait. S'il ne voulait même pas manger avec le garçon, alors c'était la pire situation possible.
« Faisons-le au dîner, j'ai une réunion le matin. »
Heureusement, sa réponse fut positive. Lucia poussa un petit soupir de soulagement.
« A-t-il été impoli ? » (Hugo)
Lucia y réfléchit brièvement, puis réalisa que le sujet de ses paroles était Damian, mais elle ne put s'empêcher de penser : « Ah, il ne connaît vraiment pas son fils. » S'il connaissait Damian, ne serait-ce qu'un peu, il ne poserait pas cette question.
« Pas du tout. Il a été très poli et mature, et son attitude ainsi que ses manières étaient tout à fait appropriées. Je coexisterai très bien avec Damian, tu n'as pas à t'inquiéter pour ç- »
« Je ne m'inquiète pas pour ça. Dis-moi juste s'il est un jour impoli avec toi. »
Derrière son dos, les yeux de Lucia se plissèrent en écoutant son ton, qui ressemblait à celui d'un officier parlant d'une recrue.
« Que ferais-tu ? »
« Je lui donnerais des conseils. »
Cependant, le genre de conseils de Hugo ne passait jamais par la parole.
« Cela n'arrivera pas. Pendant que tu n'étais pas là, nous nous sommes très bien entendus... »
Sa voix devenait de plus en plus somnolente.
« ...Nous ? » (Hugo)
La question en suspens ne fut pas entendue par l'oreille de Lucia, qui s'était endormie.
« Ah... mes salutations... sont en retard... Bon retour... » (Lucia)
Il embrassa ses lèvres juste avant la fin de ses murmures. Peu de temps après, Lucia s'endormit, sa respiration calme et régulière.
« Je suis rentré. »
Une fois de plus, il embrassa légèrement ses lèvres, puis ferma les yeux pour dormir.
***
Lorsque Lucia se réveilla le matin, elle était seule. Ses heures de lever étant assez matinales, elle s'était habituée à se réveiller seule.
La sensation persistante dans son corps lui disait que la nuit dernière n'était pas un rêve. Cela faisait longtemps qu'ils ne s'étaient pas unis, si bien qu'elle n'avait plus aucune force. Elle dut utiliser ses bras pour soutenir son buste.
« Ah... »
Après s'être levée, ses fluides corporels visqueux s'écoulèrent entre ses cuisses. Peu importe le nombre de fois où elle avait vécu cela, Lucia se couvrit le visage par embarras.
Lorsqu'elle se fut calmée, elle appela la femme de chambre et demanda à ce qu'un bain soit préparé. Les femmes de chambre attendirent Lucia alors qu'elle entrait dans le bain rempli d'eau chaude.
Sa peau éblouissante, mise en valeur par le soleil éclatant du matin, était parsemée de marques rouges. Les femmes de chambre ne cessaient de jeter des coups d'œil à ces traces rouges, et leurs visages devinrent écarlates.
Leur maître était rentré tard la nuit dernière et personne n'avait pu l'apercevoir, mais maintenant, elles savaient qu'il était allé dans la chambre de leur Maîtresse. Il était presque certain qu'après le bain, cette rumeur se répandrait parmi les femmes de chambre.
« Est-il au bureau ? » (Lucia)
« Son Excellence est en réunion. »
« Déjà ? »
« Son Excellence a soudainement convoqué une réunion avant le lever du soleil. »
C'était un homme vraiment énergique. Ceux qui travaillaient sous ses ordres ne pouvaient que souffrir. Pour lui, dès son retour au château, tenir une réunion n'était qu'une procédure naturelle. Bien qu'il soit celui qui travaillait le plus, il était le plus énergique.
Le visage de Lucia rougit alors que les événements de la nuit précédente lui revenaient en mémoire. Elle était heureuse de le revoir et ravie qu'il la désire toujours avec autant de passion. Son humeur devint aussi légère que les pétales flottant sur l'eau.
Translator’s Corner:
*La suite est... dun dun dun.
*Non, je plaisante... ou pas ? Nous le découvrirons la semaine prochaine~~
< — Damian — > (7)
C'était le premier dîner ensemble pour ces trois personnes devenues une famille. Damian fut le premier à arriver dans la salle à manger et s'assit en attendant. Lorsque Lucia arriva, il se leva et l'aida à s'asseoir comme d'habitude.
« Damian, as-tu vu ton père ? »
« Je n'ai pas encore présenté mes salutations. Son Excellence était continuellement occupé. »
« Tu as raison. Il semble très occupé aujourd'hui. »
Lucia fit légèrement la moue en répondant.
« Peu importe à quel point il est occupé, appeler le garçon pour une courte salutation ne serait pas trop difficile. Maintenant, regarde, ce repas finit par être la première fois qu'ils se rencontrent. »
Vraiment, il était si peu prévenant. C'était vraiment admirable que Damian ait réussi à grandir autant sans avoir l'esprit torturé.
Lucia avait également été très occupée aujourd'hui, et le fait qu'elle n'ait pas pu déjeuner avec Damian comme d'habitude lui restait constamment à l'esprit.
« Qu'as-tu fait pour le déjeuner ? Tu ne l'as pas sauté, n'est-ce pas ? J'avais beaucoup de travail aujourd'hui et je n'ai pas pu faire attention. »
« J'ai mangé, et je sais que tu es occupée à préparer ta fête. »
Après un moment, Hugo arriva. Son regard se posa sur Damian, s'attarda un instant sur le garçon, puis il s'assit.
Sans un simple mot de salutation, le premier repas de famille commença. Dans la salle à manger étouffante de silence, Lucia alternait les regards entre le père et le fils.
« Ils sont tous les deux assez extrêmes. »
Elle ne s'attendait pas à une relation amicale et chaleureuse, et Lucia ignorait que depuis que Damian était parti en pension, ils ne s'étaient pas vus, mais même ainsi, il était évident que cette paire identique de père et fils ne s'était pas vue depuis longtemps, et pourtant leurs yeux ne se croisèrent même pas.
« Damian a dit qu'il admirait son père et... il n'aurait pas fait de Damian son successeur s'il le détestait... »
L'atmosphère morne entre les deux était aussi froide que le temps, mais Lucia ne savait pas quoi faire, alors elle décida de ne pas s'en soucier.
L'atmosphère entre eux n'était ni meurtrière ni menaçante, et Lucia n'avait de problèmes avec aucun des deux, alors l'idée que la situation soit grave ne lui effleura pas l'esprit.
« Ce sera probablement mieux si je suis au milieu. »
Lucia ne pensait pas qu'une telle relation puisse changer du jour au lendemain. Si l'on essaie d'améliorer une relation de force, les effets secondaires pourraient être énormes.
Quand Damian retournerait à l'internat, le souvenir de son séjour ici resterait bon, et si Hugo devenait plus conscient de son fils qu'avant, ce serait une bonne chose aussi. Pour l'instant, elle considérerait cela comme une première étape.
« Bien que... c'est vraiment agréable de les voir côte à côte. »
C'était comme s'il y avait un grand Hugo et un petit Hugo ensemble. Rien que de les regarder tous les deux la rendait satisfaite. Pendant ce temps, les employés trouvaient que la Dame de la maison était incroyable de manger calmement dans une atmosphère aussi étouffante.
« La préparation de la garden-party se passe-t-elle bien ? »
Demanda Hugo quelques instants après qu'ils aient fini de dîner.
« Oui, cela se passe bien. Et à ce propos, j'ai quelque chose à te dire. Je pensais faire venir Damian, qu'en penses-tu ? »
Damian, qui buvait de l'eau, émit un petit bruit d'étouffement. Hugo jeta un coup d'œil de côté à Damian, puis reporta son regard sur Lucia.
« N'est-ce pas une fête pour les femmes ? »
« Mais Damian n'est pas un homme, il n'a que 8 ans. »
Pendant un moment, il y eut un silence, puis Hugo laissa échapper un petit rire tandis que les oreilles de Damian devenaient rouges.
« Comme tu le dis, Damian n'est pas un homme. Fais comme tu veux. »
« Damian, qu'en penses-tu ? »
« Je- ! »
Damian ouvrit soudainement la bouche, mais lorsque le regard calme de Hugo se posa sur lui, il la referma et baissa la tête.
« ...Oui. Je le ferai. »
« Waouh. » (Lucia)
Lucia pouvait sentir l'énorme différence de pouvoir entre le père et le fils. Parfois, Damian était si mature qu'il était difficile de croire qu'il n'avait que huit ans.
Avec sa carrure imposante et robuste, sa façon de parler rigide mais polie et son vocabulaire digne d'un adulte, on pouvait à peine voir les signes qu'il était un enfant.
Lucia essaya de se souvenir de son enfance à huit ans, mais elle trouva qu'elle s'en souvenait à peine. Peut-être avait-elle passé son temps à jouer avec les autres enfants du voisinage.
Mais à côté de Hugo, Damian devenait un lionceau. En comparaison, Hugo était le roi lion, assis sur le trône le plus élevé et regardant vers le bas. Il semblait que même si la patte géante de Hugo appuyait sur lui, Damian ne ferait même pas un bruit.
« C'est une bonne chose pour un fils d'admirer son père, mais ils pourraient aussi avoir des difficultés dans une certaine mesure. »
L'humeur de Lucia s'améliora lorsqu'elle commença à penser qu'il y avait une possibilité d'amélioration dans leur relation.
« Le grand roi lion et son lionceau... maintenant que j'y pense, l'emblème de la famille Taran est un lion noir. Comme c'est approprié. »
« Avais-tu prévu quelque chose après le repas ? » (Hugo)
« Rien de spécial, je voulais aller au bureau et lire un livre. » (Lucia)
« Est-ce un livre que tu dois lire aujourd'hui ? »
« Pas vraiment. Avons-nous des invités ? »
« À cette heure-ci ? Il n'y a aucune raison de recevoir des invités aussi impolis. »
« Alors... ? »
« Fais une petite promenade pour digérer ton repas et prends un bain. »
« ...Quoi ? »
« Je dis que si tu veux te lever tôt demain, tu dois te coucher tôt. »
Alors que Lucia regardait son Hugo, son visage devint progressivement rouge.
« Alors le visage de quelqu'un peut devenir aussi rouge que ça. »
Pensa Damian avec un visage impassible.
« ... qu'est-ce que tu racontes devant l'enfant ? »
Le visage de Lucia était cramoisi et elle parla à voix basse. En voyant Lucia ainsi, Hugo ne put s'empêcher de rire.
« Qu'ai-je dit ? » (Hugo)
« Toi- ! »
Lucia le foudroya du regard puis se leva. Hugo l'appela alors qu'elle s'éloignait.
« Où vas-tu ? »
« Je vais faire une promenade ! »
Ses pas résonnèrent lourdement alors qu'elle se précipitait hors de la salle à grandes enjambées.
Damian fixait d'un air absent son dos qui s'éloignait. Le garçon ne pouvait pas comprendre la situation elle-même.
Quelle partie de cette conversation avait provoqué une réaction aussi excessive chez Lucia ? Le garçon intelligent n'arrivait pas du tout à le comprendre.
Alors que le garçon y réfléchissait dans sa tête, il entendit le son d'un petit rire et tourna la tête dans cette direction, pour voir le Duc rire assez agréablement.
Le garçon avait déjà vu le sourire froid du Duc ou son sourire moqueur, mais c'était la première fois qu'il voyait le Duc rire ainsi.
C'était fascinant à voir et, en même temps, choquant. Son père, qui était aussi féroce qu'une épée, semblait soudainement humain.
Après un moment, Lucia revint dans la salle à manger.
« Damian, allons-y ensemble. »
Damian jeta un coup d'œil de côté au Duc, puis se leva et suivit Lucia. L'expression de Hugo, soudainement seul, n'avait pas l'air très bonne.
Le mot qu'elle avait prononcé la nuit précédente.
« Nous. »
Il commença à s'inquiéter de ce mot. Il se souvint de son apparence lorsqu'elle avait appelé Damian sans aucune inhibition ni hésitation, et il semblait que les deux étaient devenus assez proches pendant son absence.
Ce n'était pas qu'il voulait qu'ils aient une relation terrible, mais pour une raison quelconque, cela ne lui plaisait pas vraiment.
Translator’s Corner:
*Je n'avais pas réalisé à quel point je voulais voir Damian et Hugo interagir jusqu'à ce chapitre (pleure).