Chapitre 168
< — Fin et début — > (3)
<Vous voudrez peut-être retourner à la publication du chapitre. Indice : émoticône.>
Hugo se réveilla en sentant un mouvement à ses côtés. Hugo s'éveilla lorsqu'il vit Lucia assise.
« Pourquoi ? Tu es malade ? »
« Je n'arrive pas à dormir. »
« ... ... »
Hugo pensa : « J'ai tellement dormi durant la journée que je n'ai plus sommeil. »
Trois semaines s'étaient écoulées depuis le jour où sa grossesse avait été confirmée. Lucia était somnolente. Elle avait choisi de rester au lit et dormait presque toute la journée. Elle se couchait tôt le soir, se levait tard le matin et faisait une sieste durant la journée. C'était une vie où elle semblait dormir comme si elle n'avait jamais assez dormi de toute son existence.
Ces derniers temps, Hugo ne voyait presque que le visage de sa femme endormie.
« Que puis-je faire ? »
« Je n'arrive pas à dormir, et je n'arrête pas de penser à ce que j'ai envie de manger... ... »
« Qu'as-tu envie de manger ? Si tu le dis à Jerome, il te l'apportera rapidement. »
« Je t'ai dit que tu ne pourrais pas l'obtenir. »
Jerome ne pouvait pas se procurer cette nourriture. Hugo ressentit un léger pressentiment.
« Quoi donc ? »
« Du raisin. »
« ... ... »
Le printemps venait tout juste d'arriver. Dehors, le temps était encore venteux. Les fruits de la vigne n'auraient pas pu bien pousser.
« Tu ne peux pas en trouver ? »
Elle était convaincue qu'il pouvait trouver tout ce qu'elle désirait à travers le monde. Cependant, il n'avait pas le pouvoir de faire pousser des fruits hors saison. Il existait un climat tempéré dans le sud du pays, mais ce n'était pas la saison des récoltes de raisin.
Pourtant, il ne pouvait pas se résoudre à dire non à sa femme qui le regardait avec tant d'attente. Il bluffa.
« ... ... Je vais me renseigner. »
« Oh. »
Hugo transpirait alors qu'elle lui saisissait le cou et l'enlaçait.
« C'était risqué. »
* * *
Le Roi apprit par la Reine que la Duchesse semblait avoir été appelée. Il avait deviné que la Duchesse devait attendre un enfant puisqu'elle n'avait plus aucune activité extérieure.
Mais bien qu'il croise le Duc de Taran presque tous les jours, il ne semblait pas y avoir de bonnes nouvelles depuis environ un mois. Il était probable qu'il soit informé de la naissance de l'enfant une fois celle-ci accomplie.
Le Roi s'éclipsa en premier.
« J'ai entendu dire que tu allais être père, un père. »
« Cela fait longtemps que je suis père. »
« On m'a dit que tu attendais le deuxième. »
« ... ... Oui. »
« Avec les gens. Les bonnes nouvelles, il faut les partager. Félicitations. La Duchesse est-elle en bonne santé ? »
« Oui. Il n'y a pas de complications majeures. »
« Tant mieux. La Reine a eu beaucoup de mal car elle ne pouvait pas manger correctement lorsqu'elle attendait la Princesse. Si la femme attend un enfant, qu'en est-il de la Duchesse ? »
« Elle ne souffre pas énormément. »
« L'enfant ressemblera sans doute à la Duchesse et sera doux. Je me demande si ce sera un garçon qui ressemblera à une boule, ou quelqu'un qui ressemblera à un gentleman. Je parie sur une fille. Je crois en la boule. »
Le Roi ne semblait pas avoir de chance aux jeux de toute façon. En regardant le Roi bavarder, Hugo murmura pour lui-même : « C'est une fille. »
L'enfant qui allait naître, il pensait qu'il devrait ressembler à sa femme. Sinon, cela ne vaudrait pas tous ces ennuis.
Hugo prenait sur lui la fierté du Roi à chaque fois qu'il vantait la beauté de la Princesse. Qu'est-ce que la gratitude de l'enfant a à voir avec moi ? Mon enfant me cause des ennuis avant même sa naissance.
Le mois dernier. Ce n'était qu'un mois. Un mois, c'était long. Il restait encore six à sept mois avant la naissance de l'enfant.
C'était comme si l'obscurité se tenait sur l'étroite crête entre le passé et le futur.
Lucia n'avait pas de nausées matinales sévères qui lui faisaient refuser la nourriture. Bien que certaines odeurs soient horribles, elle mangeait généralement très bien.
Elle avait eu la chance d'avoir l'exemple d'une mère qui n'avait presque pas eu de nausées durant sa grossesse.
Hugo était tout à fait d'accord. S'il ne mangeait pas correctement, il serait détesté par sa femme qui luttait contre les symptômes de la grossesse.
Mais le monde n'était pas si simple. Les nausées matinales étaient légères, mais les nerfs de Lucia étaient relativement à vif.
Pourtant, ce n'était pas inhabituel pour les autres. Son ton était froid et son irritation légèrement accrue. Cependant, cela semblait avoir radicalement changé car c'était un contraste frappant avec son caractère habituel. L'impact sur Hugo, qui subissait ce changement chez sa femme, était particulièrement grand.
* * *
Lucia ne faisait pas partie des personnes venues accueillir Hugo à son retour aujourd'hui. Jerome donna à son maître la même réponse que la veille.
« Elle dort. »
« Qu'en est-il du dîner ? »
« Vous n'avez pas encore eu de nouvelles. Elle dort durant la journée... ... »
Il craignait que le sommeil de sa femme ne devienne excessif. Hugo avait donc récemment demandé au médecin si tout allait bien.
« Dormir et se sentir facilement fatiguée sont des symptômes typiques du début de la grossesse. Bien que votre femme dorme beaucoup, ce n'est pas quelque chose d'inquiétant. Pour une dame, elle traverse une phase très précoce de la grossesse. »
Il ne pouvait pas vraiment se rassurer avec le fait que tout était très sûr, mais la réponse du médecin l'avait soulagé. Cela signifiait qu'il ne pouvait pas empêcher le sommeil.
Lorsqu'il s'asseyait avec sa femme, ils discutaient. S'il restait à la maison pendant la journée, il pourrait voir quand elle était éveillée. L'emploi du temps chargé d'Hugo, qui sortait le matin et rentrait le soir, ne lui laissait pas beaucoup de répit.
Il y a quelques jours, Hugo était devenu plus déprimé. Il était tellement soulagé de pouvoir tenir sa femme dans ses bras chaque nuit, mais elle avait commencé à se montrer agacée.
Maintenant, en glissant sa main sous son pyjama (selon ses propres critères), il l'effleurait à peine et ne pouvait pas du tout s'approcher d'elle.
Hugo ne savait pas comment résoudre cette absurdité et ce grief. Il demanda à nouveau au médecin. De nos jours, le médecin agissait comme un consultant pour le Duc.
« Au début de la grossesse, il peut y avoir une réaction extrêmement réticente au contact physique du mari. Cela peut s'améliorer ou non au milieu de la grossesse. »
C'était un conseil qui ne l'aidait pas du tout. Hugo pensa que son médecin devait être un charlatan. Il était embarrassé par l'innocence de son médecin.
Hugo entra dans la chambre de sa femme. Il s'approcha de la silhouette allongée sur le lit dans la chambre faiblement éclairée et s'assit prudemment sur le bord.
Lucia, allongée sur le dos, leva les yeux, se tourna et fit face à lui.
Il tendit la main sans réfléchir, puis fut perplexe et dégoûté. Pourquoi ne pouvait-il pas toucher sa femme autant qu'il le voulait ?
Qui blâmer pour cette situation irrationnelle ? Le regard d'Hugo descendit un peu et se dirigea vers son ventre, recouvert par la couette.
Une créature inconnue qui grandissait dans son utérus la poussait vers le plus grand danger de sa vie. Il savait qu'il ne devait pas commettre l'erreur de laisser échapper des mots qui blâmeraient son bébé.
Il avait pensé trop simplement au problème d'avoir un enfant. Il pensait juste que si un enfant grandissait, tout se terminerait quand elle aurait accouché.
Le Roi, qui avait vécu ce processus quatre fois, était admirable.
Hugo prit son courage à deux mains et tendit la main. Il toucha sa joue, balaya son front et écarta ses cheveux. Lucia était nerveuse, et il le fut un instant aussi. Puis il respira lorsque Lucia cligna des yeux.
« Hugh... ... ? »
Sa réaction fut douce. Hugo poussa un soupir de soulagement. L'état psychologique de sa femme était comme un plateau, il ne pouvait donc pas se détendre davantage que sur un champ de bataille.
Sa femme lui manquait, celle d'il y a quelques mois, qui riait toujours en le voyant. Lucia rit de lui et tendit les bras. Hugo voulait savoir ce que c'était. En sentant le parfum doux et chaud de sa peau, il réalisa la vérité : le bonheur vient de choses vraiment triviales.
« J'ai vu ma mère en rêve. Tu avais l'air jeune, belle et heureuse. »
« J'espère que tu viendras dans mes rêves chaque jour. Jeune, belle et heureuse. »
Lucia rit de ses plaisanteries, mais Hugo était sincère.
« Je dois dîner. Veux-tu que je te fasse préparer quelque chose ? »
« Je n'ai pas beaucoup d'appétit. »
« J'ai beaucoup mangé à midi. Rien à manger ? Si tu penses à quelque chose, dis-le-moi. »
« Le bébé dans ton ventre aspire la nutrition de ton corps », murmura Hugo intérieurement, ajoutant une expression radicale aux paroles de son médecin.
« Eh bien... ... . Je le ferai. Je pense que ce sera mon appétit. »
Hugo était nerveux. Cette fois, il voulait lui apporter la nourriture qu'elle désirait.
La dernière fois, il n'avait pas pu obtenir ce qu'elle voulait. En la regardant pendant quelques jours, il avait dû ressentir son incompétence et son impuissance.
« Le marché nocturne était ouvert dans la ville où j'étais enfant. Les brochettes grillées de Peter étaient vraiment bonnes. »
Hugo fut soulagé car cela ne semblait pas impossible, bien que ce soit difficile. Marché nocturne. Peter. Brochettes grillées. Il mémorisa les mots-clés.
« Très bien. »
« Oh. Alors nous pourrons en avoir pour le dîner. »
« ... ... maintenant ? »
« Si ce n'est pas maintenant ? »
Hugo ravala un soupir. Il appela immédiatement Jerome. Jerome prit quelques serviteurs et se rendit au village où il avait vécu.
Après quelques heures, il rapporta les brochettes grillées et les monta à l'étage.
Lucia cousait une tenue en lin dans le salon et fut ravie de voir le plat que son mari avait apporté. Cependant, elle dit : « Je n'ai pris que quelques bouchées et je n'ai plus faim. »
« Quand le raisin sera-t-il de saison ? »
C'est un raisin vert. Hugo se demanda sérieusement s'il devait acheter une ferme.
Coin du traducteur
* Veuillez vous assurer que vous lisez sur Ruby Maybe translations.
*Si c'est le cas, alors merci.