Chapitre 386
« J’ai une solution. »
Le vieux Poff prononça ces mots lors de notre réunion avec les elfes du village.
J’étais en pleine réunion émouvante avec les elfes à ce moment-là.
Ils ont montré des réactions assez dramatiques en me voyant après si longtemps.
La douce Isha éclata en larmes, tandis que Rugetand et le vieux Dolph me serrèrent dans leurs bras — comme s’ils avaient retrouvé un membre de leur famille perdu depuis longtemps.
Sans parler d’Aviang, qui était la plus proche de moi.
Les yeux clairs de la jeune fille étaient pleins de larmes. Ce n’est qu’après avoir essuyé ses larmes pendant un bon moment qu’elle m’accueillit en sanglotant.
Elle s’ennuyait de moi.
Je tapotai silencieusement et réconfortai la jeune elfe.
Sa sœur avait été dévorée par un monstre inconnu. Et maintenant, cette créature grandissait sans fin et se répandait à travers la terre, comme si elle voulait dévorer le monde entier.
Je pouvais deviner à peu près ce qu’elle ressentait.
De plus, il n’y avait pas d’endroit approprié pour évacuer cette amère rancune.
L’ennemi dépassait notre compréhension.
Non, y avait-il même un moyen de tuer ce monstre en premier lieu ?
L’ennemi était une masse de chair qui coulait à l’horizon. Le terme « catastrophe naturelle » lui convenait mieux que « créature vivante ».
Le concept même de « mort » pouvait-il s’appliquer ? Il n’y avait aucun moyen d’éradiquer une masse de chair aussi immense.
Peu importe comment je calculais, la possibilité de la revanche d’Aviang semblait mince.
C’est dans cette décharge désespérée que prit la parole le vieux Poff.
À cette brève déclaration, tous les regards se tournèrent vers lui.
Il avait l’air aussi têtu que d’habitude.
Malgré son apparence de simple garçon.
Bien sûr, son moi intérieur était depuis longtemps rongé et nécrosé.
C’était un homme qui avait perdu sa femme et sa fille lors d’une attaque humaine il y a de nombreuses années. Les tempêtes du temps qu’il avait endurées seul devaient avoir été cruelles.
Depuis ce jour, le vieux Poff affirmait ne jamais avoir oublié sa famille.
Et peut-être était-ce pour cela qu’il ne pouvait pas vieillir.
Le temps s’était arrêté pour lui depuis lors.
Ce vieux garçon.
L’expression me vint naturellement en regardant le vieux Poff, avec un mélange d’attente et de scepticisme.
C’était un chasseur expérimenté — un homme qui avait passé d’innombrables années à survivre dans les forêts de conifères.
Il ne serait pas surprenant qu’il sache quelque chose que je n’avais pas pensé.
Une seule question restait.
Comment, exactement ?
Même des armées de dizaines de milliers de soldats ne pouvaient pas faire basculer la bataille. Il semblait impossible de croire qu’il existait une solution miraculeuse capable d’inverser cette situation.
Pourtant, le vieux Poff semblait confiant.
« C’est grâce à vous que nous avons pu survivre… Et aussi, la sécurité des elfes du village était assurée. Cette femme blonde a accepté de s’occuper d’eux. »
« Tu veux dire que tu veux rembourser cette dette ? »
« Pain pour pain, dague pour dague. »
Une phrase que j’avais entendue trop de fois auparavant.
D’abord, c’était un conseil donné par une captive elfe. Elle est ensuite devenue partie intégrante de ma vie après être tombé dans le village elfique — et finalement, la dernière pièce menant à la victoire.
C’était une sensation étrange.
Qui aurait pensé que tant de destins pouvaient être tissés ensemble par une si courte phrase ?
Pendant que je me perdais dans ces pensées, le vieux Poff poursuivit son récit.
« Le village n’a plus besoin d’un chasseur. La retraite que j’attendais est enfin arrivée… Donc, vous aider sera ma dernière tâche. »
« Non, y a-t-il vraiment un moyen ? Comment exactement… »
« Tu n’as pas besoin de savoir. »
Mon front se fronça légèrement face à cette réponse ferme.
C’était tout à fait naturel. Si nous devions préparer une bataille décisive contre ces sbires du Dieu Maléfique, c’était moi le responsable. La Sainte elle-même n’avait-elle pas dit autant la dernière fois ?
Les forces rassemblées dans le Nord — y compris la famille Yurdina — n’attendaient pas que moi.
Elles attendaient le Duc de l’Épée et la Sainte.
Un accord avait été conclu pour maintenir la situation actuelle jusqu’à l’arrivée des deux.
Mais soudainement dire qu’il irait seul affronter ce monstre ?
Je devais naturellement supporter le fardeau qui en découlait.
De plus, la servante du Dieu Maléfique n’était pas quelque chose à affronter seul.
Au moins, une armée devait être mobilisée et des dizaines de milliers de personnes pouvaient perdre la vie à ma parole.
Avant cela, revoir le plan détaillé n’était pas un choix mais une nécessité.
Mais il a dit que je n’avais pas besoin de connaître les détails.
Je n’avais d’autre choix que d’exprimer mes plaintes.
« Vieux, je sais que tu ne m’aimes pas parce que je suis humain. Mais ce que nous devons faire, ce n’est pas jouer avec des soldats, mais faire la guerre. Il est nécessaire de partager le plan à l’avance… »
« J’ai choisi de te faire confiance. »
Cette confession inattendue m’a laissé sans voix.
Si c’était le Vieux Poff d’avant, de tels mots auraient été inimaginables. Et en guise de preuve, tous les autres dans la pièce — sauf moi — le regardaient avec choc.
Le Vieux Poff était le seul à garder son calme.
Une fois de plus, il m’a parlé.
« C’est comme ça depuis que je t’ai reconnu comme le chasseur du village. La position de ‘chasseur’ dans le village est très honorable… Protéger le village et se procurer de la nourriture. »
Chaque mot portait du poids.
Pour l’instant, je me suis tu et j’ai regardé fixement le Vieux Poff.
Il semblait particulièrement calme aujourd’hui.
Peut-être parce qu’il était libéré de son devoir de longue date.
« Il n’y a pas une seule tâche qui n’affecte pas directement la vie des villageois. Pour être honnête, je n’étais pas sûr à l’époque… mais maintenant je sais — tu deviendras un excellent chasseur. »
« Vieux… »
« Pour n’importe qui, mais surtout pour un chasseur, la confiance est importante. C’est la même chose pour moi. »
Ce n’était pas une façon détournée de parler.
Le sens était si évident que je devais pousser un petit soupir.
Il me demandait de lui faire confiance.
Normalement, ce serait insensé. Même moi, j’avais une limite à combien je pouvais pousser des demandes déraisonnables.
Faire confiance à un vieux elfe et demander aux gens de risquer leur vie ?
Combien de personnes accepteraient cela ?
Mais au moment où j’ai croisé le regard du Vieux Poff, j’ai finalement abandonné l’idée de discuter.
Ses yeux étaient emplis d’une conviction forte.
S’il ne me disait toujours pas les détails, c’était qu’il y avait une raison.
En fin de compte, un fragment de question était la seule chose qui sortait de ma bouche…
« Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne peux pas me le dire ? »
« Oui. »
Alors, je n’avais rien à dire.
Tout comme le Vieux Poff me faisait confiance, je n’avais d’autre choix que de lui faire confiance en retour.
La persuasion était ma responsabilité, après tout…
Je parlais simplement, comme si je me rendais.
« D’accord. Je te fais confiance. »
J’avais une dette à régler avec Leoric.
Les vies d’Aviang et des autres elfes, ainsi que tous ceux qui avaient été sacrifiés par ses machinations.
J’avais décidé — ce serait moi qui paierais cette facture.
Le Vieux Poff se tenait sur la plaine.
Une tempête soufflait au loin. La tempête de neige brouillait sa vision, mais le chasseur expérimenté le sentait instinctivement.
La bataille décisive approchait.
C’était maintenant son tour de se lever.
À ses côtés, Isha et Aviang se tenaient — le Vieux Poff avait délibérément appelé uniquement ces deux-là.
Isha ne montrait aucun signe de remise en question.
Elle était à l’origine le talent que le Vieux Poff avait choisi pour former comme le prochain chasseur. Bien qu’il ait été dit qu’Ian reprendrait le flambeau, il était le héros de l’humanité.
Il ne pouvait pas rester éternellement dans le Nord pour protéger quelques elfes.
Ainsi, naturellement, Isha était la seule à pouvoir perpétuer l’héritage du chasseur.
Il était d’usage qu’un successeur assiste à la retraite de son mentor.
Si quelque chose soulevait des questions, c’était la présence d’Aviang.
Elle semblait complètement perplexe quant à la raison pour laquelle le vieux Poff l’avait convoquée.
Elle fixait simplement l’horizon lointain avec une expression anxieuse et agitée.
C’était un champ de bataille où des vies tenaient à un fil. Se préoccuper de la sécurité d’Ian était tout à fait naturel.
Alors, le vieux Poff décida de faire court.
“Isha, je confie le village à ta garde.”
“Oui, Elder. Je ferai de mon mieux.”
À sa réponse détendue, Elder Poff ricana doucement.
Il n’avait aucune idée de combien de temps il faudrait à cette jeune elfe pour devenir une chasseuse digne de ce nom.
Mais ce n’était pas grave.
Le temps était toujours du côté des elfes.
La prochaine personne à qui il demanda une faveur était Aviang.
“Et Aviang, jeune elfe… j’ai aussi une demande pour toi.”
“Pourquoi moi ?”
Sa question arriva immédiatement.
La jeune fille elfe, qui regardait au-delà de l’horizon, regarda maintenant Elder Poff avec confusion.
Aviang n’avait aucun lien particulier avec le village.
Elle n’y était restée que brièvement, et elle ne possédait certainement pas des compétences comme celles d’Ian.
Pourtant, Elder Poff ne retracta pas sa déclaration.
“Je déteste les humains.”
C’était un fait connu de tous les elfes du village.
Aviang allait demander ce que cela avait à voir avec tout ça, mais elle se tut alors.
C’était parce que le ton d’Elder Poff était différent de d’habitude.
Une voix emplie de lamentation suivit.
“J’étais comme ça même avant de perdre ma famille. D’innombrables voisins ont été tués par leurs mains. Je ne pouvais m’empêcher de les haïr… Non, en fait, à moins de les haïr, je ne pourrais pas supporter ça.”
Sur ce, le vieux fit un pas en avant.
Nuit et mort.
Il avait peur des flammes ardentes depuis longtemps. Le jour où sa famille fut assassinée, Elder Poff jura de maudire l’humanité pour le reste de ses jours.
Mais au fond de lui, il savait.
Ce n’étaient pas les humains qu’il maudissait.
C’était lui-même—son moi impuissant qui pleurait devant les cadavres de sa famille.
“C’est ainsi que j’ai vécu toute ma vie—haïssant les autres, nourrissant du ressentiment… Pourtant, une partie de moi cherchait désespérément le pardon de la famille que je n’avais pas pu protéger. Je voulais croire que la mort apporterait le salut, que supporter cette vie dure était ma pénitence.”
“……Elder.”
À chaque mot qu’il prononçait, l’expression d’Isha changeait d’un moment à l’autre.
Isha, qui était avec lui depuis plus de cent ans, comprenait instinctivement.
Quelle décision Elder Poff avait prise.
Cependant, Aviang avait encore un air perplexe.
“Mais Aviang, petite… Tu n’as pas besoin de vivre comme ça. Tu aimes un humain, n’est-ce pas ?”
Il était impossible de faire semblant de ne pas connaître l’intention de cette question flagrante, alors le visage d’Aviang devint instantanément rouge.
Elle était si rouge qu’on aurait dit de la vapeur sortir de sa tête.
Juste avant qu’Aviang ne bégaye et agite ses mains.
Sans même écouter la réponse, Elder Poff fit un autre pas en avant.
“Chéris ce sentiment… Je prendrai avec moi les vieilles rancunes.”
Juste après, le son du vent sifflant passa à leurs oreilles.
Le corps d’Elder Poff se projeta en avant, écrasant le temps lui-même alors que ses membres dépassaient leurs limites.
Un cri semblable à un hurlement retentit derrière eux.
Probablement la voix d’Isha.
Une femme si sentimentale. Elle était censée être le pilier des elfes du village, mais son cœur était trop tendre. Comment allait-elle s’en sortir ?
Non, peut-être que cela n’avait pas d’importance.
Un monde où personne n’aurait plus besoin de haïr ou de ressentir du ressentiment ne viendrait-il pas ?
La guerre était finie.
La forêt de conifères était entièrement entre les mains de ce monstre et la plupart des elfes avaient été dévorés. Elder Poff n’était pas exempt de ce péché non plus.
Après tout, lui aussi avait été un disciple de Leoric autrefois.
La « bénédiction » laissée sur son corps servit de preuve.
Poussant un souffle haletant, sa vision se rétrécit peu à peu.
C’était une privation d’oxygène.
Son corps aurait dû cesser de lui obéir à présent, mais il ressentait une étrange sensation de soulagement.
Son corps devenait progressivement plus léger.
La douleur s’atténua, remplacée par une sensation languide qui envahit tout son être. À un moment donné, Elder Poff sombra dans une sorte de délire.
Était-il debout sur le sol ou en train de voler dans le ciel ?
Dans sa vision floue, la scène de cette nuit se rejouait.
Il avait perdu sa femme et son enfant.
Ce fut une vie misérable, transformant ce sentiment misérable en haine et l’utilisant comme carburant pour vivre. Chaque nuit était douloureuse, et son auto-culpabilité était si écrasante qu’il prenait parfois de mauvaises décisions.
Pourtant, Elder Poff ne regrettait pas le choix qu’il avait fait ce jour-là.
Le jour où il reçut la « bénédiction » de Leoric, il lui avait dit :
« Frère, c’est la preuve que nous sommes vraiment un. Le jour où ton expiation se terminera, cette « bénédiction » exaucera ton vœu. »
En entendant ces mots, Elder Poff avala un rire amer.
Son vœu était si douloureusement évident.
*Pak—* un éclair aveuglant frappa son esprit.
À présent, Elder Poff roulait sur le sol. Son corps, entièrement couvert de neige, perdait la chaleur à une vitesse effrénée.
Mais cela n’avait pas d’importance.
Car il était enfin arrivé à cela.
Il pouvait voir la chair hideusement bouillonnante devant lui.
Elder Poff rampait vers cette chair et posa sa main dessus.
Il se rappela un vieux désir.
Mon vœu, oui.
C’est…
« Je… un… Percus….. »
En murmurant ce nom encore inconnu, Elder Poff fouilla dans sa poitrine.
Puis, le poignard qu’il portait toujours fut saisi dans sa main.
Des tentacules surgissaient menaçantes du amas de chair, comme s’ils voulaient le dévorer immédiatement.
En voyant cette apparence, Elder Poff esquissa un léger sourire.
Est-ce le Dieu que j’ai autrefois servi ?
C’était une foi vraiment pathétique.
Et ainsi, aujourd’hui, au sommet de la tombe où la foi aveugle avait été enterrée, Elder Poff résolut de planter les graines d’une nouvelle croyance.
«…….Je crois. »
En même temps, de la force entra dans le bras tenant le poignard et une douleur sourde perça sa colonne vertébrale.
Mais seulement pour un instant fugace.
Elder Poff sentit une sensation fraîche remplir ses os. Libéré de la prison de chair, son âme se dispersa dans les cieux.
Et maintenant, il pouvait voir sa chère épouse et ses enfants.
Les visages lumineux qu’il n’avait pas vus depuis le jour où le village brûla et où Elder Poff versa des larmes de sang.
Ah, oui.
Il souhaitait désespérément…
…revenir en arrière.
…à ce jour où il pouvait voir sa famille bien-aimée.
Le monde était teinté de monochrome et le temps commença à inverser.
Avec le cri de la masse de chair qui couvrait le sol.
Le volume du monstre, impossible à même estimer, diminuait rapidement.
« Quoi, qu’est-ce que c’est… KYAAAAAAAK ! »
Entendant le cri de Leoric, je me suis accroupi.
La chair qui nous entourait disparaissait en un instant. Les elfes de chair qui m’entouraient étaient les mêmes.
Même Leoric ne pouvait résister à cette tendance.
Après avoir hurlé pendant un moment, son corps s’effondra et fut emporté, loin dans la forêt de conifères.
Comme s’il attendait ce moment, j’ai sorti une potion de ma poche.
C’était un ingrédient développé par Emma pendant que j’étais enlevé.
« Il est temps de mettre fin à cela. »
Enfin, la fin de cette bataille maudite était en vue.
https://ko-fi.com/genesisforsaken