Chapitre 578
Éditeur : Zephyr04 Traducteur : Jhung0301
Le camionnette s’est arrêtée à une intersection du parc industriel. La porte du compartiment s’est ouverte avec un bruit sec et deux personnes portant des costumes d’ours grizzly en sont sorties en sautant.
L’un des ours avait un visage souriant et l’autre un visage en pleurs. Les différentes couleurs du costume étaient couvertes de saleté, ce qui le rendait très effrayant au lieu d’être mignon.
Après être sorti du véhicule, ils se sont retournés et ont traîné trois lances faites maison brillantes et une hache du plateau de chargement du camionnette.
Une personne portant ce qui ressemblait à un costume de loup géant s’est glissée hors du siège du conducteur.
“Tiens.” L’ours en pleurs a donné une des lances au loup géant, puis a commencé à retirer la coiffe de son costume.
Le loup géant a demandé à voix basse : « Tu viens de retirer ta coiffe encore ? Si Sœur Lapin découvre ça, elle va devenir folle. Au fait, où est Sœur Lapin ? Il m’est vraiment difficile de la localiser en me basant sur son odeur… L’odeur ici… me met vraiment mal à l’aise. Je déteste vraiment cet endroit.
Juste après avoir fini de parler, il a entendu un bruit étouffé *bang* venant derrière lui. La lapine rancunière était déjà debout sur le toit du camion, puis elle a sauté légèrement.
« Sœur Lapin ! » Le loup a rapidement arrêté de se plaindre et a demandé : « Quelle est la situation maintenant ? Quand nous avons entendu ton signal, nous avons veillé à ne pas agir à la légère. Mais il n’y a qu’un seul homme dans ce groupe, et le reste sont toutes des femmes, et il y a même un enfant. Alors pourquoi avons-nous dû les suivre ici ? Il y a beaucoup de zombies ici. Ne sera-t-il pas gênant pour nous d’agir ?
Bien que personne ne puisse voir l’expression du loup à cause de son ton interrogatif, on pouvait deviner qu’il avait très peur de la lapine à cause de son ton légèrement humble.
La lapine a secoué la tête, a pris la hache du ours souriant, et a commencé à peser la hache dans sa main : « Hein ? Gros idiot de loup, tu remets sérieusement en question le jugement de cette vieille dame ? N’oublie pas que la seule raison pour laquelle tu es encore en vie, c’est grâce à moi ! »
Son ton à ce moment-là était totalement différent de la voix nerveuse et paniquée qu’elle affichait devant Ling Mo et sa bande. Au contraire, il semblait très ferme, et même ses actions paraissaient très dominatrices.
« Non… Je ne voulais pas dire ça… » Le loup géant a baissé la tête et a dit.
*BANG !*
Soutenez les traducteurs en lisant d’abord *My Girlfriend Is A Zombie* sur Go Create Me Translations dès que les chapitres sortent ! N’oubliez pas de nous mettre en favoris !
La lapine a laissé tomber la hache par terre. Son autre main est passée juste à côté du cou du loup, frôlant celui-ci, et a frappé le plateau de chargement. Sa tête a failli entrer en collision avec celle du loup : « Te supporter, vous tous, faibles déchets, ça me fatigue déjà ! Si ce n’était pas parce que rester seul serait trop ennuyeux, je vous aurais déjà tous donné aux zombies ! »
« Je… je suis désolée… »
« Maintenant, tu comptes tout sur moi pour tout ! Je dois même faire la putain de reconnaissance ! Vous ne pouvez pas être un peu plus utiles ? » La lapine a continué à grogner.
Le loup et les deux ours ont baissé la tête, et leurs voix sont devenues presque inaudibles : « Désolés de vous avoir fait traîner vers le bas. »
« Eh bien, vous m’avez dit que vous aviez réveillé vos pouvoirs, mais les capacités que vous avez sont complètement inutiles… » se plaignit la lapine. « Vous avez même le cul de les regarder de haut… Même cet enfant peut facilement vous tuer tous en quelques secondes. Si vous aviez laissé ma protection, vous seriez déjà morts cent fois. Même si vous n’êtes pas morts, vous auriez déjà été infectés… »
En entendant cela, la lapine continuait à jurer à voix très claire, avec un ton qui ne baissait jamais, ils ne pouvaient que baisser la tête sans dire un mot.
« Écoutez, je vais dire ça une seule fois, alors écoutez bien. Ils ont mon odeur sur eux en ce moment. Gros idiot de loup, tu seras responsable de leur traque. » dit la lapine. « Si tu oses les perdre, je te coupe le nez, bordel ! Quant à vous deux, ours, vous devriez déjà savoir quoi faire avec cette femme qui ressemble à une métisse, et cette… » Elle fit une pause un instant, son ton devenant soudain désagréable, « cette jolie grande femme, c’est à moi ! Cette garce m’a même donné un coup de pied et m’a marché dessus… »
La lapine serra les dents pendant un moment, puis poursuivit : « En résumé, si vous faites quoi que ce soit sans permission, vous connaissez déjà mes méthodes. Si vous voulez vraiment mourir, ça ne me dérange pas, mais ne m’entraînez pas avec vous ! En voyant qu’ils portent plusieurs sacs à dos, ils doivent avoir beaucoup de provisions. Cet homme a aussi un accent évident de la ville X, ce qui nous est très utile puisque nous avions prévu d’aller à la ville X. Hmpf, ils m’ont pris comme guide, mais ils ne s’attendaient pas à ce que ce soit moi qui les cible depuis leur entrée dans la ville. »
À suivre…