Chapitre 8
Les journées passées à l’académie étaient répétitives.
Sauf le week-end, votre emploi du temps était dicté par le calendrier des cours. Il n’y avait pas d’étudiants qui ne se souciaient pas de leur note, ils assistaient donc à leurs cours donnés à l’académie, où échouer à ne serait-ce qu’un seul cours signifiait l’expulsion.
Je me suis blessé lors de la bataille de la semaine dernière contre Seria, mais je devais quand même assister à tous les cours sauf ceux de ce jour-là. Peu importe à quel point j’étais blessé, manquer des cours aurait un impact négatif sur mes notes.
Ainsi, la plupart des étudiants de l’académie avaient leur emploi du temps adapté à leurs cours.
Par exemple, si des étudiants suivaient un cours particulier ensemble, ils allaient manger ensemble après avoir terminé la leçon. Ou, s’il avait du temps avant son prochain cours, il pouvait aller s’entraîner seul dans un centre d’entraînement à proximité.
Je n’étais pas une exception. Déjà, une semaine après la confrontation avec Seria, ma vie quotidienne retrouvait lentement son cours naturel.
Ma vie quotidienne était simple. Aller à mon cours, traîner avec Celine ou Leto, et en fin de journée, m’entraîner le soir.
C’était un emploi du temps ordinaire, mais j’aimais sa normalité. Pour être honnête, les événements que j’ai traversés la semaine dernière ont brisé cette routine quotidienne.
Après une semaine à avoir perdu la mémoire, les choses folles que j’ai faites étaient encore discutées. Depuis que « l’incident de la bastonnade de Yurdina » est devenu si célèbre, il a été enterré, mais il semblait que j’avais commis d’autres actions anomales à cette époque.
Par exemple, je suis soudainement allé voir la Sainte et je l’ai regardée sans dire un mot. J’ai aussi demandé à Celine si elle avait l’intention d’utiliser une autre arme que l’épée.
J’ai ressenti le besoin de m’excuser séparément auprès de la Sainte plus tard. Cette douce sainte paniquait tellement qu’elle m’a demandé « Que s’est-il passé » plusieurs fois.
Et je n’ai même pas répondu à ces questions, je me suis simplement retourné et suis parti, ce que je ne comprenais pas, peu importe combien je réfléchissais.
Pourquoi étais-je si impoli et imprudent lorsque j’avais perdu la mémoire ?
Maintenant, j’étais embarrassé par le conseil que j’avais donné à Seria la semaine dernière, « Sois poli avec les autres » après lui avoir dit de me saluer lorsque nos chemins se croiseraient à nouveau. Chaque fois que j’entendais ces rumeurs, je ne pouvais m’empêcher de soupirer.
C’était la même chose aujourd’hui. Je marchais dans la ruelle, me demandant quand il serait approprié de rendre visite à la sainte. Mais bientôt, j’ai senti quelqu’un me piquer dans les côtes.
C’était Celine. Elle souriait en ayant un regard de plaisir dans ses yeux marron.
« Bonjour, Ian Oppa ! »
« ……Oui, bonjour. »
À mon soupir, Celine a couvert sa bouche et a ri. Comme si elle savait ce qui m’inquiétait dès qu’elle m’a vu.
Notre amitié a déjà dépassé la barre des 10 ans. Ayant interagi depuis l’âge de huit ans, elle doit avoir compris mes pensées rien qu’en regardant mon visage.
« Tu penses à ta mémoire perdue »
Juste comme je le pensais, elle savait. Ce n’était pas la première fois que mon esprit était lu par elle, alors j’ai hoché la tête sans surprise.
Ce fut une expérience plutôt malheureuse pour moi, mais cela ne semblait pas l’être pour Celine. Au contraire, elle a étiré ses épaules et a posé sa main sur ma poitrine.
Le son produit par ce doux contact a été enregistré dans mes oreilles. J’ai toussé et j’ai jeté un coup d’œil furtif.
« Pourquoi n’étais-tu pas satisfait ? As-tu oublié ? Ces aristocrates fiers, ne se moquent-ils pas de nous et ne nous appellent-ils pas “paysans”…… »
« Pas tout le monde, et la discrimination selon le statut est interdite à l’académie. »
« Ce n’est qu’une règle inscrite dans le règlement de l’académie. »
À ma réponse, Celine m’a coupé d’un ton ferme. J’ai regardé autour de moi. C’était parce que rien de bon ne sortirait si ces mots parvenaient aux oreilles des autres.
Heureusement, les gens autour de nous ne semblaient pas avoir prêté beaucoup d’attention à Céline. Parfois, un murmure pouvait être entendu lorsque je passais.
Le match nul de la semaine dernière contre Seria a été ce qui a conduit à cette réputation plus forte.
La première fois est une coïncidence, mais la deuxième fois est une preuve de capacité. De plus, le facteur dramatique de la deuxième rumeur était plus élevé que celui de la première.
Il était impossible pour un épéiste des rangs moyens et inférieurs de surpasser quelqu’un classé au sommet de leur grade, même s’il était un an plus âgé. L’écart de talent n’était pas quelque chose à prendre à la légère.
En comparaison, quelle histoire exemplaire et belle que celle où il a battu le meilleur de la catégorie en visant leur ouverture.
Les faibles peuvent vaincre les forts tant qu’ils ont la volonté nécessaire. C’est une belle histoire qui insuffle de l’espoir aux rangs inférieurs et de la prudence à ceux du haut.
De plus, dans le processus, il semblait y avoir eu un changement dans la perception de certains étudiants qui m’avaient auparavant ignoré en tant qu’aristocrate inférieur. Ce que Céline essayait de dire, c’était que.
« Tu sais combien d’enfants se vantent du statut de leurs parents ? L’un m’a dit que je devrais être honorée d’être sa concubine. »
‘Ugh….’
« Dis-moi son nom. Je vais aller le chercher. »
Alors que Céline frissonnait en se remémorant ces souvenirs, des mots durs sortirent de ma bouche.
De son discours à son contenu, cet homme me donnait la nausée. Il était inévitable que l’envie de le battre apparaisse.
Bien sûr, je n’étais pas assez stupide pour aller frapper un aristocrate senior.
Non, j’ai déjà frappé la fille de Yurdina. Peut-être que je peux le faire maintenant ?
Céline éclata de rire alors que je tombais dans des pensées sérieuses. Elle me regarda, un peu plus satisfaite.
« Oui, mais je vais m’abstenir, puisqu’il semble que tu sois simplement en colère parce que quelqu’un t’a été impoli. »
Il y eut un regard de désapprobation. « Mais tu es un homme, n’est-ce pas ? » Ce regard.
Je souris en vain pendant qu’elle semblait abasourdie. Je n’étais pas celui qui lui donnerait la réponse qu’elle voulait.
« Moi ? J’ai juste peur que tu sois la cause de la chute de l’un des sujets loyaux de Sa Majesté… Argh ! »
La réponse immédiate de Céline à mon sarcasme fut rapide. Son pied écrasa le dessus du mien, me forçant à sauter rapidement avec un pied en l’air tout en criant de douleur.
Céline me jeta un regard froid et bientôt ricana, les bras croisés. Un signe de son mécontentement.
Peu importe combien je la connaissais après avoir passé plus de 10 ans avec elle, je ne pouvais toujours pas comprendre le cœur d’une fille.
En regardant Céline avec ressentiment, elle poursuivit son discours comme si elle sentait qu’il était temps de revenir aux affaires.
« Quoi qu’il en soit, ce que je veux dire, c’est… Grâce à la performance d’Ian Oppa, même les nobles de haut rang ne peuvent plus me traiter de manière imprudente, craignant que tu ne deviennes fou et ne leur pointes ton épée. »
« Peu importe combien j’aimerais le faire, je ne pourrais jamais répéter une telle folie… »
Sentant le mal de tête revenir, je répondis avec exaspération.
La portée de ces rumeurs qui se répandaient ne pouvait pas être décidée par ma volonté. Ma voix contenait même une sorte de résignation face à ce que je ressentais intensément depuis une semaine.
Quoi qu’il en soit, si cela continue ainsi, le monde me retiendra comme un démon qui a frappé un membre d’une famille aristocratique respectée dans la partie nord de l’empire.
Peut-être en étant fier de cela, Céline attrapa mon bras avec un sourire rusé.
Je peux sentir ses seins. À ce moment-là, une réalisation me traversa soudain : Céline est une dame maintenant.
Dois-je répandre la rumeur que je suis l’amant d’Ian ? De cette façon, je suis sûr que personne ne viendra me chercher.
Comment te marieras-tu à l’avenir alors ?
À cette époque, Ian Oppa n’a qu’à assumer ses responsabilités, n’est-ce pas ?
Je me suis tourné vers Celine un instant, perplexe face à son comportement coquet. Ses yeux marron brillaient de malice, et un sourire étrange flottait autour de sa bouche.
Elle doit plaisanter.
Je lui ai donné une claque sur le front en clignant de l’œil. Celine a trébuché en arrière, en se couvrant le front, et a poussé un cri mignon.
“Kya !”
“Si tu es née jolie, tu devrais profiter de ses avantages, tu sais ? Il doit y avoir beaucoup de familles aristocratiques prestigieuses qui voudraient t’épouser en se basant sur ton apparence.”
L’expression de Celine s’est décomposée quand je l’ai dit. Elle a rapidement sifflé.
“Tu penses que j’épouserais quelqu’un en fonction de son statut !”
“Tout le monde dit ça quand ils sont jeunes, mais le mariage, c’est une tout autre affaire.”
En clignant du regard, les yeux de Celine étaient remplis d’émotions boudeuses. Mais ce que j’ai dit était certainement vrai.
Les aristocrates portent le destin de leur famille dès leur naissance. Même si tu n’étais pas l’héritier, tu devais sacrifier ta vie pour l’influence et le prestige de ta famille.
Il en était de même pour le mariage. Celine peut vouloir épouser quelqu’un qu’elle aime, comme le personnage principal d’un roman d’amour, mais quand elle sera assez mûre pour se marier, elle devra aussi penser à l’avenir de sa famille.
Je ne pouvais donc pas enchaîner une femme avec un avenir aussi brillant. La dure réalité m’a amené à une plainte intérieure contre les injustices de la vie.
Celine râlait encore, refusant de l’admettre.
“Eh bien, tant qu’il vient d’une famille aristocratique. Tant qu’il est noble…….”
Je savais ce qu’elle avait en tête, mais j’ai décidé de ne pas lui imposer cette réalité tragique. Après tout, cela ne servait à rien.
Pendant que je réfléchissais à des mots pour réconforter Celine, j’ai réalisé que quelqu’un s’approchait de nous de l’autre côté.
Hier, il avait dû veiller toute la nuit, avec ses cheveux bouclés marron en désordre et ses yeux verts qui ne pouvaient cacher leur fatigue. Il était l’un des piliers des « Trois Nobles de l’Empire Inférieur », avec Celine et moi.
Leto Einstein avançait péniblement vers nous.
“Hé !”
J’ai agité la main avec joie, mais Celine semblait encore plus mécontente en voyant le visage de Leto, allant jusqu’à faire semblant de vomir.
Celine était particulièrement froide avec Leto, car bien qu’il soit son cousin, ils avaient grandi comme s’ils étaient frères de sang.
Leto, bien sûr, faisait de même. Il a accepté mon salut avec plaisir, et dès qu’il a vu Celine, il a fait la moue.
“Qui est-ce ? Si ce n’est pas le ‘Héros des Rangs Intermédiaires’ qui tabasse les haut-rangs de l’Académie ces jours-ci ! Et… une fille laide.”
“Qui a dit que je suis moche ? Tu ressembles à une pomme de terre bouillie.”
“Non, cette fille stupide est vraiment…….”
Leto, qui semblait fatigué même sans la réplique de Celine, semblait abasourdi, mais Celine a simplement tiré la langue et s’est cachée derrière mon dos.
Leto a fait un pas comme s’il allait attraper les cheveux de Celine, mais ses mouvements se sont rapidement arrêtés, car il n’avait plus d’énergie.
C’était une caractéristique des étudiants de la Faculté de Magie. De longues heures à faire des tâches et des recherches magiques les rendaient susceptibles d’être épuisés comme ça. Sans compter le fait que Leto Einstein aime boire et faire la fête.
Je l’ai regardé avec une légère pitié dans les yeux, puis, en entendant quelque chose d’étrange dans ses paroles, j’ai posé une question.
« Que veux-tu dire par « Héros des rangs intermédiaires » ? »
« Qu’en penses-tu ? Ça te concerne. Ils ont été traités si mollement, mais je suppose qu’en te voyant, ils ont pensé : « Est-ce que je peux aussi faire ce que ce gars a fait ? » »
Je souris en coin, un sourire ironique se dessinant sur mon visage. Quelle absurdité.
« Je ne sais pas non plus ce qui n’allait pas chez moi… »
« Mais depuis que tu as perdu la mémoire, tes sens sont devenus plus aiguisés, n’est-ce pas ? Tu as gagné en puissance magique, en force. Eh bien, j’aimerais étudier la cause. »
Leto semblait encore intéressé par mon état, mais il finit par faire claquer ses lèvres et changer de sujet alors que je montrais mon dégoût.
Puis il sourit en coin, comme s’il venait d’avoir une bonne idée. C’était vraiment un beau sourire. Dommage qu’il ne sorte généralement que lorsqu’il demande quelque chose.
Leto me demanda d’une voix pleine d’intérêt, semblant avoir retrouvé un peu de sa vigueur grâce à sa curiosité.
« En y réfléchissant, est-ce vrai ? »
« ……Quoi ? »
En réponse à ma question, Leto s’approcha de moi comme si je faisais semblant de ne pas savoir et me donna une claque sur l’épaule. Il poursuivit ensuite.
« J’ai entendu dire que le bâtard de Yuridna te suit partout. »
« ……Quoi ? »
La réponse vint de derrière mon dos. La petite tête de Céline, qui se cachait en utilisant comme bouclier, sortit.
Son visage était glacé. Ses yeux jaunâtres-bruns brillaient d’un froid glacial.
« Cette garce ? Pourquoi ferait-elle ça ? »
Et les yeux des deux frères et sœurs se tournèrent vers moi. Leurs regards demandaient une réponse. Je finis par soupirer et me retourner.
Partout sur le campus, des arbres d’ornement ont été plantés pour la décoration. L’un d’eux était particulièrement grand, et juste derrière, un aperçu de cheveux gris pouvait être aperçu.
Seria Yurinda est devenue l’une de mes préoccupations ces jours-ci.
Leto esquissa un sourire subtil, amusé par tout cela. Les yeux de Céline étaient remplis de férocité.
« Pourquoi elle suivrait Ian ? Ne se souvient-elle pas de la dernière fois où tu l’as presque tuée ? Elle doit être folle… »
« Peut-être qu’il y a une raison ? Comme avoir un faible pour Ian. »
La gorge de Céline semblait être étranglée par la subtile allusion de Leto, et elle montrait même des signes de vouloir aller confronter Seria. C’est pourquoi ma main lui tenait le bras.
« Bon, ça ne me dérange pas, alors peu importe. »
« C’est parce que ça me dérange ! Je grince encore des dents rien qu’à penser aux événements de la semaine dernière… ! »
L’hostilité de Céline envers Seria semblait provenir du duel de la semaine dernière. Bien sûr, avant cela, j’avais aussi brutalement attaqué Seria. Cependant, le cerveau humain aime interpréter les faits comme il l’entend.
Il est très probable que le fait que j’aie presque tué Seria ait déjà été effacé de sa mémoire. Seules restent les souvenirs de la violence que j’ai subie de la part de Seria.
À ce rythme, la collision entre Céline et Seria semblait inévitable. Et, peu importe à quel point elle était une jeune dame, il semblait évident qui finirait par perdre dans un conflit contre un aristocrate de haut rang portant le nom de Yurdina.
La dernière fois que j’ai touché Yurdina, elle a fait semblant de ne pas me reconnaître et a agi comme une femme sans courage. J’en étais reconnaissant.
J’ai jeté un coup d’œil à Céline qui grognait, puis je me suis de nouveau tourné vers les aperçus de cheveux gris que je pouvais voir derrière l’arbre de rue.
En y réfléchissant, c’était une affaire qui avait été laissée sans attention pendant trop longtemps. Cela faisait déjà une semaine, alors peut-être devrions-nous en parler.
En pensant cela, j’ai lâché la main qui tenait le bras de Céline, et je l’ai immédiatement posée sur son épaule.
« Attends, je vais lui parler. »
« …Ian oppa ? »
Céline avait l’air mécontente, mais la situation semblait quand même s’être désamorcée, peut-être parce qu’elle n’avait rien à dire puisque la personne impliquée, moi, avançait.
Leto semblait ravi à l’idée de quelque chose d’intéressant. Il conseilla alors :
« Tu ne sais jamais. Elle pourrait te suivre parce qu’elle est tellement intéressée par toi. Si elle avoue, assure-toi de l’accepter. Bonne apparence, bon passé, bonnes capacités. Quelle chance pour toi de l’épouser… Aaarghhh »
Bien sûr, ce conseil fut puni avant même qu’il ne se termine.
Je calmai mon cœur battant, pris une profonde inspiration, et fis un pas en avant.
Honnêtement, je ne pouvais pas imaginer pourquoi Seria Yurdina me suivrait partout.
Elle est tombée amoureuse ? Après avoir subi une raclée avec mon épée en bois la semaine dernière, elle ressemblait à une femme tremblante de peur. C’était impossible.
Puis, les possibilités s’étendaient dans plusieurs directions. Certaines incluaient des spéculations sinistres.
Par exemple, la vengeance.
Pour moi, cela ne pouvait être qu’une source de stress. Seria sursauta aussi quand elle sentit ma présence approcher, et ses cheveux commencèrent à trembler, mais elle ne recula pas.
Au contraire, elle jeta même un coup d’œil pour vérifier si je m’approchais. Alors que je me tenais devant l’arbre, Seria hésita et sortit de derrière.
« Seria, as-tu quelque chose à me dire ? »
Seria baissa la tête au lieu de répondre. Sa peau douce et laiteuse était rouge vif.
A-t-elle encore peur de moi ? Alors que je ruminais mes souvenirs amers, Seria leva la tête après avoir rassemblé assez de courage.
Et, avec des yeux pleins de détermination, elle ouvrit la bouche en bégayant.
« C’est, c’est, c’est, c’est… »
Elle, qui continuait à parler avec difficulté, ferma les yeux très fort et s’inclina. C’était un geste poli de demande.
« Ehm, j’aimerais… Ugh… Si ce n’est pas un problème pour vous ! Pouvez-vous me guider ?! »
Elle se mordit encore la langue, mais cela me suffisait.
Elle n’avait pas l’attitude snob d’une aristocrate de haut rang, et son côté distant était brisé par rapport à la dernière fois, et son attitude en tant que junior demandant la guidance de son supérieur était excellente.
En regardant son attitude, qui était passée de « Yurdina mal élevée » à « Junior » en seulement une semaine, je hochai la tête intérieurement avec satisfaction.
Et je dis :
« Je ne veux pas. »
« Eh bien, prenez soin de moi… Quoi ? »
L’expression de gratitude de Seria, qui semblait avoir été préparée à l’avance, devint vide pendant un instant, comme si ma réponse était inattendue.
Son regard ensorcelant se tourna vers moi, et je lui souris en répétant :
« Je ne veux pas. »
Seria resta figée comme une statue.
Notes du traducteur :
Bonjour à tous, c’est moi, le Traducteur. Pour des raisons personnelles, je pense que cette semaine je ne pourrai pas publier d’autres chapitres, cela ne signifie pas que j’abandonne « Lettre d’amour du futur », en fait c’est peut-être ce à quoi vous vous attendiez, mais en réalité la raison pour laquelle je ne publierai pas est par spite… après tout, je suis une personne mesquine.
Après avoir été trahi par mes chers lecteurs, je n’ai pas pu dormir de la nuit à cause du stress, en me demandant « putain, pour quoi je traduis… »… c’est aussi un mensonge. En réalité, je l’ai pris assez facilement.
Quoi qu’il en soit, il n’y aura pas d’autres chapitres cette semaine, car j’essaie de constituer un stock. Mais rassurez-vous, l’attente en vaudra la peine.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !