Chapitre 159
Lucia Chapitre 112 [partie 1]
< — Un quotidien paisible — > (2)
« ...vian !! »
Les yeux de Lucia s'ouvrirent brusquement sous l'effet d'un rugissement puissant qui ébranla ses sens. Elle respira bruyamment, l'air s'engouffrant dans ses poumons comme si sa respiration avait été soudainement libérée. Ses yeux, empreints d'urgence, balayèrent les environs.
Une force vigoureuse s'exerça dans son dos, soulevant le haut de son corps et la maintenant par les épaules. Une large main caressa son front trempé de sueurs froides.
« ...Hugh ? »
Il la pressa contre son torse robuste de ses bras puissants et lui tapota doucement le dos, leurs battements de cœur résonnant l'un contre l'autre. Il lui murmura alors à plusieurs reprises à l'oreille que tout allait bien.
Ce n'est qu'à cet instant que Lucia réalisa qu'elle tremblait comme si elle avait attrapé un rhume. La chambre plongée dans l'obscurité et l'étreinte de son époux la ramenèrent à la raison.
« Ah. C'est la réalité. »
Ce désespoir, cette chute dans un gouffre sans fond, n'était qu'un rêve. Ce n'était qu'un rêve, et ceci était la réalité. Ses tremblements s'apaisèrent lentement, et sa chemise de nuit, trempée de sueur, se refroidit, faisant baisser sa température.
« As-tu fait un cauchemar ? Je t'ai secouée à plusieurs reprises, mais je n'arrivais pas à te réveiller. »
« ...Oui. C'était un rêve effrayant. »
C’était la première fois que le rêve de l’avenir, celui qu’elle avait fait à l’âge de douze ans, lui revenait en mémoire sous la forme d’un songe. C’était le souvenir de la nuit où la famille du Comte Matin fut exterminée. Le temps terriblement long qu’elle avait passé, seule, cachée dans un espace secret et sombre, à retenir son souffle en tremblant. Elle ignorait pourquoi elle faisait soudainement un tel cauchemar.
Ses tremblements s’étaient quelque peu apaisés, mais en voyant à quel point elle était anxieuse et agitée, telle un lapin pris au piège qui avait survécu, Hugo eut un regard grave.
« Dois-je appeler un médecin ? »
« Non. J’étais juste... un peu... sous le choc. »
« Veux-tu que je t’apporte de l’eau ? »
Lucia hocha la tête, mais lorsque Hugo tenta de se lever, elle sursauta et s’agrippa fermement à lui.
« Ah, non. Je vais bien. Juste... reste... comme ça... »
« ... Je ne m’en vais pas, alors détends-toi. Tu dois changer de vêtements. Si tu restes ainsi, tu vas attraper froid. Je vais appeler la femme de chambre. Cela te convient-il ? »
« ... Oui. »
Hugo tira sur la corde pour appeler la femme de chambre et lui demanda d’apporter quelques affaires dont il avait besoin. Il fit boire à Lucia une tasse d’eau tiède, essuya son corps en sueur avec une serviette chaude, puis la changea pour lui mettre une chemise de nuit sèche. Ses gestes étaient lents, doux et précautionneux, comme ceux d’un parent prenant soin d’un jeune enfant.
Lucia était emplie de bonheur. Si ce moment n’était qu’un rêve, elle ne voudrait jamais se réveiller. Heureusement, c’était la réalité, mais le fait que cela ne puisse durer éternellement, précisément parce que c’était la réalité, l’attristait.
Abandonnant totalement son corps entre ses mains, Lucia se laissa faire tandis qu’il l’allongeait sur le lit. Elle posa sa tête sur ses épaules, et ses bras, entourant sa taille et son dos, lui apportaient un sentiment de réconfort.
Il embrassa doucement son front, ses yeux et ses lèvres avant de s'éloigner. Ses mains, qui caressaient lentement son dos de haut en bas, lui apportaient un réconfort silencieux. Peu à peu, elle sombra dans le sommeil.
***
Il n'était pas fréquent qu'elle sente sa chaleur à son réveil le matin. Lorsque Lucia ouvrit les yeux, elle contempla son beau profil, fascinée. Elle bougea son corps, inclina la tête et déposa un baiser sur son menton. Elle esquissa un léger sourire en le voyant ouvrir les yeux. Il lui rendit son sourire et resserra son bras autour de sa taille, l'attirant contre lui avant de l'embrasser légèrement sur les lèvres.
« As-tu bien dormi ? » (Hugo)
« Oui, et toi ? Tu t'es levé à l'aube à cause de moi. » (Lucia)
« J'ai suffisamment bien dormi pour compenser. Pourquoi avais-tu besoin de moi ce matin ? »
« Quoi... ? »
« Tu as dit que je devrais rester ce matin. »
« Ah... ça... »
Lucia pensait n'avoir dit cela que pour elle-même, mais cela avait dû lui échapper.
« J'ai dû parler en dormant. Tu n'avais pas à t'en soucier. »
« Je dois aussi prendre des dispositions pour que tu voies le médecin. »
« Voir le médecin pour quoi faire ? »
« La nuit dernière, tu n'as pas senti que je m'allongeais, tu dormais profondément. Tu as aussi été agitée et réveillée à l'aube. De plus, je pense que ta température corporelle est élevée. »
Lucia pensait qu'il en faisait tout un plat, mais elle finit par ne pas pouvoir l'empêcher d'appeler un médecin. Le médecin posa méticuleusement des questions sur ceci et cela, l'examina, puis déclara qu'il n'y avait rien d'anormal. Lucia lança un regard en coin à son mari comme pour dire « tu vois ce que je veux dire ».
« La fatigue et l'envie de choses sucrées que vous avez mentionnées sont des symptômes courants que les femmes ont souvent avant le début de leurs règles. Vos règles ne devraient-elles pas arriver bientôt ? Avez-vous déjà ressenti de tels symptômes menstruels auparavant ? »
Le médecin, nouvellement engagé il y a deux mois, ne connaissait pas encore l'aménorrhée de Lucia. Après avoir fait sortir le médecin, Lucia s'interrogea sur les symptômes qu'elle n'avait jamais ressentis auparavant.
Maintenant qu'elle y pensait, depuis que ses règles avaient recommencé dans son rêve, elle semblait avoir toujours gardé des collations sucrées autour d'elle dans la maison. Lucia dut remettre ses réflexions à plus tard car son mari s'approchait d'elle. Après avoir écarté la main qui essayait sans cesse de se glisser au niveau de sa poitrine, elle lui demanda :
« Tu n'es pas occupé ? »
« Non. »
« Eh bien, dans ce cas, j'aimerais essayer de traîner au lit. »[1]
« Hmm. »
Lorsque la main de Hugo s'immisça entre ses cuisses, Lucia fut surprise et repoussa sa main.
« Pas ça ! Rester au lit, boire du thé, prendre le petit-déjeuner. Je veux paresser comme ça. Avec toi. »
« Ça ne semble pas une mauvaise idée. Faisons une première manche, pour commencer. »
« Tu ne t'arrêteras pas à une seule ! Je veux boire du thé ! Je veux prendre mon petit-déjeuner ! Au lit ! »
Face à l'obstination de Lucia, Hugo retira sa main qui parcourait son corps avec insistance, en signe de reddition.
« Très bien. Demande-leur d'apporter le thé que tu as si envie de boire. »
Lucia rit, satisfaite, et tira sur la corde pour appeler la femme de chambre. Hugo, le menton appuyé sur sa main, observait d'un air impassible son épouse, qui semblait aussi enthousiaste qu'une enfant partant en pique-nique. Il affichait un mécontentement manifeste, comme si on venait de lui dérober une friandise savoureuse.
Hugo se dit que sa femme était encore comme une enfant innocente.
Le mode de vie de la plupart des aristocrates consistait à se réunir lors de banquets ou de réceptions tard dans la nuit, pour s'endormir à l'aube et se réveiller tard le matin. Pour eux, prendre un petit-déjeuner simple et tranquille au lit tout en buvant du thé était une routine quotidienne. Mais cette habitude ne s'appliquait pas au couple ducal de Taran.
Les activités sociales de Lucia se déroulaient principalement en journée, l'après-midi, et elle rentrait chez elle tard, au coucher du soleil. Hugo rentrait également le soir lorsqu'il n'était pas particulièrement occupé. L'heure de réveil de Hugo se situait aux alentours de l'aube, et Lucia était du genre à se lever tôt le matin.
Par conséquent, ils n'avaient jamais l'occasion de prendre un petit-déjeuner paresseux en fin de matinée. C'était une chose que tout le monde faisait quotidiennement, mais comme Lucia n'en avait jamais eu l'opportunité, elle tenait à essayer.
Un doux parfum de thé emplit la chambre. Lucia en prit une gorgée et en savoura l'arôme tout en observant les femmes de chambre s'affairer aux préparatifs. Elle se blottit confortablement contre lui, un coussin dans le dos, tout en sirotant son thé ; ses désirs étant comblés, elle était de très bonne humeur.
« Seras-tu en retard aujourd'hui ? »
« Comme d'habitude. Et toi ? »
« La réception de charité à laquelle je me rends aujourd'hui se terminera dans la soirée. »
« Tu n'as donc que cette réception de charité à ton programme aujourd'hui ? »
« J'ai un thé avant cela. »
Une simple table de pique-nique, garnie d'un petit-déjeuner tout aussi simple, fut posée sur le lit. C'était un petit-déjeuner typique composé de miel fraîchement récolté, de pancakes et de deux verres de lait.
« Le lait dans le verre de droite a été apporté par le fournisseur habituel ; il a précisé qu'il s'agissait d'un nouveau produit issu d'une nouvelle méthode de transformation. Le prix est différent, mais il est très demandé car il a plus de goût que le précédent. »
Lucia saisit le verre de lait de droite. Lorsqu'elle en prit une gorgée, son palais fut submergé par la saveur.
« Goûte un peu à ça. C'est délicieux. »
Hugo jeta un coup d'œil au verre de lait que lui tendait Lucia, puis il baissa la tête et lécha ses lèvres avec sa langue tout en les aspirant. Puis, comme si de rien n'était, il releva la tête et haussa les épaules.
« Ça a le goût du lait. » (Hugo)
Lucia le fixa, le visage en feu, puis elle regarda rapidement autour d'elle. Les domestiques évitèrent habilement son regard, faisant mine de n'avoir rien vu.
Ce n'était pas que les domestiques de la résidence ducale feignaient de ne pas être surpris par les démonstrations d'affection généreuses de leur maître et de sa dame ; ils avaient en réalité atteint un stade où ils n'étaient plus surpris du tout. Lucia ne put rien dire, car il y avait trop de regards braqués sur eux, alors elle tenta de passer l'incident sous silence avec une attitude désinvolte.
« Qu'en... penses-tu ? Serait-il préférable de changer de fournisseur ? »
« Fais ce que tu veux. Tu es de toute façon la seule enfant de cette maison à boire du lait. »
« ...enfant ? »
« Enfant. »
Il répondit dans un petit rire et elle lui lança un regard en biais, sans voix. Il jouait les boudeurs parce qu'elle avait refusé de le faire plus tôt.
Il l'avait traitée d'enfant ? Était-ce là une chose à dire pour quelqu'un qui caressait sans cesse sa taille et ses cuisses ? Aux yeux des autres, ils semblaient simplement assis confortablement ensemble sur le lit, mais là où personne ne pouvait voir, sa main refusait de rester immobile.
Lucia saisit sa main qui tâtonnait sous la couverture, l'écarta, puis elle le regarda et haussa les épaules.
« Tu as dit que j'étais une enfant. »
Les yeux de Hugo se plissèrent et il enfouit son visage dans le creux de son cou.
« Uwa ! »
Hugo maîtrisa avec légèreté sa silhouette agitée et mordilla un côté de son cou avant de le sucer et de le lécher. Cela piquait, mais provoquait également des chatouillements et des picotements. Lucia contracta son corps dans un gémissement, mais lorsqu'il la relâcha, elle reprit ses esprits.
À un moment donné, il ne resta plus qu'eux deux, tous les domestiques ayant rapidement disparu. Qui plus est, les plus dégourdis d'entre eux avaient placé la table de pique-nique au pied du lit, comme s'ils s'apprêtaient à passer un moment agréable.
Le visage de Lucia devint écarlate. Même sous le regard accusateur de Lucia face à son atrocité, Hugo était satisfait de voir la marque rouge sombre laissée bien visible sur son cou.
« Pourquoi es-tu comme ça ! Sérieusement ! »
Il observa impassiblement ses poings marteler son torse, puis il saisit ses poignets sans le moindre effort, les souleva, dévora ses lèvres haletantes et la fit basculer en arrière d'un mouvement fluide.
Sa femme se débattit, refusant de céder, et il lui lécha l'oreille pour la taquiner.
« Ne fais pas ça ! » (Lucia)
« Non. »
Hugo était amusé alors qu'elle levait les yeux vers lui, l'air sur le point de se mettre en colère. L'atmosphère enjouée devint brûlante en un rien de temps.
Coin du traducteur :
[1] Le mot qu'elle a utilisé peut signifier s'amuser, perdre son temps, etc. Un mauvais choix de mots à mon avis, lol.
*C'est tout doux, tout doux, tout doux.*