Chapitre 357
Quel genre d’êtres étaient les elfes pour l’humanité ?
Ils étaient les démons de la terre et les ennemis de l’Empire—des fées corrompues qui massacraient des civils innocents et pillaient les ressources.
Une race autrefois admirée pour leur habileté avec l’arc et leur communion avec les esprits était tombée dans un état si pitoyable.
Pour les humains, les elfes étaient plus proches de bêtes démoniaques que de demi-humains. Ce n’était qu’une chose à gérer, à surveiller et à éviter.
Pourtant, personne ne croyait vraiment que les elfes pourraient jamais menacer l’existence même de l’humanité.
La différence de puissance entre les humains et les elfes était indiscutable.
Certes, ils pouvaient mener de petites raids, mais si une guerre totale éclatait, ils n’auraient d’autre choix que de fuir en rampant. Cette certitude entretenait la fierté de l’humanité.
Mais tout cela n’était valable que du point de vue des « humains ».
À ce moment-là, une question que j’avais longtemps évitée surgit dans mon esprit.
Et les elfes, alors ?
Pour les elfes, quelle sorte d’existence étaient les humains ?
À cet instant précis, la réponse à cette introspection se tenait juste devant moi.
Un silence lourd pesait dans l’air.
On aurait dit que l’air lui-même écrasait mes poumons. Tout le monde autour de moi—moi exclu—portait des expressions rigides. Et qu’en était-il de ces teints pâles ?
Ils étaient si pâles qu’ils rivalisaient avec la neige recouvrant le champ.
Pour les elfes, les humains étaient la définition même de la terreur.
Des êtres capables d’effacer leur existence du monde à tout moment—il serait plus approprié de les appeler des catastrophes naturelles ambulantes.
Les elfes n’avaient aucun moyen de résister aux humains.
Surtout ici, dans le petit village où je séjournai, il ne faisait aucun doute qu’une force bien armée pourrait le soumettre avec facilité.
Même moi, je pouvais le percevoir du simple regard.
Il était évident que les elfes eux-mêmes devaient le savoir. Une sueur froide perlait sur leur front.
Pendant un moment, une tension glaciale remplissait l’air.
Le vieux Poff maintenait un silence lourd et tout le monde attendait les conseils de l’ancêtre expérimenté. J’ai choisi de garder le silence, puisque je n’étais même pas un elfe à la base.
Il était temps pour eux de condamner l’humanité, après tout.
Je n’avais aucune raison de troubler l’atmosphère en intervenant inutilement. De plus, l’Ancêtre Poff ne semblait pas non plus désireux de se battre avec moi.
Finalement, un faible murmure s’échappa de ses lèvres.
« …Cela fait un bon moment qu’ils sont partis. »
C’était quelque chose qu’il dit en effleurant la fine couche de neige avec son doigt.
Un homme qui chassait depuis des siècles—si lui le disait, c’était crédible.
Quelqu’un dans notre groupe avala bruyamment sa salive.
L’Ancêtre Poff poussa un long soupir.
« Il n’y a pas besoin d’avoir trop peur. Bien que le village soit à une demi-journée de marche d’ici, ils auraient besoin d’un guide expérimenté pour explorer tout le rayon… et beaucoup de temps. De plus, cette zone est un terrain de chasse. »
« Les léopards des neiges peuvent-ils les arrêter ? »
« Nous ne pouvons qu’espérer qu’ils les retiendront aussi longtemps que possible. Comme vous le savez, les léopards des neiges ont l’habitude d’appeler leurs compagnons lorsque leur territoire est envahi. »
Strictement parlant, ce trait n’était pas propre aux léopards des neiges mais aux bêtes démoniaques en général.
Les bêtes démoniaques contaminées infectent d’autres de leur espèce. Dans le processus, une conscience semblable à une ruche semble se former, conduisant même des animaux solitaires à adopter un comportement de groupe par moments.
Même si ce n’était pas toujours le cas, ils appelaient souvent leurs compagnons lorsqu’ils étaient en danger. Les léopards des neiges entraient probablement aussi dans cette catégorie.
Aux mots de l’Ancêtre Poff, Isha et Aviang poussèrent tous deux des soupirs de soulagement.
Ce qui comptait le plus, c’était qu’il y avait encore du temps pour se préparer.
Il valait mieux avoir une chance de retourner au village et de partager leurs opinions que d’être pris en embuscade sans avertissement. Finalement, cela mènerait à une certaine réponse.
Que ce soit pour migrer complètement ou pour rester et défendre le village jusqu’à la mort.
Le vieux Poff fronçait déjà les sourcils, plongé dans ses pensées, et Isha n’était pas différente.
C’était compréhensible.
Alors qu’Aviang et moi avions récemment rejoint le village, ce n’était pas le cas pour eux deux. Le poids des années qu’ils avaient passées ici n’était pas à prendre à la légère.
Mais quel choix avaient-ils ?
Fuir était la seule option pour survivre…
Qu’ils aient vécu ici pendant des décennies ou des siècles, la vérité restait la même. Il n’y avait aucune chance qu’une poignée d’habitants puisse jamais faire face à une armée digne de ce nom.
Leur seul espoir était le fait qu’il ne restait pas beaucoup de traces au campement.
Sur une intuition, je posai une question.
« Ne pourrions-nous pas les poursuivre et couper la menace à sa source ? »
C’était une suggestion qui, à première vue, pouvait sembler cruelle.
Le vieux Poff et Isha tournèrent leur regard vide vers moi, comme s’ils ne pouvaient pas croire que je suggérais d’éliminer ma propre espèce.
Même moi, je le regrettai dès que les mots sortirent de ma bouche.
Après tout, nous ne savions même pas à qui appartenaient ces traces. Et si elles s’avéraient être celles des forces Yurdina ?
Dans ce cas, je proposais essentiellement de tuer mes propres alliés.
Mais comme j’avais déjà soulevé cette idée, je décidai d’aller jusqu’au bout.
Faisant semblant de rester calme, je demandai à nouveau,
« De toute façon, cette zone est envahie par des bêtes démoniaques. Même si elles ont disparu dans la forêt, je doute que quelqu’un envoie une équipe de recherche… »
« Non. »
Le vieux Poff me coupa, secouant fermement la tête.
Quand je le regardai, perplexe, il m’offrit une explication.
« Comme tu l’as dit, il y a trop de léopards des neiges ici. Et les intrus les ont déjà énervés… Tu sais ce que cela signifie ? »
« Maintenant, ils doivent chercher quelque chose pour décharger leur colère. »
« Ou ils ont peut-être déjà vidé leur rage et chassent maintenant pour se nourrir. »
Un long soupir s’échappa de la bouche du vieux Poff.
« Nous devons battre en retraite. C’est devenu beaucoup trop dangereux. »
Je hochai simplement la tête.
En ces moments-là, il valait mieux suivre le conseil d’un chasseur expérimenté. Aviang se mit à trembler à la mention des « Léopards des Neiges » et acquiesça rapidement.
Le seul à s’opposer était Isha.
« M-Mais, Elder Poff ! »
Sa voix désespérée fit arrêter le groupe, qui venait tout juste de repartir.
À commencer par le vieux Poff, nous nous tournâmes tous vers elle. Surprise par cette attention soudaine, elle hésita un instant, puis leva de nouveau la voix, cette fois avec plus de passion.
« Nous n’avons plus de nourriture depuis si longtemps… Si ça continue, les jeunes elfes commenceront à mourir de faim. Et maintenant, il y a des humains à proximité. Cela rend encore plus difficile pour nous de chasser ! »
« Isha… »
Le vieux Poff mordit sa lèvre, visiblement déchiré.
Mais la vie lui avait appris la vertu de la retenue.
C’était un ancien qui avait vécu pendant des siècles, et ses décisions étaient rarement erronées.
« J’ai dit non. Si nous mourons tous ici, il ne restera personne pour chasser la prochaine fois. Pour l’instant, nous devrons simplement survivre avec de la bouillie d’arbres. »
« Mais… »
« Isha. »
Finalement, Isha ne put pas renverser la décision du vieux Poff.
Elle baissa simplement la tête, l’expression sombre, en silence, comme pour reconnaître sa défaite.
Une fois cela réglé, le vieux Poff se retourna et se remit en marche. Sa dernière consigne était claire :
« Faites attention à ne laisser aucune trace. Nous ne pouvons pas nous permettre de donner une piste à ces humains. »
Sa voix portait encore une légère trace de peur.
Suivant l’exemple du vieux Poff, nous avons commencé notre retraite, faisant de notre mieux pour ne laisser aucune trace derrière nous.
Bien sûr, nous n’étions pas totalement silencieux en avançant.
Dans l’espoir de remonter le moral d’Isha, j’ai fait une remarque enjouée.
« Isha, tu ne peux pas déjà me défaire ? Si un léopard des neiges attaque, ce sera dangereux. »
J’étais à moitié sérieux, à moitié en plaisantant.
Quoi qu’il en soit, si je l’avais vraiment voulu, j’aurais pu me libérer de ces entraves à tout moment. J’avais simplement choisi de ne pas le faire, afin de gagner la confiance des elfes.
Mais Isha, inconsciente de mes pensées, a répliqué sèchement.
« Absolument pas ! »
Elle m’a lancé un regard féroce, son expression inhabituellement dure.
C’était comme si elle m’en voulait.
Peut-être que son hostilité envers les humains se dirigeait vers moi. Je haussai simplement les épaules en réponse.
« Qui sait si tu finiras par prendre le parti des humains ? Je ne te délierai jamais, alors ne rêve même pas ! »
Ce n’était rien d’autre qu’une façon pour elle de se défouler.
Je suis volontairement devenu son bouc émissaire, car cela semblait quelque peu alléger son humeur.
Après tout, peu importe combien elle se plaignait, il n’y avait rien qu’elle puisse faire pour me faire du mal.
Pourtant, incapable de m’empêcher de me sentir un peu lésé, j’ai essayé de protester.
« Attends, tu n’as pas entendu ce que j’ai dit tout à l’heure ? Je suis du côté des elfes. J’ai même suggéré de m’occuper de ma propre race pour— »
« Ne dis pas de telles choses. »
Ces mots étaient le conseil du vieux Poff.
Isha et moi avons tourné nos regards vers lui, mais il n’a même pas jeté un coup d’œil en arrière.
Il avançait simplement dans la nature enneigée en traînant les pieds, puis a parlé à nouveau.
« Tu es un humain. Tu ne devrais pas parler aussi légèrement de tuer ta propre race… Tu le regretteras un jour. Pour l’instant, tu prétends être du côté des elfes, mais qui sait. »
Un rire sans joie a suivi.
Entre ses mots, j’ai ressenti quelque chose qui ressemblait à un éclat de verre usé—
C’était un fragment de tristesse, profondément ancré, comme s’il était devenu partie intégrante d’une blessure.
« …Combien de temps peux-tu tenir ? »
Après cela, le silence est revenu dans la forêt.
Isha et moi avons échangé des regards vides, puis avons secoué la tête et avons repris notre marche. Après tout, ce n’était pas la première fois que le vieux Poff murmurait quelque chose de cryptique.
Mais le silence n’a pas duré longtemps.
Grrrrrr, un grondement sourd est arrivé à mes oreilles, et mon corps s’est figé.
Isha a fronçé légèrement les sourcils et a demandé,
« Qu’est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ne bouges pas ? »
Je n’avais pas besoin de répondre.
Peu de temps après, les pas du vieux Poff se sont arrêtés aussi. Puis ceux d’Aviange, et enfin ceux d’Isha.
À ce moment-là, les grognements gutturaux des bêtes venaient de toutes parts.
Ce étaient les léopards des neiges.
Au milieu des ombres des arbres, des yeux bleuâtres scintillaient par intermittence. Ils s’étaient glissés sans faire le moindre bruit, encerclant leur proie.
Le visage d’Aviang est devenu pâle à nouveau.
Elle avait toujours eu peur des léopards des neiges, et voir plus d’une douzaine d’entre eux maintenant la paralysait de peur.
Lançant ce qui ressemblait à un cri désespéré, le vieux Poff a crié,
« Tout le monde, courez ! »
Le bruit de pas frénétiques résonnait à travers la plaine enneigée.
Honnêtement, je n’avais pas prévu de courir. Mais Isha, si frénétique à m’entraîner avec elle, m’a fait décider de suivre pour l’instant.
Et ainsi a commencé une poursuite en plein midi.
Chaque fois que nos pieds s’enfonçaient dans la neige et la mousse, le son du vent résonnait autour de nous. C’était le son des léopards des neiges à nos trousses.
Peu importe la rapidité des créatures bipèdes, elles ne pouvaient jamais dépasser celles à quatre pattes.
Il ne fallut pas longtemps avant que le premier cri ne perce l’air.
« Kyah ! »
C’était Isha.
Parce qu’elle me traînait avec elle, ses mains encore liées, son allure s’était ralentie.
Les léopards des neiges, incapables de résister à l’opportunité, se jetèrent en avant. Le premier à réagir fut Elder Poff.
« Isha ! »
En serrant les dents, il murmura une incantation, et soudain, une puissante rafale de vent surgit, suivie par des racines d’arbres jaillissant du sol, enveloppant Isha et moi.
Aviang, quant à elle, était déjà en état de panique.
Elle enfouit sa tête dans le sol, tremblant de façon incontrôlable. Je ne pouvais même pas comprendre pourquoi elle était si terrifiée par les léopards des neiges.
Juste au moment où les léopards des neiges allaient sauter sur Elder Poff, je pris la parole entre les racines des arbres.
« Est-ce que je peux me libérer maintenant ? »
« Qu-Quoi… ? »
Isha bafouilla en posant la question. Pendant ce temps, des cris continuaient de résonner de l’extérieur.
Le temps pressait.
Alors, en serrant mon bras fermement, je demandai à nouveau.
« Ces entraves. Tu m’as dit que tu ne les déferais jamais, n’est-ce pas ? »
Je levai mes poignets liés en parlant, et Isha, submergée soudainement, cria avec colère.
« Idiot, tu crois que c’est le moment de t’en soucier ? Bouge, maintenant ! »
Et puis, un craquement !
Les entraves de la corde de tige autour de ma main se brisèrent, et les yeux d’Isha s’écarquillèrent sous le choc. Comme si j’avais anticipé ce moment, je tendis immédiatement la main vers ma taille.
Trois léopards des neiges se rapprochaient d’Elder Poff.
C’était parfait.
Un éclair blanc brillant déchira l’air.
Une trajectoire argentée fut tracée sur la toile gelée du temps, sa fin marquée par une explosion de sang cramoisi.
C’était le résultat de l’un des léopards des neiges attaquant Elder Poff, dont le crâne fut pulvérisé.
Puis la trajectoire de l’arme changea, menant à une explosion d’un autre flot de sang avec un bruit sec.
Ce n’est qu’alors que le léopard des neiges restant commença lentement à bouger ses pupilles bleues.
Reflet dans ces yeux, une lame bleu vif.
Thwack. La hache s’enfonça dans son front, faisant sortir ses yeux sous la pression.
Bien sûr, il mourut instantanément.
Tout cela en moins d’une seconde. C’est tout le temps qu’il a fallu pour éliminer trois léopards des neiges.
Un silence lourd s’abattit sur la scène.
Même les léopards des neiges, enflammés par la soif de sang il y a à peine un instant, étaient maintenant figés. Tout ce qu’ils pouvaient faire, c’était s’accroupir bas et fixer leur regard glacé sur un seul point.
Et ce point, c’était moi.
Craquement. En brisant les racines des arbres, je sortis dans l’air mordant.
Huuu. Mon souffle expiré se dispersa en une brume blanche. Cela faisait un bon moment que je n’avais pas eu un vrai combat.
Je levai la main, et avec un bruit sec, ma hache me revint.
Du sang et des morceaux de matière cérébrale dégoulinaient de sa lame. Le liquide collant coulait sur ma main, mais je n’y prêtai pas attention.
Après tout, j’en serais couvert bien plus avant la fin.
Un sourire ironique se dessina sur mon visage.
« Une dizaine d’entre eux, hein… »
Les premières bêtes démoniaques que j’ai affrontées étaient des loups.
Est-ce que j’en ai tué dix à l’époque ?
« Pas mal. »
Et aujourd’hui, j’en revendique cinq de plus que ça.
Les léopards des neiges, fixant mon regard menaçant, commencèrent à reculer. Je pouvais même entendre leurs hurlements plaintifs—Awooo—comme s’ils appelaient des renforts.
Même ainsi, je ne fléchis pas.
Aujourd’hui, je comptais chasser.
Car c’était la première fois que je décidais de faire quelque chose pour les elfes.